diff options
Diffstat (limited to 'source/th/sw')
24 files changed, 235 insertions, 275 deletions
diff --git a/source/th/sw/source/core/undo.po b/source/th/sw/source/core/undo.po index 26a45bcc887..e736e90527d 100644 --- a/source/th/sw/source/core/undo.po +++ b/source/th/sw/source/core/undo.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-07 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-24 16:59+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1381152994.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1387904359.0\n" #: undo.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_UNDO\n" "string.text" msgid "Delete $1" -msgstr "Delete $1" +msgstr "ลบ $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_TABS\n" "string.text" msgid "$1 tab(s)" -msgstr "$1 tab(s)" +msgstr "$1 จุดตั้งระยะ" #: undo.src msgctxt "" @@ -880,7 +880,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_NLS\n" "string.text" msgid "$1 line break(s)" -msgstr "$1 line break(s)" +msgstr "$1 ตัวแบ่งบรรทัด" #: undo.src msgctxt "" @@ -1201,7 +1201,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTHORITY_ENTRY\n" "string.text" msgid "bibliography entry" -msgstr "bibliography entry" +msgstr "รายการบรรณานุกรม" #: undo.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/app.po b/source/th/sw/source/ui/app.po index 8c37c268c3c..b2a6e8d77fc 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/app.po +++ b/source/th/sw/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-10 04:29+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1384267912.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1386649755.0\n" #: app.src msgctxt "" @@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt "" "MSG_COMCORE_ASKSEARCH\n" "querybox.text" msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?" -msgstr "เพื่อดำเนินการด้วยปฏิบัติการนี้ อันดับแรกคุณต้องปิดฟังก์ชัน \"เรียกคืน\" คุณต้องการปิดฟังก์ชัน \"เรียกคืน\" หรือไม่?" +msgstr "ในการที่จะดำเนินการต่อ คุณต้องปิดฟังก์ชัน \"ทำกลับ\" เสียก่อน คุณต้องการปิดฟังก์ชัน \"ทำกลับ\" เลยหรือไม่?" #: app.src msgctxt "" @@ -784,13 +784,12 @@ msgid "separated by: " msgstr "แ~ยกโดย: " #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL\n" "string.text" msgid "Outline: Level " -msgstr "ระดับเค้าโครง" +msgstr "เค้าโครง: ระดับ " #: app.src msgctxt "" @@ -838,7 +837,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR\n" "string.text" msgid "Unknown Author" -msgstr "ไม่รู้จักผู้แต่ง" +msgstr "ไม่รู้จักผู้เขียน" #: app.src msgctxt "" @@ -1110,7 +1109,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING\n" "string.text" msgid "Spacing between %1 and %2" -msgstr "" +msgstr "ระยะระหว่าง %1 กับ %2" #: app.src msgctxt "" @@ -1118,7 +1117,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH\n" "string.text" msgid "Column %1 Width" -msgstr "" +msgstr "ความกว้างของคอลัมน์ %1" #: app.src msgctxt "" @@ -1184,7 +1183,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR )\n" "string.text" msgid "Error reading file." -msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม" +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านแฟ้ม" #: error.src msgctxt "" @@ -1567,7 +1566,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Inde~x Entry..." -msgstr "ราย~การดัชนี..." +msgstr "รายการ~ดัชนี..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1622,7 +1621,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_HYPERLINK\n" "menuitem.text" msgid "Edit Hyperlink..." -msgstr "" +msgstr "แก้ไขการเชื่อมโยงหลายมิติ..." #: mn.src #, fuzzy @@ -1635,14 +1634,13 @@ msgid "Copy Hyperlink ~Location" msgstr "คัด~ลอกที่อยู่การเชื่อมโยงหลายมิติ" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n" "FN_REMOVE_HYPERLINK\n" "menuitem.text" msgid "Remo~ve Hyperlink" -msgstr "เ~อาการเชื่อมโยงหลายมิติออก" +msgstr "~ลบการเชื่อมโยงหลายมิติ" #: mn.src msgctxt "" @@ -1651,7 +1649,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_HYPERLINK\n" "menuitem.text" msgid "~Edit Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "~แก้ไขการเชื่อมโยงหลายมิติ" #: mn.src msgctxt "" @@ -1678,7 +1676,7 @@ msgctxt "" "FN_NUM_CONTINUE\n" "menuitem.text" msgid "Continue previous numbering" -msgstr "ต่อจากรายการลำดับก่อนหน้า" +msgstr "ต่อจากลำดับหมายเลขก่อนหน้า" #: mn.src msgctxt "" @@ -2059,7 +2057,7 @@ msgctxt "" "FN_REPLY\n" "menuitem.text" msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "ตอบ" #: mn.src msgctxt "" @@ -2165,7 +2163,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n" "menuitem.text" msgid "~Optimal Page Wrap" -msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนหน้าอย่างเ~หมาะสม" +msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนหน้าอย่างเห~มาะสม" #: mn.src msgctxt "" @@ -2236,7 +2234,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n" "menuitem.text" msgid "~Optimal Page Wrap" -msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนหน้าอย่างเ~หมาะสม" +msgstr "ตัดคำและวางข้อความบนหน้าอย่างเห~มาะสม" #: mn.src msgctxt "" @@ -2360,7 +2358,7 @@ msgctxt "" "FN_DELETE_COMMENT\n" "menuitem.text" msgid "Delete ~Changes Note" -msgstr "" +msgstr "ลบบันทึกการเปลี่ยนแปลง" #: mn.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/th/sw/source/ui/chrdlg.po index b11851fbc68..892d5bf85db 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/chrdlg.po +++ b/source/th/sw/source/ui/chrdlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-01 02:19+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1383481075.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1385864381.0\n" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -523,7 +523,7 @@ msgctxt "" "TP_NUMPARA\n" "pageitem.text" msgid "Outline & Numbering" -msgstr "เ~ค้าโครงและเลขลำดับ" +msgstr "เค้าโครงและเลขลำดับ" #: paradlg.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/config.po b/source/th/sw/source/ui/config.po index c38167e1651..2df804ac3c6 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/config.po +++ b/source/th/sw/source/ui/config.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-26 01:48+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385396524.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1388022503.0\n" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt "" "STR_EXPAND_WORDSPACE\n" "string.text" msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs" -msgstr "" +msgstr "ขยายระยะเว้นวรรคระหว่างคำบนบรรทัดที่มีตัวแบ่งบรรทัดด้วยมือในย่อหน้าที่จัดชิดทั้งซ้ายและขวา" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -917,7 +917,7 @@ msgctxt "" "CB_FLD_HIDDEN\n" "checkbox.text" msgid "Fields: Hidden te~xt" -msgstr "เขตข้อมูล: ~ซ่อนข้อความ" +msgstr "เขตข้อมูล: ~ข้อความที่ถูกซ่อน" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1010,14 +1010,13 @@ msgid "Enable" msgstr "เปิดใช้งาน" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "TP_OPTSHDWCRSR\n" "FL_LAYOUT_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Layout assistance" -msgstr "โครงร่างของข้อมูล" +msgstr "ตัวช่วยจัดรูปแบบโครงร่าง" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1053,7 +1052,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Page ba~ckground" -msgstr "" +msgstr "~พื้นหลังของหน้า" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1065,34 +1064,31 @@ msgid "P~ictures and other graphic objects" msgstr "" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" "5\n" "itemlist.text" msgid "Hidden te~xt" -msgstr "ซ่อนข้อความ" +msgstr "ข้อความที่ถูกซ่อน" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" "6\n" "itemlist.text" msgid "~Text placeholders" -msgstr "ที่วางข้อความ" +msgstr "ตัวยึด~ข้อความ" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" "7\n" "itemlist.text" msgid "Form control~s" -msgstr "การควบคุม" +msgstr "ตัวควบคุมแบบฟอร์ม" #: optdlg.src #, fuzzy @@ -1105,14 +1101,13 @@ msgid "Color" msgstr "สี" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" "9\n" "itemlist.text" msgid "Print text in blac~k" -msgstr "พิมพ์ลงแฟ้ม" +msgstr "พิมพ์ข้อความด้วยสี~ดำ" #: optdlg.src #, fuzzy @@ -1140,7 +1135,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "~Use only paper tray from printer preferences" -msgstr "" +msgstr "~ใช้เฉพาะถาดกระดาษจากที่เลือกไว้ในเครื่องพิมพ์เท่านั้น" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1158,7 +1153,7 @@ msgctxt "" "14\n" "itemlist.text" msgid "None (document only)" -msgstr "" +msgstr "ไม่มี (เอกสารเท่านั้น)" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1167,7 +1162,7 @@ msgctxt "" "15\n" "itemlist.text" msgid "Comments only" -msgstr "" +msgstr "ความคิดเห็นเท่านั้น" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1176,7 +1171,7 @@ msgctxt "" "16\n" "itemlist.text" msgid "Place at end of document" -msgstr "" +msgstr "วางไว้ท้ายเอกสาร" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1185,7 +1180,7 @@ msgctxt "" "17\n" "itemlist.text" msgid "Place at end of page" -msgstr "" +msgstr "วางไว้ท้ายหน้า" #: optdlg.src #, fuzzy @@ -1204,7 +1199,7 @@ msgctxt "" "19\n" "itemlist.text" msgid "Page sides" -msgstr "" +msgstr "ด้านของหน้า" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1243,7 +1238,6 @@ msgid "Include" msgstr "รวม" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" @@ -1259,7 +1253,7 @@ msgctxt "" "25\n" "itemlist.text" msgid "Left-to-right script" -msgstr "" +msgstr "ระบบการเขียนจากซ้ายไปขวา" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1268,7 +1262,7 @@ msgctxt "" "26\n" "itemlist.text" msgid "Right-to-left script" -msgstr "" +msgstr "ระบบการเขียนจากขวาไปซ้าย" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1277,7 +1271,7 @@ msgctxt "" "27\n" "itemlist.text" msgid "Range and copies" -msgstr "" +msgstr "ช่วงการพิมพ์และจำนวนสำเนา" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1295,7 +1289,7 @@ msgctxt "" "29\n" "itemlist.text" msgid "Pa~ges" -msgstr "หน้า" +msgstr "ห~น้า" #: optdlg.src #, fuzzy @@ -1412,7 +1406,7 @@ msgctxt "" "FT_TAB\n" "fixedtext.text" msgid "Tab stops" -msgstr "ระยะแท็บ" +msgstr "จุดตั้งระยะ" #: optload.src msgctxt "" @@ -1421,7 +1415,7 @@ msgctxt "" "CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE\n" "checkbox.text" msgid "Use square page mode for text grid" -msgstr "" +msgstr "ใช้กริดข้อความแบบตารางจัตุรัส (สำหรับภาษาจีนญี่ปุ่นเกาหลี)" #: optload.src msgctxt "" @@ -1470,7 +1464,7 @@ msgctxt "" "FT_ORDER\n" "fixedtext.text" msgid "Caption order" -msgstr "" +msgstr "ลำดับของคำบรรยายใต้ภาพ" #: optload.src msgctxt "" @@ -1488,7 +1482,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Numbering first" -msgstr "" +msgstr "เลขลำดับก่อน" #: optload.src msgctxt "" @@ -1560,7 +1554,7 @@ msgctxt "" "FT_NUM_SEP\n" "fixedtext.text" msgid "Numbering separator" -msgstr "" +msgstr "ตัวแบ่งเลขลำดับ" #: optload.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/dbui.po b/source/th/sw/source/ui/dbui.po index 8e31b881066..0d708d30c39 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/dbui.po +++ b/source/th/sw/source/ui/dbui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-04 15:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-27 09:09+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1375630297.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1388135383.0\n" #: addresslistdialog.src msgctxt "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt "" "PB_NEW\n" "pushbutton.text" msgid "~New" -msgstr "ใ~หม่" +msgstr "ให~ม่" #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt "" "FT_PRINTING\n" "fixedtext.text" msgid "is being prepared for printing on" -msgstr "" +msgstr "กำลังถูกเตรียมสำหรับการพิมพ์บน" #: dbui.src msgctxt "" @@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt "" "STR_NOTASSIGNED\n" "string.text" msgid " not yet matched " -msgstr "ยังไม่มี" +msgstr "ยังไม่จับคู่" #: dbui.src msgctxt "" @@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_MDB\n" "string.text" msgid "Microsoft Access (*.mdb)" -msgstr "" +msgstr "ไมโครซอฟต์แอ็กเซส (*.mdb)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_ACCDB\n" "string.text" msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb)" -msgstr "" +msgstr "ไมโครซอฟต์แอ็กเซส 2007 (*.accdb)" #: dbui.src msgctxt "" @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgctxt "" "PB_SETTINGS\n" "pushbutton.text" msgid "~More..." -msgstr "~มากกว่า..." +msgstr "เ~พิ่มเติม..." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt "" "PB_NEW\n" "pushbutton.text" msgid "~New..." -msgstr "ใ~หม่..." +msgstr "ให~ม่..." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1586,7 +1586,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "Mr. <2>," -msgstr "" +msgstr "เรียนคุณ <2>," #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Dear <1>," -msgstr "" +msgstr "เรียน <1>," #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "Hello <1>," -msgstr "" +msgstr "สวัสดี <1>," #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1801,7 +1801,7 @@ msgctxt "" "PB_FEMALE\n" "pushbutton.text" msgid "~New..." -msgstr "ใ~หม่..." +msgstr "ให~ม่..." #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -2205,7 +2205,7 @@ msgctxt "" "RB_SAVEASONE\n" "radiobutton.text" msgid "S~ave as single document" -msgstr "~บันทึกเอกสารที่ผนวกแล้ว ในแฟ้มเดียวกัน" +msgstr "~บันทึกเป็นเอกสารเดียว" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2316,20 +2316,13 @@ msgid "Sen~d as" msgstr "ส่~งเป็น" #: mmoutputpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" "DLG_MM_OUTPUT_PAGE\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "OpenDocument Text" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ข้อความของ OpenDocument\n" -"#-#-#-#-# share.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"เอกสารข้อความ OpenDocument\n" -"#-#-#-#-# writer.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ข้อความ OpenDocument" +msgstr "ข้อความ OpenDocument" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2338,7 +2331,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Adobe PDF-Document" -msgstr "" +msgstr "Adobe PDF-เอกสาร" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2347,7 +2340,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word Document" +msgstr "เอกสารไมโครซอฟต์เวิร์ด" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2356,7 +2349,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "HTML Message" -msgstr "" +msgstr "ข้อความ HTML" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -2413,7 +2406,7 @@ msgctxt "" "ST_SAVEMERGED\n" "string.text" msgid "Save merged document" -msgstr "บันทึกเอกสารที่ถูก~ผสาน" +msgstr "บันทึกเอกสารที่ถูกผสาน" #: mmoutputpage.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/dialog.po b/source/th/sw/source/ui/dialog.po index a0d7116ef9f..efa140fcea6 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/dialog.po +++ b/source/th/sw/source/ui/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-29 08:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-01 04:39+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1380443427.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1385872741.0\n" #: dialog.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_PATH_NOT_FOUND\n" "string.text" msgid "The directory '%1' does not exist." -msgstr "" +msgstr "ไม่มีไดเรกทอรี '%1' อยู่" #: dialog.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/dochdl.po b/source/th/sw/source/ui/dochdl.po index 0caea8f8324..87d3ebd8a57 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/dochdl.po +++ b/source/th/sw/source/ui/dochdl.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-01 04:40+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1385872806.0\n" #: dochdl.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_NOGLOS\n" "string.text" msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found." -msgstr "" +msgstr "ไม่พบข้ิอความอัตโนมัติ (AutoText) สำหรับปุ่มลัด (Shortcut) '%1'" #: dochdl.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/docvw.po b/source/th/sw/source/ui/docvw.po index 920a45af206..760859f78a8 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/docvw.po +++ b/source/th/sw/source/ui/docvw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-23 17:52+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1384267928.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1387821120.0\n" #: access.src msgctxt "" @@ -145,13 +145,12 @@ msgid "Date" msgstr "วันที่" #: access.src -#, fuzzy msgctxt "" "access.src\n" "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME\n" "string.text" msgid "Actions" -msgstr "ส่วน" +msgstr "การกระทำ" #: access.src msgctxt "" @@ -159,16 +158,15 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC\n" "string.text" msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments" -msgstr "" +msgstr "เรียกใช้งานปุ่มนี้เพื่อเปิดรายการของการกระทำที่สามารถกระทำต่อความคิดเห็นนี้และความคิดเห็นอื่น" #: access.src -#, fuzzy msgctxt "" "access.src\n" "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n" "string.text" msgid "Document preview" -msgstr "Document view" +msgstr "แสดงตัวอย่างเอกสาร" #: access.src msgctxt "" @@ -179,13 +177,12 @@ msgid "(Preview mode)" msgstr "(โหมดแสดงภาพตัวอย่าง)" #: access.src -#, fuzzy msgctxt "" "access.src\n" "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Document" -msgstr "เอกสาร %PRODUCTNAME " +msgstr "เอกสาร %PRODUCTNAME" #: access.src msgctxt "" @@ -234,7 +231,7 @@ msgctxt "" "STR_NODATE\n" "string.text" msgid "(no date)" -msgstr "" +msgstr "(ไม่มีวันที่)" #: annotation.src msgctxt "" @@ -242,7 +239,7 @@ msgctxt "" "STR_NOAUTHOR\n" "string.text" msgid "(no author)" -msgstr "" +msgstr "(ไม่มีผู้เขียน)" #: annotation.src msgctxt "" @@ -250,7 +247,7 @@ msgctxt "" "STR_REPLY\n" "string.text" msgid "Reply to $1" -msgstr "" +msgstr "ตอบกลับ $1" #: docvw.src msgctxt "" @@ -340,7 +337,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "Save Graphics..." -msgstr "บันทึกรูป..." +msgstr "บันทึกกราฟิก..." #: docvw.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/envelp.po b/source/th/sw/source/ui/envelp.po index f1c5e55f811..5062caa5f04 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/envelp.po +++ b/source/th/sw/source/ui/envelp.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-21 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-12 12:54+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1379782597.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389531299.0\n" #: envelp.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_BTN_NEW_DOC\n" "string.text" msgid "~New Document" -msgstr "เอกสารใ~หม่" +msgstr "เอกสารให~ม่" #: envelp.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_BTN_NEWDOC\n" "string.text" msgid "~New Doc." -msgstr "เอกสารใ~หม่" +msgstr "เอกสารให~ม่" #: envelp.src msgctxt "" @@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "" "FL_NONAME\n" "fixedline.text" msgid "Envelope orientation" -msgstr "การวางแนวซองจดหมาย" +msgstr "การกำหนดทิศทางซองจดหมาย" #: envprt.src msgctxt "" @@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt "" "FT_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "First/Last ~name/Initials" -msgstr "~ชื่อ/นามสกุล/ชื่อย่อ" +msgstr "ชื่อ/~นามสกุล/ชื่อย่อ" #: label.src msgctxt "" @@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt "" "FT_NAME_2\n" "fixedtext.text" msgid "First/Last ~name/Initials 2" -msgstr "~ชื่อ/นามสกุล/ชื่อย่อ 2" +msgstr "ชื่อ/~นามสกุล/ชื่อย่อ 2" #: label.src msgctxt "" @@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt "" "TXT_HDIST\n" "fixedtext.text" msgid "Hori~zontal pitch" -msgstr "ระยะห่างแนวน~อน" +msgstr "ระยะห่างแนว~นอน" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -871,14 +871,13 @@ msgid "P~age Width" msgstr "ความกว้างของหน้า" #: labfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "labfmt.src\n" "TP_LAB_FMT\n" "TXT_PHEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "Pa~ge Height" -msgstr "ด้านขวาของหน้า" +msgstr "สูงของห~น้า" #: labfmt.src msgctxt "" @@ -1203,7 +1202,7 @@ msgctxt "" "FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT\n" "fixedline.text" msgid "Save merged document" -msgstr "บันทึกเอกสารที่ถูก~ผสาน" +msgstr "บันทึกเอกสารที่ถูกผสาน" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1212,7 +1211,7 @@ msgctxt "" "RB_SAVE_SINGLE_DOC\n" "radiobutton.text" msgid "S~ave as single document" -msgstr "~บันทึกเอกสารที่ผนวกแล้ว ในแฟ้มเดียวกัน" +msgstr "~บันทึกเป็นเอกสารเดียว" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1230,7 +1229,7 @@ msgctxt "" "RB_GENERATE_FROM_DATABASE\n" "checkbox.text" msgid "Generate file name from ~Database" -msgstr "" +msgstr "สร้างชื่อไฟล์จาก~ฐานข้อมูล" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -1251,14 +1250,13 @@ msgid "~Path" msgstr "ที่อยู่" #: mailmrge.src -#, fuzzy msgctxt "" "mailmrge.src\n" "DLG_MAILMERGE\n" "FT_FILTER\n" "fixedtext.text" msgid "F~ile format" -msgstr "รูปแบบแฟ้ม:" +msgstr "รูปแบบแ~ฟ้ม" #: mailmrge.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/fldui.po b/source/th/sw/source/ui/fldui.po index 89ccab267ff..8d81dd28d1f 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/fldui.po +++ b/source/th/sw/source/ui/fldui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-21 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-02 03:22+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1379782614.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1385954577.0\n" #: flddb.src msgctxt "" @@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Date Time Author" -msgstr "วัน เวลา และผู้เขียน" +msgstr "วัน เวลา ผู้เขียน" #: flddinf.src msgctxt "" @@ -490,23 +490,21 @@ msgid "Headings" msgstr "หัวข้อ" #: fldref.src -#, fuzzy msgctxt "" "fldref.src\n" "TP_FLD_REF\n" "STR_REFNUMITEM\n" "string.text" msgid "Numbered Paragraphs" -msgstr "จำนวนย่อหน้า:" +msgstr "ย่อหน้าที่มีเลขลำดับ" #: fldref.src -#, fuzzy msgctxt "" "fldref.src\n" "TP_FLD_REF\n" "tabpage.text" msgid "Cross-references" -msgstr "อ้างอิงไขว้" +msgstr "การอ้างอิงไขว้" #: fldtdlg.src msgctxt "" @@ -518,14 +516,13 @@ msgid "Document" msgstr "เอกสาร" #: fldtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "fldtdlg.src\n" "DLG_FLD_INSERT.1\n" "TP_FLD_REF\n" "pageitem.text" msgid "Cross-references" -msgstr "อ้างอิงไขว้" +msgstr "การอ้างอิงไขว้" #: fldtdlg.src msgctxt "" @@ -1235,7 +1232,7 @@ msgctxt "" "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR\n" "string.text" msgid "Chapter number without separator" -msgstr "เลขบทไม่มีตัวแยก" +msgstr "เลขบทไม่มีตัวแบ่ง" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1474,7 +1471,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT\n" "string.text" msgid "Number (no context)" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลข (ไม่มีบริบท)" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1482,7 +1479,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT\n" "string.text" msgid "Number (full context)" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลข (มีบริบทเต็ม)" #: fldui.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/fmtui.po b/source/th/sw/source/ui/fmtui.po index 6f84863265a..45e9d0b3bbd 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/fmtui.po +++ b/source/th/sw/source/ui/fmtui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-22 02:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-01 02:19+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385088117.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1385864384.0\n" #: tmpdlg.src msgctxt "" @@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt "" "TP_NUMPARA\n" "pageitem.text" msgid "Outline & Numbering" -msgstr "เ~ค้าโครงและเลขลำดับ" +msgstr "เค้าโครงและเลขลำดับ" #: tmpdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/th/sw/source/ui/frmdlg.po index cafbf90f834..74538c42a34 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/frmdlg.po +++ b/source/th/sw/source/ui/frmdlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-11 10:35+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385280923.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389436537.0\n" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt "" "FT_HORIZONTAL\n" "fixedtext.text" msgid "Hori~zontal" -msgstr "แนวน~อน" +msgstr "แนว~นอน" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt "" "CB_VERT\n" "checkbox.text" msgid "~Vertically" -msgstr "แนว~ตั้ง" +msgstr "ในแนว~ตั้ง" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt "" "CB_HOR\n" "checkbox.text" msgid "Hori~zontally" -msgstr "แนวน~อน" +msgstr "แนว~นอน" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgctxt "" "RB_WRAP_IDEAL\n" "imageradiobutton.text" msgid "~Optimal" -msgstr "เ~หมาะสมที่สุด" +msgstr "เห~มาะสมที่สุด" #: wrap.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/globdoc.po b/source/th/sw/source/ui/globdoc.po index 8467255aadc..0481d4d9ee6 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/globdoc.po +++ b/source/th/sw/source/ui/globdoc.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 11:37+0000\n" -"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-23 17:55+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353152253.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1387821320.0\n" #: globdoc.src msgctxt "" @@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt "" "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document" -msgstr "ต้นแบบเอกสาร %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "เอกสารหลัก %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" diff --git a/source/th/sw/source/ui/index.po b/source/th/sw/source/ui/index.po index 33e9b6be826..7cce4a18e2b 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/index.po +++ b/source/th/sw/source/ui/index.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-10 04:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-26 02:02+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1381378213.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1388023325.0\n" #: cnttab.src #, fuzzy @@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt "" "MN_AUTOMARK_NEW\n" "menuitem.text" msgid "~New..." -msgstr "ใ~หม่..." +msgstr "ให~ม่..." #: cnttab.src msgctxt "" @@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP\n" "string.text" msgid "Tab stop" -msgstr "หยุดระยะกั้น" +msgstr "จุดตั้งระยะ" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt "" "PB_TAB\n" "pushbutton.text" msgid "Tab stop" -msgstr "ระยะกั้นหยุด" +msgstr "จุดตั้งระยะ" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Number without separator" -msgstr "" +msgstr "เลขบทไม่มีตัวแบ่ง" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt "" "FT_TABPOS\n" "fixedtext.text" msgid "Tab stop position" -msgstr "ตำแหน่งหยุดระยะกั้น" +msgstr "ตำแหน่งจุดตั้งระยะ" #: cnttab.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/lingu.po b/source/th/sw/source/ui/lingu.po index d31856ef389..8a88ca28a02 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/lingu.po +++ b/source/th/sw/source/ui/lingu.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 11:53+0000\n" -"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-02 03:35+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353153201.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1385955346.0\n" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "MN_SET_LANGUAGE_SELECTION\n" "menuitem.text" msgid "Set Language for Selection" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าภาษาสำหรับสิ่งที่เลือก" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "" "STR_LANGSTATUS_NONE\n" "string.text" msgid "None (Do not check spelling)" -msgstr "" +msgstr "ไม่มี (ไม่ตรวจสอบการสะกดคำ)" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -125,20 +125,15 @@ msgctxt "" "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n" "string.text" msgid "Reset to Default Language" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่ากลับไปเป็นภาษาโดยปริยาย" #: olmenu.src -#, fuzzy msgctxt "" "olmenu.src\n" "STR_LANGSTATUS_MORE\n" "string.text" msgid "More..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"มากกว่า...\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"More..." +msgstr "เพิ่มเติม..." #: olmenu.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/misc.po b/source/th/sw/source/ui/misc.po index a6783a22fc1..fc59ae2804e 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/misc.po +++ b/source/th/sw/source/ui/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-28 02:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-02 03:43+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1382926098.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1385955815.0\n" #: docfnote.src msgctxt "" @@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt "" "DLG_DOC_FOOTNOTE\n" "tabdialog.text" msgid "Footnotes/Endnotes Settings" -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่าของเชิงอรรถ/หมายเหตุแนบท้าย" #: glossary.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/ribbar.po b/source/th/sw/source/ui/ribbar.po index f1b6581598e..9f4e98c53cd 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/ribbar.po +++ b/source/th/sw/source/ui/ribbar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-02 17:05+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1380803075.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1386003923.0\n" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt "" "FN_TOOL_ANCHOR_PAGE\n" "menuitem.text" msgid "To Page" -msgstr "ไปที่หน้า" +msgstr "ไปยังหน้า" #: tbxanchr.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/shells.po b/source/th/sw/source/ui/shells.po index 00f0a027af6..d8c7f0bf0e1 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/shells.po +++ b/source/th/sw/source/ui/shells.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-02 17:08+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1383369213.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1386004136.0\n" #: shells.src msgctxt "" @@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Deletion" msgstr "การลบ" #: shells.src -#, fuzzy msgctxt "" "shells.src\n" "STR_REDLINE_AUTOFMT\n" @@ -146,7 +145,6 @@ msgid "Applied Paragraph Styles" msgstr "กระบวนแบบย่อหน้าที่ใช้" #: shells.src -#, fuzzy msgctxt "" "shells.src\n" "STR_REDLINE_TITLE\n" diff --git a/source/th/sw/source/ui/sidebar.po b/source/th/sw/source/ui/sidebar.po index 01d223b12a7..3f9e4286457 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/sidebar.po +++ b/source/th/sw/source/ui/sidebar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-22 02:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-04 02:27+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385086691.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1386124020.0\n" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "FT_ORIENTATION\n" "fixedtext.text" msgid "~Orientation:" -msgstr "" +msgstr "การกำหนด~ทิศทาง" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "TBI_ORIENTATION\n" "toolboxitem.text" msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "การกำหนดทิศทาง" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "STR_QHELP_TB_ORIENTATION\n" "string.text" msgid "Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style." -msgstr "" +msgstr "เลือกการกำหนดทิศทางของกระดาษ - แนวตั้ง (ภาพคนเหมือน) หรือแนวนอน (ภูมิภาพ) - สำหรับรูปแบบหน้าปัจจุบัน" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "FT_MARGIN\n" "fixedtext.text" msgid "~Margin:" -msgstr "" +msgstr "ระยะขอบ" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "TBI_MARGIN\n" "toolboxitem.text" msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "ระยะขอบ" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "STR_QHELP_TB_MARGIN\n" "string.text" msgid "Select the margin values for the current page style." -msgstr "" +msgstr "เลือกค่าระยะขอบสำหรับรูปแบบหน้าปัจจุบัน" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "STR_QHELP_TB_SIZE\n" "string.text" msgid "Select a predefined paper size for the current page style." -msgstr "" +msgstr "เลือกขนาดกระดาษที่กำหนดไว้ล่วงหน้าสำหรับรูปแบบหน้าปัจจุบัน" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "STR_QHELP_TB_COLUMN\n" "string.text" msgid "Select the layout and the number of columns for the current page style." -msgstr "" +msgstr "เลือกการวางผังและจำนวนคอลัมน์สำหรับรูปแบบหน้าปัจจุบัน" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "STR_PORTRAIT\n" "string.text" msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "แนวตั้ง" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "STR_LANDSCAPE\n" "string.text" msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "แนวนอน" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "FT_INNER\n" "fixedtext.text" msgid "I~nner:" -msgstr "" +msgstr "ด้านใ~น:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "FT_OUTER\n" "fixedtext.text" msgid "O~uter:" -msgstr "" +msgstr "ด้านน~อก:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "STR_NARROW\n" "string.text" msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "แคบ" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_NORMAL\n" "string.text" msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "ปกติ" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "STR_WIDE\n" "string.text" msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "กว้าง" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "STR_MIRRORED\n" "string.text" msgid "Mirrored" -msgstr "" +msgstr "กลับด้านแบบกระจกเงา" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt "" "STR_ONE\n" "string.text" msgid "1 Column" -msgstr "" +msgstr "1 คอลัมน์" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "" "STR_TWO\n" "string.text" msgid "2 Columns" -msgstr "" +msgstr "2 คอลัมน์" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "STR_THREE\n" "string.text" msgid "3 Columns" -msgstr "" +msgstr "3 คอลัมน์" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt "" "RB_WRAP_PARALLEL\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "ขนาน" #: WrapPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "RB_WRAP_THROUGH\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Through" -msgstr "" +msgstr "ผ่าน" #: WrapPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "RB_WRAP_IDEAL\n" "imageradiobutton.quickhelptext" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "เหมาะสมที่สุด" #: WrapPropertyPanel.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/smartmenu.po b/source/th/sw/source/ui/smartmenu.po index 62a1d7f5d64..54470c1a276 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/smartmenu.po +++ b/source/th/sw/source/ui/smartmenu.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-04 02:06+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1386122815.0\n" #: stmenu.src msgctxt "" @@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt "" "MN_SMARTTAG_OPTIONS\n" "menuitem.text" msgid "Smart Tag Options..." -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกของสมาร์ทแท็ก (Smart Tags)..." diff --git a/source/th/sw/source/ui/uiview.po b/source/th/sw/source/ui/uiview.po index ca77df1de07..94e29f8bd2c 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/uiview.po +++ b/source/th/sw/source/ui/uiview.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-01 02:20+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1385864443.0\n" #: view.src msgctxt "" @@ -164,7 +165,6 @@ msgid "Level " msgstr "ระดับ " #: view.src -#, fuzzy msgctxt "" "view.src\n" "STR_NUM_OUTLINE\n" diff --git a/source/th/sw/source/ui/utlui.po b/source/th/sw/source/ui/utlui.po index 8c155643006..2265d5402c0 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/th/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-22 16:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-07 13:23+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385137734.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1386422631.0\n" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt "" "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n" "string.text" msgid "Error: Reference source not found" -msgstr "" +msgstr "ผิดพลาด: ไม่แหล่งที่อ้างอิง" #: initui.src msgctxt "" @@ -850,7 +850,7 @@ msgctxt "" "STR_DURATION_FORMAT\n" "string.text" msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" -msgstr "" +msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" #: initui.src msgctxt "" @@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt "" "STR_HYPERLINK_CLICK\n" "string.text" msgid "%s-click to open hyperlink" -msgstr "" +msgstr "%s-คลิกเพื่อเปิดการเชื่อมโยงหลายมิติ (hyperlink)" #: initui.src #, fuzzy @@ -1080,13 +1080,12 @@ msgid "Brochures" msgstr "แผ่นพับ" #: initui.src -#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE\n" "string.text" msgid "Conference proceedings" -msgstr "ดำเนินการประชุม" +msgstr "รายงานการประชุม" #: initui.src msgctxt "" @@ -1110,7 +1109,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS\n" "string.text" msgid "Conference proceedings" -msgstr "เอกสารหลังการประชุม" +msgstr "รายงานการประชุม" #: initui.src msgctxt "" @@ -1158,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS\n" "string.text" msgid "Conference proceedings" -msgstr "เอกสารหลังการประชุม" +msgstr "รายงานการประชุม" #: initui.src msgctxt "" @@ -1561,7 +1560,6 @@ msgid "List Box On/Off" msgstr "กล่องรายการ เปิด/ปิด" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "TB_CONTENT\n" @@ -1953,13 +1951,12 @@ msgid "Show All" msgstr "แสดงทั้งหมด" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "ST_POSTIT_HIDE\n" "string.text" msgid "Hide All" -msgstr "ซ่อน~ทั้งหมด" +msgstr "ซ่อนทั้งหมด" #: navipi.src #, fuzzy @@ -1971,16 +1968,14 @@ msgid "Delete All" msgstr "ลบ~ทั้งหมด" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n" "string.text" msgid "Global View" -msgstr "~มุมมองปกติ" +msgstr "มุมมองครอบคลุม" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n" @@ -2077,17 +2072,12 @@ msgid "Endnote Characters" msgstr "ตัวอักษรอ้างอิงท้ายเรื่อง" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n" "string.text" msgid "Landscape" -msgstr "" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แนว~นอน\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แนวนอน" +msgstr "แนวนอน" #: poolfmt.src #, fuzzy @@ -2262,7 +2252,6 @@ msgid "Default Style" msgstr "" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT\n" @@ -3402,13 +3391,12 @@ msgid "Rubies" msgstr "ตัวกำกับเสียงอ่าน" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n" "string.text" msgid "1 column" -msgstr "คอลัมน์" +msgstr "1 คอลัมน์" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3416,7 +3404,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1\n" "string.text" msgid "2 columns with equal size" -msgstr "" +msgstr "2 คอลัมน์ที่มีขนาดเท่ากัน" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3424,7 +3412,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2\n" "string.text" msgid "3 columns with equal size" -msgstr "" +msgstr "3 คอลัมน์ที่มีขนาดเท่ากัน" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3432,7 +3420,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3\n" "string.text" msgid "2 columns with different size (left > right)" -msgstr "" +msgstr "2 คอลัมน์ที่มีขนาดต่างกัน (ซ้าย > ขวา)" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3440,7 +3428,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4\n" "string.text" msgid "2 columns with different size (left < right)" -msgstr "" +msgstr "2 คอลัมน์ที่มีขนาดต่างกัน (ซ้าย < ขวา)" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3528,7 +3516,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1\n" "string.text" msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes" -msgstr "แทนที่ \"มาตรฐาน\" อ้างคำพูดด้วย %1คำพูด%2 ที่กำหนดเอง" +msgstr "แทนที่อัญประกาศ \"มาตรฐาน\" ด้วยอัญประกาศ %2 \\bที่กำหนดเอง %1" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3681,7 +3669,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1\n" "string.text" msgid "Add non breaking space" -msgstr "เพิ่มยัติภังค์แบบไม่ตัดคำ" +msgstr "เติมวรรคที่ไม่แบ่งบรรทัด (non breaking space)" #: utlui.src msgctxt "" @@ -4083,7 +4071,7 @@ msgid "" "The interactive hyphenation is already active\n" "in a different document" msgstr "" -"การใช้ยัติภังค์แบบโต้ตอบถูกใช้งานอยู่แล้ว\n" +"การใส่ยัติภังค์ท้ายบรรทัดแบบโต้ตอบถูกใช้งานอยู่แล้ว\n" "ในเอกสารอื่น" #: utlui.src diff --git a/source/th/sw/source/ui/web.po b/source/th/sw/source/ui/web.po index 29a6d6c648e..72a03829006 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/web.po +++ b/source/th/sw/source/ui/web.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 11:37+0000\n" -"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-23 17:57+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353152260.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1387821421.0\n" #: web.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document" -msgstr "เอกสาร %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML " +msgstr "เอกสาร HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: web.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po index ab82f382bf6..975ea3fe290 100644 --- a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-10 04:34+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385396547.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1386650077.0\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Included outline levels" -msgstr "" +msgstr "รวมระดับเค้าโครง" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels." -msgstr "" +msgstr "บทคัดย่อมีตัวเลขที่เลือกของย่อหน้าจากระดับเค้าโครงที่รวมไว้" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "เค้าโครง" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Caption order" -msgstr "" +msgstr "ลำดับของคำบรรยายใต้ภาพ" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Numbering first" -msgstr "" +msgstr "เลขลำดับก่อน" #: characterproperties.ui #, fuzzy @@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Evenly distribute contents _to all columns" -msgstr "" +msgstr "แจกแจงเนื้อหาเดียวกันไปยังคอลัมน์ทั้งหมด" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left" -msgstr "" +msgstr "ขวาไปซ้าย" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "สัญลักษณ์" #: converttexttable.ui #, fuzzy @@ -1320,14 +1320,13 @@ msgid "Options" msgstr "ตัวเลือก" #: createauthorentry.ui -#, fuzzy msgctxt "" "createauthorentry.ui\n" "CreateAuthorEntryDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Define Bibliography Entry" -msgstr "แทรกรายการบรรณานุกรม" +msgstr "กำหนดรายการบรรณานุกรม" #: createauthorentry.ui msgctxt "" @@ -1760,6 +1759,8 @@ msgid "" "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n" "Use the browse button to select a database file." msgstr "" +"ใช้กล่องโต้ตอบนี้เพื่อแทนที่ฐานข้อมูลที่คุณเข้าถึงในเอกสารของคุณโดยฟิลด์ฐานข้อมูลด้วยฐานข้อมูลอื่น คุณสามารถทำการเปลี่ยนแปลงได้ทีละครั้งเท่านั้น การเลือกหลายส่วนสามารถทำได้ในรายการด้านซ้ายมือ\n" +"ใช้ปุ่มเบราส์เพื่อเลือกไฟล์ฐานข้อมูลที่ต้องการ" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -2300,7 +2301,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left" -msgstr "" +msgstr "ขวาไปซ้าย" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2638,7 +2639,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering separator" -msgstr "" +msgstr "ตัวแบ่งเลขลำดับ" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -3338,7 +3339,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline level:" -msgstr "" +msgstr "ระดับเค้าโครง:" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3347,7 +3348,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Body text" -msgstr "" +msgstr "ข้อความส่วนใหญ่ (Body text)" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3453,7 +3454,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "เค้าโครง" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3844,7 +3845,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering followed by" -msgstr "" +msgstr "เลขลำดับตามด้วย" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3862,7 +3863,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Aligned at" -msgstr "" +msgstr "จัดตรงแนวที่" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3916,7 +3917,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width of numbering" -msgstr "" +msgstr "ความกว้างของเลขลำดับ" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3979,7 +3980,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Tab stop" -msgstr "" +msgstr "จุดตั้งระยะ" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3997,7 +3998,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีอะไร" #: previewzoomdialog.ui msgctxt "" @@ -4045,7 +4046,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pictures and other graphic objects" -msgstr "" +msgstr "รูปภาพและวัตถุกราิฟิกอื่นๆ" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -4057,14 +4058,13 @@ msgid "Hidden text" msgstr "ซ่อนข้อความ" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "placeholders\n" "label\n" "string.text" msgid "Text placeholders" -msgstr "ที่วางข้อความ" +msgstr "ตัวยึดข้อความ" #: printeroptions.ui #, fuzzy @@ -4223,7 +4223,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Right to Left" -msgstr "" +msgstr "ขวาไปซ้าย" #: printoptionspage.ui #, fuzzy |