diff options
Diffstat (limited to 'source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po index ab82f382bf6..975ea3fe290 100644 --- a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-10 04:34+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385396547.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1386650077.0\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Included outline levels" -msgstr "" +msgstr "รวมระดับเค้าโครง" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels." -msgstr "" +msgstr "บทคัดย่อมีตัวเลขที่เลือกของย่อหน้าจากระดับเค้าโครงที่รวมไว้" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "เค้าโครง" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Caption order" -msgstr "" +msgstr "ลำดับของคำบรรยายใต้ภาพ" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Numbering first" -msgstr "" +msgstr "เลขลำดับก่อน" #: characterproperties.ui #, fuzzy @@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Evenly distribute contents _to all columns" -msgstr "" +msgstr "แจกแจงเนื้อหาเดียวกันไปยังคอลัมน์ทั้งหมด" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left" -msgstr "" +msgstr "ขวาไปซ้าย" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "สัญลักษณ์" #: converttexttable.ui #, fuzzy @@ -1320,14 +1320,13 @@ msgid "Options" msgstr "ตัวเลือก" #: createauthorentry.ui -#, fuzzy msgctxt "" "createauthorentry.ui\n" "CreateAuthorEntryDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Define Bibliography Entry" -msgstr "แทรกรายการบรรณานุกรม" +msgstr "กำหนดรายการบรรณานุกรม" #: createauthorentry.ui msgctxt "" @@ -1760,6 +1759,8 @@ msgid "" "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n" "Use the browse button to select a database file." msgstr "" +"ใช้กล่องโต้ตอบนี้เพื่อแทนที่ฐานข้อมูลที่คุณเข้าถึงในเอกสารของคุณโดยฟิลด์ฐานข้อมูลด้วยฐานข้อมูลอื่น คุณสามารถทำการเปลี่ยนแปลงได้ทีละครั้งเท่านั้น การเลือกหลายส่วนสามารถทำได้ในรายการด้านซ้ายมือ\n" +"ใช้ปุ่มเบราส์เพื่อเลือกไฟล์ฐานข้อมูลที่ต้องการ" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -2300,7 +2301,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left" -msgstr "" +msgstr "ขวาไปซ้าย" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2638,7 +2639,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering separator" -msgstr "" +msgstr "ตัวแบ่งเลขลำดับ" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -3338,7 +3339,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline level:" -msgstr "" +msgstr "ระดับเค้าโครง:" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3347,7 +3348,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Body text" -msgstr "" +msgstr "ข้อความส่วนใหญ่ (Body text)" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3453,7 +3454,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "เค้าโครง" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3844,7 +3845,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering followed by" -msgstr "" +msgstr "เลขลำดับตามด้วย" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3862,7 +3863,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Aligned at" -msgstr "" +msgstr "จัดตรงแนวที่" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3916,7 +3917,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width of numbering" -msgstr "" +msgstr "ความกว้างของเลขลำดับ" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3979,7 +3980,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Tab stop" -msgstr "" +msgstr "จุดตั้งระยะ" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3997,7 +3998,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีอะไร" #: previewzoomdialog.ui msgctxt "" @@ -4045,7 +4046,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pictures and other graphic objects" -msgstr "" +msgstr "รูปภาพและวัตถุกราิฟิกอื่นๆ" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -4057,14 +4058,13 @@ msgid "Hidden text" msgstr "ซ่อนข้อความ" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "placeholders\n" "label\n" "string.text" msgid "Text placeholders" -msgstr "ที่วางข้อความ" +msgstr "ตัวยึดข้อความ" #: printeroptions.ui #, fuzzy @@ -4223,7 +4223,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Right to Left" -msgstr "" +msgstr "ขวาไปซ้าย" #: printoptionspage.ui #, fuzzy |