diff options
Diffstat (limited to 'source/th/sysui')
| -rw-r--r-- | source/th/sysui/desktop/share.po | 54 |
1 files changed, 26 insertions, 28 deletions
diff --git a/source/th/sysui/desktop/share.po b/source/th/sysui/desktop/share.po index 645d5a0445a..9d468b64f74 100644 --- a/source/th/sysui/desktop/share.po +++ b/source/th/sysui/desktop/share.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-01 17:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-09 13:38+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1401645542.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1420810680.000000\n" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "text\n" "LngText.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document" -msgstr "" +msgstr "เอกสารข้อความ OpenOffice.org 1.0" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "text-template\n" "LngText.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template" -msgstr "" +msgstr "แม่แบบเอกสารข้อความ OpenOffice.org 1.0" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "master-document\n" "LngText.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document" -msgstr "" +msgstr "เอกสารหลัก OpenOffice.org 1.0" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "formula\n" "LngText.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula" -msgstr "" +msgstr "สูตร OpenOffice.org 1.0" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "presentation\n" "LngText.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation" -msgstr "" +msgstr "งานนำเสนอ OpenOffice.org 1.0" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "presentation-template\n" "LngText.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template" -msgstr "" +msgstr "แม่แบบงานนำเสนอ OpenOffice.org 1.0" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "drawing\n" "LngText.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing" -msgstr "" +msgstr "ภาพวาด OpenOffice.org 1.0" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "drawing-template\n" "LngText.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template" -msgstr "" +msgstr "แม่แบบภาพวาด OpenOffice.org 1.0" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "spreadsheet\n" "LngText.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "ตารางคำนวน OpenOffice.org 1.0" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "spreadsheet-template\n" "LngText.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template" -msgstr "" +msgstr "ต้นแบบตารางคำนวน OpenOffice.org 1.0" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -129,12 +129,13 @@ msgid "OpenDocument Master Document" msgstr "เอกสารเค้าโครงหลัก OpenDocument" #: documents.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "oasis-master-document-template\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Master Document Template" -msgstr "" +msgstr "เอกสารเค้าโครงหลัก OpenDocument" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -153,13 +154,12 @@ msgid "OpenDocument Presentation" msgstr "งานนำเสนอ OpenDocument" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "oasis-presentation-flat-xml\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)" -msgstr "แม่แบบงานนำเสนอ %PRODUCTNAME" +msgstr "งานนำเสนอ OpenDocument (Flat XML)" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -178,13 +178,12 @@ msgid "OpenDocument Drawing" msgstr "การวาด OpenDocument" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "oasis-drawing-flat-xml\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)" -msgstr "แม่แบบงานนำเสนอ %PRODUCTNAME" +msgstr "งานวาดของ OpenDocument (Flat XML)" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -208,7 +207,7 @@ msgctxt "" "oasis-spreadsheet-flat-xml\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)" -msgstr "" +msgstr "ตารางคำนวณของ OpenDocument (Flat XML)" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -403,13 +402,12 @@ msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw." msgstr "สร้างและแก้ไขการวาด แผนภูมิงาน และโลโก้ โดยการใช้ Draw" #: launcher_comment.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "launcher_comment.ulf\n" "calc\n" "LngText.text" msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc." -msgstr "ทำการคำนวณ วิเคราะห์ข้อมูล และจัดการรายการในตารางคำนวณโดยการใช้ Calc" +msgstr "ทำการคำนวณ วิเคราะห์ข้อมูล และจัดการรายการในตารางคำนวณโดยใช้ Calc" #: launcher_comment.ulf msgctxt "" @@ -433,7 +431,7 @@ msgctxt "" "startcenter\n" "LngText.text" msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." -msgstr "" +msgstr "ชุดโปรแกรมผลิตภาพสำนักงารนที่เข้ากันได้กับรูปแบบเอกสาร ODF ที่เปิดกว้งาและเป็นมาตรฐาน สนับสนุนโดย The Document Foundation." #: launcher_genericname.ulf msgctxt "" @@ -441,7 +439,7 @@ msgctxt "" "writer\n" "LngText.text" msgid "Word Processor" -msgstr "" +msgstr "โปรแกรมประมวลผลคำ" #: launcher_genericname.ulf msgctxt "" @@ -465,7 +463,7 @@ msgctxt "" "base\n" "LngText.text" msgid "Database Development" -msgstr "" +msgstr "การพัฒนาฐานข้อมูล" #: launcher_genericname.ulf msgctxt "" @@ -473,7 +471,7 @@ msgctxt "" "math\n" "LngText.text" msgid "Formula Editor" -msgstr "" +msgstr "ตัวแก้ไขสูตร" #: launcher_genericname.ulf msgctxt "" @@ -481,7 +479,7 @@ msgctxt "" "draw\n" "LngText.text" msgid "Drawing Program" -msgstr "" +msgstr "โปรแกรมวาดภาพ" #: launcher_genericname.ulf msgctxt "" @@ -497,7 +495,7 @@ msgctxt "" "xsltfilter\n" "LngText.text" msgid "XSLT based filters" -msgstr "" +msgstr "ตัวกรองอิง XSLT" #: launcher_unityquicklist.ulf msgctxt "" @@ -521,7 +519,7 @@ msgctxt "" "calc\n" "LngText.text" msgid "New Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "สร้างตารางคำนวณใหม่" #: launcher_unityquicklist.ulf msgctxt "" @@ -537,7 +535,7 @@ msgctxt "" "math\n" "LngText.text" msgid "New Formula" -msgstr "" +msgstr "สูตรใหม่" #: launcher_unityquicklist.ulf msgctxt "" |