aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/th/wizards/source/formwizard.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/th/wizards/source/formwizard.po')
-rw-r--r--source/th/wizards/source/formwizard.po154
1 files changed, 61 insertions, 93 deletions
diff --git a/source/th/wizards/source/formwizard.po b/source/th/wizards/source/formwizard.po
index 0b97e222eb7..a6954f8d8e4 100644
--- a/source/th/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/th/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-19 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-01 11:03+0000\n"
"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405787954.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422788613.000000\n"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,6 @@ msgid "~Group by"
msgstr "~จัดกลุ่มตาม"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19\n"
@@ -2037,7 +2036,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74\n"
"string.text"
msgid "The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once."
-msgstr ""
+msgstr "เกณฑ์การจัดเรียง '<FIELDNAME>' ถูกเลือกสองครั้ง แต่ละเกณฑ์สามารถเลือกได้เพียงครั้งเดียว"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2177,13 +2176,12 @@ msgid "No valid report template was found."
msgstr "ไม่มีรายงานพบแม่แบบที่ถูกต้อง"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n"
"string.text"
msgid "Page:"
-msgstr "หน้า "
+msgstr "หน้า:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2191,7 +2189,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Border"
-msgstr ""
+msgstr "จัดแนวชิดซ้าย - มีขอบ"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2199,7 +2197,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "จัดแนวชิดซ้าย - กระชับ"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2207,7 +2205,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "จัดแนวชิดซ้าย - งดงาม"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2215,7 +2213,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "จัดแนวชิดซ้าย - เน้น"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2223,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "จัดแนวชิดซ้าย - ทันสมัย"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2247,7 +2245,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101\n"
"string.text"
msgid "Outline - Borders"
-msgstr "เค้าโครง - ขอบ"
+msgstr "เค้าโครง - เส้นขอบ"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2255,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102\n"
"string.text"
msgid "Outline - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "เค้าโครง - กระชับ"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2263,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103\n"
"string.text"
msgid "Outline - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "เค้าโครง - งดงาม"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2271,16 +2269,15 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104\n"
"string.text"
msgid "Outline - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "เค้าโครง - เน้น"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105\n"
"string.text"
msgid "Outline - Modern"
-msgstr "เค้าโครง - ขอบ"
+msgstr "เค้าโครง - ทันสมัย"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2296,7 +2293,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Borders"
-msgstr ""
+msgstr "เค้าโครง, ย่อหน้าเข้า - เส้นขอบ"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2304,7 +2301,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "เค้าโครง, ย่อหน้าเข้า - กระชับ"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2312,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "เค้าโครง, ย่อหน้าเข้า - งดงาม"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2320,7 +2317,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "เค้าโครง, ย่อหน้าเข้า - เน้น"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2328,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "เค้าโครง, ย่อหน้าเข้า - ทันสมัย"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2339,7 +2336,6 @@ msgid "Outline, indented - Red & Blue"
msgstr "เค้าโครง, ย่อหน้า - แดงและน้ำเงิน"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113\n"
@@ -2353,7 +2349,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114\n"
"string.text"
msgid "Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "โรงภาพยนตร์"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2361,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115\n"
"string.text"
msgid "Controlling"
-msgstr ""
+msgstr "ที่ควบคุม"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2372,13 +2368,12 @@ msgid "Default"
msgstr "ค่าปริยาย"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
"string.text"
msgid "Drafting"
-msgstr "งานวาด"
+msgstr "ยกร่าง"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2389,13 +2384,12 @@ msgid "Finances"
msgstr "การเงิน"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119\n"
"string.text"
msgid "Flipchart"
-msgstr "แผนผังลำดับงาน"
+msgstr "กระดาษแผนภูมิพลิกหน้าได้"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2403,7 +2397,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120\n"
"string.text"
msgid "Formal with Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นทางการมีตราสัญลักษณ์บริษัท"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2411,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121\n"
"string.text"
msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2419,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122\n"
"string.text"
msgid "Worldmap"
-msgstr ""
+msgstr "แผนที่โลก"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2670,13 +2664,12 @@ msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create yo
msgstr "ยินดีด้วย คุณได้ใส่ข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นในการสร้างตารางเรียบร้อยแล้ว"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36\n"
"string.text"
msgid "What do you want to do next?"
-msgstr "คุณต้องการทำอะไรในลำดับถัดไป ? "
+msgstr "คุณต้องการจะทำอะไรต่อไป?"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3019,7 +3012,6 @@ msgid "Make ~manual changes to this letter template"
msgstr "~ทำการปรับเปลี่ยนต้นแบบจดหมายนี้ด้วยตนเอง"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28\n"
@@ -3132,13 +3124,12 @@ msgid "Sender's address"
msgstr "ที่อยู่ของผู้ส่ง"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43\n"
"string.text"
msgid "Name:"
-msgstr "ชื่อ: "
+msgstr "ชื่อ:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3165,23 +3156,12 @@ msgid "Recipient's address"
msgstr "ที่อยู่ของผู้รับ"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47\n"
"string.text"
msgid "Footer"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ส่วนท้าย\n"
-"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ส่วนท้าย\n"
-"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ส่วนท้าย\n"
-"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ท้ายกระดาษ\n"
-"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ท้ายกระดาษ"
+msgstr "ท้ายกระดาษ"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3208,7 +3188,6 @@ msgid "Template name:"
msgstr "ชื่อต้นแบบ:"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51\n"
@@ -3286,7 +3265,7 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60\n"
"string.text"
msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "งดงาม"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3294,7 +3273,7 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61\n"
"string.text"
msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "ทันสมัย"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3310,7 +3289,7 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63\n"
"string.text"
msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "ขวด"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3318,25 +3297,23 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64\n"
"string.text"
msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "จดหมาย"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65\n"
"string.text"
msgid "Marine"
-msgstr "น้ำเงินคราม"
+msgstr "ทะเล"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66\n"
"string.text"
msgid "Red Line"
-msgstr "บรรทัดใหม่"
+msgstr "เส้นแดง"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3755,22 +3732,20 @@ msgid "~New return address"
msgstr "ที่อยู่ส่งกลับให~ม่"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41\n"
"string.text"
msgid "To:"
-msgstr "บน:"
+msgstr "ถึง:"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42\n"
"string.text"
msgid "From:"
-msgstr "~จาก:"
+msgstr "จาก:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3786,16 +3761,15 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44\n"
"string.text"
msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "โทรศัพท์:"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45\n"
"string.text"
msgid "E-mail:"
-msgstr "อีเมล: "
+msgstr "อีเมล:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3803,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46\n"
"string.text"
msgid "This template consists of"
-msgstr ""
+msgstr "แม่แบบนี้ประกอบไปด้วย"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3819,7 +3793,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48\n"
"string.text"
msgid "Please inform us if transmission errors occur."
-msgstr ""
+msgstr "โปรดแจ้งเราถ้าเกิดความผิดพลาดในการส่ง"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3827,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49\n"
"string.text"
msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "ขวด"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3838,13 +3812,12 @@ msgid "Lines"
msgstr "เส้น"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51\n"
"string.text"
msgid "Marine"
-msgstr "น้ำเงินคราม"
+msgstr "ทะเล"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3868,7 +3841,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54\n"
"string.text"
msgid "Modern Fax"
-msgstr ""
+msgstr "โทรสารสมัยใหม่"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3876,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55\n"
"string.text"
msgid "Modern Fax from Private"
-msgstr ""
+msgstr "โทรสารสมัยใหม่จากส่วนบุคคล"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -4129,13 +4102,12 @@ msgid "Created:"
msgstr "สร้างเมื่อ: "
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20\n"
"string.text"
msgid "E-mail:"
-msgstr "อีเมล: "
+msgstr "อีเมล:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -4311,7 +4283,7 @@ msgctxt ""
"RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50\n"
"string.text"
msgid "~Description"
-msgstr "คำบรรยาย"
+msgstr "~คำบรรยาย"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -4391,7 +4363,7 @@ msgctxt ""
"RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60\n"
"string.text"
msgid "Customize the selected layout"
-msgstr "Customize the selected layout"
+msgstr "ปรับแต่งโครงร่างที่เลือก"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -4807,7 +4779,7 @@ msgctxt ""
"RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121\n"
"string.text"
msgid "My Archive"
-msgstr "ที่เก็บเอกสารของฉัน"
+msgstr "หน่วยเก็บถาวรของฉัน"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -4925,7 +4897,7 @@ msgctxt ""
"RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136\n"
"string.text"
msgid "Background image:"
-msgstr "ภาพพื้นหลัง: "
+msgstr "ภาพพื้นหลัง:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5324,13 +5296,12 @@ msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then
msgstr "ตัวช่วยสร้างนี้จะช่วยคุณสร้างต้นแบบของ agenda ซึ่งต้นแบบสามารถถูกเรียกใช้เมื่อต้องการสร้าง agenda ได้อีก"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14\n"
"string.text"
msgid "Time:"
-msgstr "เวลา: "
+msgstr "เวลา:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5389,7 +5360,6 @@ msgid "Agenda item"
msgstr "รายการวาระการประชุม"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22\n"
@@ -5784,13 +5754,12 @@ msgid "Date:"
msgstr "วันที่:"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73\n"
"string.text"
msgid "Time:"
-msgstr "เวลา: "
+msgstr "เวลา:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5806,7 +5775,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75\n"
"string.text"
msgid "Topics"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5814,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76\n"
"string.text"
msgid "Num."
-msgstr ""
+msgstr "จำนวน"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5822,10 +5791,9 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77\n"
"string.text"
msgid "Topic"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ"
#: dbwizres.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78\n"
@@ -5856,7 +5824,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81\n"
"string.text"
msgid "Minutes for"
-msgstr ""
+msgstr "วาระสำหรับ"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5864,7 +5832,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82\n"
"string.text"
msgid "Discussion:"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อสนทนา:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5872,7 +5840,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83\n"
"string.text"
msgid "Conclusion:"
-msgstr ""
+msgstr "บทสรุป:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5880,7 +5848,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84\n"
"string.text"
msgid "To do:"
-msgstr ""
+msgstr "สิ่งที่ต้องทำ:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5888,7 +5856,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85\n"
"string.text"
msgid "Responsible party:"
-msgstr ""
+msgstr "ฝ่ายที่รับผิดชอบ:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5896,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86\n"
"string.text"
msgid "Deadline:"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดเส้นตาย:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2025-01-12 19:42:15 +0000