diff options
Diffstat (limited to 'source/th/wizards/source/formwizard.po')
-rw-r--r-- | source/th/wizards/source/formwizard.po | 52 |
1 files changed, 25 insertions, 27 deletions
diff --git a/source/th/wizards/source/formwizard.po b/source/th/wizards/source/formwizard.po index 39855fe35b0..48abfecab28 100644 --- a/source/th/wizards/source/formwizard.po +++ b/source/th/wizards/source/formwizard.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-28 03:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-16 05:24+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388202575.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1394947483.000000\n" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 2\n" "string.text" msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed." -msgstr "ไม่สามารถสร้างตารางงานได้<BR>กรุณาตรวจสอบว่ามอดูล 'StarOffice Calc' มีการติดตั้งแล้ว" +msgstr "ไม่สามารถสร้างตารางคำนวณได้<BR>กรุณาตรวจสอบว่าได้ติดตั้งมอดูล 'PRODUCTNAME Calc' แล้ว" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12\n" "string.text" msgid "~Available fields" -msgstr "เขต~ข้อมูลที่มีอยู่" +msgstr "เขตข้อมูล~ที่ใช้งานได้" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46\n" "string.text" msgid "T~he form is to display all data" -msgstr "แบบฟอร์มนี้สำหรับแสดงข้อมูลทั้งหมด" +msgstr "แบบฟอร์ม~นี้สำหรับแสดงข้อมูลทั้งหมด" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53\n" "string.text" msgid "~Modify the form" -msgstr "แ~ก้ไขแบบฟอร์ม" +msgstr "เ~ปลี่ยนแปลงแบบฟอร์ม" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7\n" "string.text" msgid "~Modify Query" -msgstr "แก้ไ~ขข้อคำถาม" +msgstr "เ~ปลี่ยนแปลงข้อคำถาม" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1605,7 +1605,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4\n" "string.text" msgid "Colu~mns" -msgstr "คอลัม~น์" +msgstr "~คอลัมน์" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20\n" "string.text" msgid "~Sort by" -msgstr "จัดเ~รียงตาม" +msgstr "เรียงลำดับ~ตาม" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40\n" "string.text" msgid "~Dynamic report" -msgstr "รายงานแบบพลวัต" +msgstr "รายงานแบบ~พลวัต" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42\n" "string.text" msgid "~Modify report layout" -msgstr "แ~ก้ไขรายงาน" +msgstr "เ~ปลี่ยนแปลงการวางผังรายงาน" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1869,7 +1869,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52\n" "string.text" msgid "~Then by" -msgstr "~ต่อจากนั้นตาม" +msgstr "ต่อ~จากนั้นตาม" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2850,7 +2850,6 @@ msgid "~Use letterhead paper with pre-printed elements" msgstr "~Use letterhead paper with pre-printed elements" #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7\n" @@ -2888,7 +2887,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11\n" "string.text" msgid "~Logo" -msgstr "~Logo" +msgstr "โ~ลโก้" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3552,7 +3551,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14\n" "string.text" msgid "Make ~manual changes to this fax template" -msgstr "ทำการปรับเปลี่ยนให้กับต้นแบบโทรสารนี้ด้วยตนเอง" +msgstr "ทำการปรับเปลี่ยนให้กับต้นแบบโทรสารนี้~ด้วยตนเอง" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3781,13 +3780,12 @@ msgid "From:" msgstr "~จาก:" #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43\n" "string.text" msgid "Fax:" -msgstr "โทรสาร" +msgstr "โทรสาร:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4168,7 +4166,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24\n" "string.text" msgid "~Preview" -msgstr "แ~สดงตัวอย่าง" +msgstr "แสดง~ตัวอย่าง" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4248,7 +4246,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35\n" "string.text" msgid "Save ~as:" -msgstr "บันทึกเ~็น : " +msgstr "บันทึกเ~ป็น:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4392,7 +4390,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59\n" "string.text" msgid "Click 'Preview' to see a preview in your browser:" -msgstr "คลิก 'ตัวอย่าง' เพื่อดูตัวอย่างในเบราเซอร์ของคุณ" +msgstr "คลิก 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อดูตัวอย่างในเบราเซอร์ของคุณ" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4488,7 +4486,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75\n" "string.text" msgid "The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target? " -msgstr "'%FILENAME' เป้าหมายบีบอัดมีอยู่แล้ว คุณต้องการจะเขียนทับแฟ้มเป้าหมายที่มีอยู่หรือไม่ ?" +msgstr "เป้าหมายบีบอัดข้อมูลแบบ ZIP '%FILENAME' มีอยู่แล้ว คุณต้องการจะเขียนทับแฟ้มเป้าหมายที่มีอยู่หรือไม่? " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4496,7 +4494,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76\n" "string.text" msgid "The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?" -msgstr "'%FILENAME' ไดเรกทอรีเป้าหมาย FTP มีข้อมูลอยู่ บางแฟ้มอาจถูกเขียนทับได้ คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่ ?" +msgstr "ไดเรกทอรีเป้าหมาย FTP '%FILENAME' ไม่ว่าง บางแฟ้มอาจถูกเขียนทับได้ คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4592,7 +4590,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89\n" "string.text" msgid "Publishing to a ZIP archive..." -msgstr "กำลังเผยแพร่ไปยังพื้นที่บีบอัด..." +msgstr "กำลังส่งไปยังที่เก็บไฟล์บีบอัดแบบ ZIP..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4648,7 +4646,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100\n" "string.text" msgid "Icon sets" -msgstr "ชุดไอคอน" +msgstr "ชุดสัญรูป" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4942,7 +4940,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137\n" "string.text" msgid "Icon set:" -msgstr "ชุดไอคอน:" +msgstr "ชุดสัญรูป:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5122,7 +5120,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5\n" "string.text" msgid "~Server name or IP address:" -msgstr "ชื่อเ~ซิร์ฟเวอร์หรือหมายเลขประจำเครื่อง: " +msgstr "ชื่อเ~ซิร์ฟเวอร์หรือหมายเลข IP:" #: dbwizres.src msgctxt "" |