diff options
Diffstat (limited to 'source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 94 |
1 files changed, 38 insertions, 56 deletions
diff --git a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 975ea3fe290..eec55a58e9b 100644 --- a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-10 04:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-16 14:54+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1386650077.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1394981651.000000\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "คุณสมบัติ" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -89,14 +89,13 @@ msgid "Default fonts" msgstr "" #: asciifilterdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "asciifilterdialog.ui\n" "languageft\n" "label\n" "string.text" msgid "Lan_guage" -msgstr "ภาษา" +msgstr "_ภาษา" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "คุณสมบัติ" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -172,14 +171,13 @@ msgid "Format" msgstr "รูปแบบ" #: autoformattable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "numformatcb\n" "label\n" "string.text" msgid "Number format" -msgstr "รูปแบบ~ตัวเลข" +msgstr "รูปแบบตัวเลข" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -206,7 +204,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pattern" -msgstr "" +msgstr "ลวดลาย" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -444,14 +442,13 @@ msgid "Insert" msgstr "" #: bibliographyentry.ui -#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "modify\n" "label\n" "string.text" msgid "Modify" -msgstr "ดัดแปล~ง" +msgstr "เปลี่ยนแปลง" #: bibliographyentry.ui msgctxt "" @@ -722,7 +719,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "" +msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร" #: characterproperties.ui #, fuzzy @@ -1213,14 +1210,13 @@ msgid "Paragraph" msgstr "ย่อหน้า" #: converttexttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "tabs\n" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "แท็บ" +msgstr "จุดตั้งระยะ" #: converttexttable.ui msgctxt "" @@ -1251,17 +1247,15 @@ msgid "Heading" msgstr "ส่วนหัว" #: converttexttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "repeatheading\n" "label\n" "string.text" msgid "Repeat heading" -msgstr "ทำส่วนหัว~ซ้ำ" +msgstr "ทำส่วนหัวซ้ำ" #: converttexttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "dontsplitcb\n" @@ -1592,7 +1586,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "คุณสมบัติ" #: endnotepage.ui #, fuzzy @@ -1605,24 +1599,22 @@ msgid "Numbering" msgstr "รายการลำดับ" #: endnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label22\n" "label\n" "string.text" msgid "Before" -msgstr "~ซ้าย" +msgstr "ก่อน" #: endnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "offset\n" "label\n" "string.text" msgid "Start at" -msgstr "เริ่มที่!!!!" +msgstr "เริ่มที่" #: endnotepage.ui #, fuzzy @@ -1933,14 +1925,13 @@ msgid "Counting" msgstr "~นับ" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Before" -msgstr "~ซ้าย" +msgstr "ก่อน" #: footnotepage.ui #, fuzzy @@ -1953,14 +1944,13 @@ msgid "Position" msgstr "ตำแหน่ง" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "offset\n" "label\n" "string.text" msgid "Start at" -msgstr "เริ่มที่!!!!" +msgstr "เริ่มที่" #: footnotepage.ui #, fuzzy @@ -2152,7 +2142,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "คุณสมบัติ" #: formattablepage.ui #, fuzzy @@ -2283,7 +2273,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties " -msgstr "" +msgstr "คุณสมบัติ " #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2666,7 +2656,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "คุณสมบัติ" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -2675,7 +2665,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "แสดงตัวอย่าง" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -2990,14 +2980,13 @@ msgid "Show numbering" msgstr "แ~สดงรายการลำดับ" #: linenumbering.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "characterstyle\n" "label\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "ลักษณะ~ตัวอักษร" +msgstr "รูปแบบอักขระ" #: linenumbering.ui #, fuzzy @@ -3239,7 +3228,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Save As" -msgstr "" +msgstr "บันทึกเป็น" #: numberingnamedialog.ui #, fuzzy @@ -3761,14 +3750,13 @@ msgid "Number" msgstr "" #: outlinenumberingpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "ลักษณะ~ตัวอักษร" +msgstr "รูปแบบอักขระ" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -3777,7 +3765,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show sublevels" -msgstr "" +msgstr "แสดงระดับย่อย" #: outlinenumberingpage.ui #, fuzzy @@ -3790,14 +3778,13 @@ msgid "Separator" msgstr "ตัวแบ่งคอลัมน์" #: outlinenumberingpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Before" -msgstr "~ซ้าย" +msgstr "ก่อน" #: outlinenumberingpage.ui #, fuzzy @@ -3810,14 +3797,13 @@ msgid "After" msgstr "ข~วา" #: outlinenumberingpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label10\n" "label\n" "string.text" msgid "Start at" -msgstr "เริ่มที่!!!!" +msgstr "เริ่มที่" #: outlinenumberingpage.ui #, fuzzy @@ -4046,7 +4032,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pictures and other graphic objects" -msgstr "รูปภาพและวัตถุกราิฟิกอื่นๆ" +msgstr "~รูปภาพและวัตถุกราฟิกอื่นๆ" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -4055,7 +4041,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hidden text" -msgstr "ซ่อนข้อความ" +msgstr "ข้อความที่ซ่อนไว้" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -4067,14 +4053,13 @@ msgid "Text placeholders" msgstr "ตัวยึดข้อความ" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "formcontrols\n" "label\n" "string.text" msgid "Form controls" -msgstr "การควบคุม" +msgstr "ตัวควบคุมแบบฟอร์ม" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -4092,7 +4077,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print text in black" -msgstr "" +msgstr "พิมพ์ข้อความด้วยสีดำ" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -4131,14 +4116,13 @@ msgid "_Pictures and objects" msgstr "" #: printoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "formcontrols\n" "label\n" "string.text" msgid "Form control_s" -msgstr "การควบคุม" +msgstr "ตัว_ควบคุมแบบฟอร์ม" #: printoptionspage.ui #, fuzzy @@ -4251,7 +4235,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments _only" -msgstr "" +msgstr "ความคิดเห็น _เท่านั้น" #: printoptionspage.ui #, fuzzy @@ -4274,14 +4258,13 @@ msgid "_End of page" msgstr "~ท้ายหน้า" #: printoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "4\n" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "เนื้อหา" +msgstr "ความคิดเห็น" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4585,14 +4568,13 @@ msgid "Direction" msgstr "ทิศทาง" #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "tabs\n" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "แท็บ" +msgstr "จุดตั้งระยะ" #: sortdialog.ui #, fuzzy @@ -5424,7 +5406,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit Page Properties" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขคุณสมบัติของหน้า" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5442,7 +5424,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Guides" -msgstr "" +msgstr "เส้นนำ" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5579,7 +5561,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Measurement unit" -msgstr "" +msgstr "หน่วยวัด" #: viewoptionspage.ui #, fuzzy |