8 files changed, 46 insertions, 44 deletions
diff --git a/source/th/sw/source/core/layout.po b/source/th/sw/source/core/layout.po
index f76ea1ec5c3..9f54353e778 100644
--- a/source/th/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/th/sw/source/core/layout.po
@@ -4,24 +4,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 02:39+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379471981.0\n"
 
 #: pagefrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagefrm.src\n"
 "STR_PAGE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Page Break"
-msgstr "แบ่งหน้าเอง"
+msgstr "ตัวแบ่งหน้าด้วยมือ"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวแบ่งคอลัมน์ด้วยมือ"
diff --git a/source/th/sw/source/ui/app.po b/source/th/sw/source/ui/app.po
index 5608b3d4634..e50716a61d6 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-06 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375815343.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379724593.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Height"
-msgstr "~ความสูงที่เหมาะสม"
+msgstr "ความสูงที่เหมาะที่สุด"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Width "
-msgstr "~ความกว้างที่เหมาะสม"
+msgstr "ความกว้างที่เหมาะที่สุด "
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "คำอธิบาย..."
+msgstr "คำบรรยาย..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "การจั~ดเรียง"
+msgstr "การจัดเรียง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "การจั~ดเรียง"
+msgstr "การจัดเรียง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "การจั~ดเรียง"
+msgstr "การจัดเรียง"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/config.po b/source/th/sw/source/ui/config.po
index b022b3dd99f..c04dcec408e 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/config.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353152942.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379782640.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "TP_MAILCONFIG\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Mail Merge E-mail"
-msgstr "Mail Merge E-mail"
+msgstr "อีเมลจดหมายเวียน"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "FL_3\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "เนื้อหา"
+msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2053,14 +2053,13 @@ msgid "Place at end of page"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr "~ข้อคิดเห็น"
+msgstr "ข้อคิดเห็น"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/dialog.po b/source/th/sw/source/ui/dialog.po
index 79a72f444d6..630bdbf4b85 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-29 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353153141.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380443371.0\n"
 
 #: docstdlg.src
 msgctxt ""
@@ -466,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate section name"
-msgstr "ทำชื่อตอนซ้ำ"
+msgstr "ทำำสำเนาชื่อตอน"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/fldui.po b/source/th/sw/source/ui/fldui.po
index b20737b580e..c47ee2b4643 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-17 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376713282.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379782760.0\n"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Mail merge fields"
-msgstr "เขตข้อมูลแบบจดหมาย"
+msgstr "เขตข้อมูลจดหมายเวียน"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/index.po b/source/th/sw/source/ui/index.po
index 332a628ec09..475fd390c8a 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/index.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:35+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379237724.0\n"
 
 #: cnttab.src
 #, fuzzy
@@ -967,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Description only"
-msgstr "คำอธิบายเท่านั้น"
+msgstr "คำบรรยายเท่านั้น"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number range and description"
-msgstr "ช่วงตัวเลขและคำอธิบาย"
+msgstr "ช่วงตัวเลขและคำบรรยาย"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/ribbar.po b/source/th/sw/source/ui/ribbar.po
index f82f4387850..ad2db57428f 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379262667.0\n"
 
 #: tbxanchr.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_OR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr "บูลีนหรือ"
+msgstr "บูลีน OR"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -769,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_NOT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Not"
-msgstr "บูลีนไม่"
+msgstr "บูลีน NOT"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/utlui.po b/source/th/sw/source/ui/utlui.po
index ceb382fa633..a9b00e5f6c5 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-17 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376713287.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380590194.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency: "
-msgstr "โปร่งแสง: "
+msgstr "ความโปร่งใส: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1\n"
 "string.text"
 msgid "Add non breaking space"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มยัติภังค์แบบไม่ตัดคำ"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""