diff options
Diffstat (limited to 'source/th')
53 files changed, 499 insertions, 618 deletions
diff --git a/source/th/basic/source/classes.po b/source/th/basic/source/classes.po index 80a746b416e..ca5c4838377 100644 --- a/source/th/basic/source/classes.po +++ b/source/th/basic/source/classes.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-02 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 05:48+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1383366423.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390369682.0\n" #: sb.src msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "Sub-procedure or function procedure not defined." -msgstr "Sub-procedure หรือ function procedure ยังไม่ได้ระบุ " +msgstr "Sub-procedure หรือ function procedure ยังไม่ได้ระบุ" #: sb.src msgctxt "" diff --git a/source/th/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/th/chart2/source/controller/dialogs.po index 0768482f9f6..11aae7c9663 100644 --- a/source/th/chart2/source/controller/dialogs.po +++ b/source/th/chart2/source/controller/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-31 17:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-25 16:16+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388509224.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390666562.0\n" #: Strings.src msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_XERROR_BARS\n" "string.text" msgid "X Error Bars" -msgstr "เออเรอร์บาร์แกน X" +msgstr "แท่งความคลาดเคลื่อน X" #: Strings.src msgctxt "" @@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_YERROR_BARS\n" "string.text" msgid "Y Error Bars" -msgstr "เออเรอร์บาร์แกน Y" +msgstr "แท่งความคลาดเคลื่อน Y" #: Strings.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_ZERROR_BARS\n" "string.text" msgid "Z Error Bars" -msgstr "เออเรอร์บาร์แกน Z" +msgstr "แท่งความคลาดเคลื่อน Z" #: Strings.src msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS\n" "string.text" msgid "Secondary X Axis" -msgstr "แกน X ทุติยภูมิ" +msgstr "แกน X ทุติยภูมิ ..." #: Strings.src msgctxt "" @@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X\n" "string.text" msgid "X Error Bars" -msgstr "เออเรอร์บาร์แกน X" +msgstr "แท่งความคลาดเคลื่อน X" #: Strings.src msgctxt "" @@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y\n" "string.text" msgid "Y Error Bars" -msgstr "เออเรอร์บาร์แกน Y" +msgstr "แท่งความคลาดเคลื่อน Y" #: Strings.src msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z\n" "string.text" msgid "Z Error Bars" -msgstr "เออเรอร์บาร์แกน Z" +msgstr "แท่งความคลาดเคลื่อน Z" #: Strings.src msgctxt "" @@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt "" "STR_TIP_SELECT_RANGE\n" "string.text" msgid "Select data range" -msgstr "เลือกช่วงข้อมูล" +msgstr "เลือก~ช่วงข้อมูล" #: Strings.src msgctxt "" @@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt "" "STR_DATA_ROLE_X_ERROR\n" "string.text" msgid "X-Error-Bars" -msgstr "เออเรอร์บาร์แกน X" +msgstr "แท่งความคลาดเคลื่อน X" #: Strings.src msgctxt "" @@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt "" "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE\n" "string.text" msgid "Positive X-Error-Bars" -msgstr "เออเรอร์บาร์เชิงบวกแกน X" +msgstr "แท่งความคลาดเคลื่อน X ค่าบวก" #: Strings.src msgctxt "" @@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt "" "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE\n" "string.text" msgid "Negative X-Error-Bars" -msgstr "เออเรอร์บาร์เชิงลบแกน X" +msgstr "แท่งความคลาดเคลื่อน X ค่าลบ" #: Strings.src msgctxt "" @@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt "" "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR\n" "string.text" msgid "Y-Error-Bars" -msgstr "เออเรอร์บาร์แกน Y" +msgstr "แท่งความคลาดเคลื่อน Y" #: Strings.src msgctxt "" @@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt "" "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE\n" "string.text" msgid "Positive Y-Error-Bars" -msgstr "เออเรอร์บาร์เชิงบวกแกน Y" +msgstr "แท่งความคลาดเคลื่อน Y ค่าบวก" #: Strings.src msgctxt "" @@ -919,7 +919,7 @@ msgctxt "" "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE\n" "string.text" msgid "Negative Y-Error-Bars" -msgstr "เออเรอร์บาร์เชิงลบแกน Y" +msgstr "แท่งความคลาดเคลื่อน Y ค่าลบ" #: Strings.src msgctxt "" @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgctxt "" "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS\n" "string.text" msgid "Select Range for Positive Error Bars" -msgstr "เลือกช่วงของเออเรอร์บาร์เชิงบวก" +msgstr "เลือกช่วงสำหรับแท่งความคลาดเคลื่อนค่าบวก" #: Strings.src msgctxt "" @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgctxt "" "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS\n" "string.text" msgid "Select Range for Negative Error Bars" -msgstr "เลือกช่วงของเออเรอร์บาร์เชิงลบ" +msgstr "เลือกช่วงสำหรับแท่งความคลาดเคลื่อนค่าลบ" #: Strings.src msgctxt "" @@ -1586,7 +1586,7 @@ msgctxt "" "CB_X_PRIMARY\n" "checkbox.text" msgid "~X axis" -msgstr "แ~กน X" +msgstr "แกน ~X" #: dlg_InsertAxis_Grid.src msgctxt "" @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgctxt "" "CB_X_SECONDARY\n" "checkbox.text" msgid "X ~axis" -msgstr "แกน~X" +msgstr "แกน ~X" #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -2231,7 +2231,7 @@ msgctxt "" "FT_SUBTITLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Subtitle" -msgstr "หัวเรื่องย่อย" +msgstr "หัวเรื่อง~ย่อย" #: res_Titlesx_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgctxt "" "FT_TITLE_X_AXIS\n" "fixedtext.text" msgid "~X axis" -msgstr "แ~กน X" +msgstr "แกน ~X" #: res_Titlesx_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgctxt "" "FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS\n" "fixedtext.text" msgid "X ~axis" -msgstr "แกน~X" +msgstr "แกน ~X" #: res_Titlesx_tmpl.hrc msgctxt "" diff --git a/source/th/cui/source/tabpages.po b/source/th/cui/source/tabpages.po index 821f28242aa..5c15aa7b523 100644 --- a/source/th/cui/source/tabpages.po +++ b/source/th/cui/source/tabpages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-08 03:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 04:36+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389150119.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390797414.0\n" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -1551,7 +1551,7 @@ msgctxt "" "FL_LABEL\n" "fixedline.text" msgid "Legend" -msgstr "คำอธิบาย!!!!" +msgstr "คำอธิบายแผนภูมิ" #: measure.src msgctxt "" @@ -3043,7 +3043,7 @@ msgctxt "" "FL_PROTECTION\n" "fixedline.text" msgid "Protect" -msgstr "ป้องกัน" +msgstr "ปกป้อง" #: swpossizetabpage.src msgctxt "" @@ -3520,7 +3520,7 @@ msgctxt "" "RBT_COLUMN\n" "radiobutton.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "คอลั~มน์" +msgstr "~คอลัมน์" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -5264,7 +5264,7 @@ msgctxt "" "FL_PROTECT\n" "fixedline.text" msgid "Protect" -msgstr "Protect" +msgstr "ปกป้อง" #: transfrm.src msgctxt "" diff --git a/source/th/cui/uiconfig/ui.po b/source/th/cui/uiconfig/ui.po index 75ccf2784bd..1aceddde9a0 100644 --- a/source/th/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/th/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-12 12:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:32+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389531263.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1391085172.0\n" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -3982,7 +3982,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Gallery" -msgstr "" +msgstr "คลังภาพ" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Paste Special" -msgstr "" +msgstr "วางแบบพิเศษ" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -7587,7 +7587,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)." -msgstr "หอศิลป์แก่นเรื่อง 'จุดนำ (Bullets)' ว่าง (ไม่มีกราฟิกส์)" +msgstr "คลังภาพแก่นเรื่อง 'จุดนำ' ว่าง (ไม่มีกราฟิกส์)" #: pickgraphicpage.ui msgctxt "" diff --git a/source/th/extensions/source/propctrlr.po b/source/th/extensions/source/propctrlr.po index a634ffa0cea..39afd2e90c9 100644 --- a/source/th/extensions/source/propctrlr.po +++ b/source/th/extensions/source/propctrlr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-28 03:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 14:56+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388199662.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390488968.0\n" #: fontdialog.src msgctxt "" @@ -2883,7 +2883,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "To Cell" -msgstr "กับเซลล์" +msgstr "กับเ~ซลล์" #. That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation. #: formres.src diff --git a/source/th/filter/source/pdf.po b/source/th/filter/source/pdf.po index 0c28e2ed594..ac79ef23851 100644 --- a/source/th/filter/source/pdf.po +++ b/source/th/filter/source/pdf.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-31 04:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-14 15:10+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1383193547.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389712236.0\n" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "CB_PDFA_1B_SELECT\n" "checkbox.text" msgid "P~DF/A-1a" -msgstr "" +msgstr "P~DF/A-1a" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt "" "CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES\n" "checkbox.text" msgid "Allow duplicate field ~names" -msgstr "" +msgstr "ยอมให้มี~ชื่อฟิลด์ซ้ำกัน" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -233,7 +233,7 @@ msgctxt "" "CB_EXPORTNOTES\n" "checkbox.text" msgid "~Export comments" -msgstr "" +msgstr "~ส่งออกความคิดเห็น" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt "" "CB_EXPORTNOTESPAGES\n" "checkbox.text" msgid "Export ~notes pages" -msgstr "" +msgstr "ส่งออกหน้าห~มายเหตุ" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt "" "CB_EMBEDSTANDARDFONTS\n" "checkbox.text" msgid "E~mbed standard fonts" -msgstr "" +msgstr "~ฝังตัวชุดแบบอักษรมาตรฐาน" #: impdialog.src msgctxt "" diff --git a/source/th/filter/source/xsltdialog.po b/source/th/filter/source/xsltdialog.po index 99ead5bd8db..88b7a1faefd 100644 --- a/source/th/filter/source/xsltdialog.po +++ b/source/th/filter/source/xsltdialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-11 16:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 14:16+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1386780837.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390140965.0\n" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt "" "FT_XML_DESCRIPTION\n" "fixedtext.text" msgid "Comments" -msgstr "ข้อคิดเห็น" +msgstr "ความคิดเห็น" #: xmlfiltertabpagebasic.src msgctxt "" diff --git a/source/th/formula/source/ui/dlg.po b/source/th/formula/source/ui/dlg.po index e7fcdc43205..6291576ee28 100644 --- a/source/th/formula/source/ui/dlg.po +++ b/source/th/formula/source/ui/dlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-16 02:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-15 00:07+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1381889816.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389744449.0\n" #: formdlgs.src msgctxt "" @@ -90,14 +90,13 @@ msgid "Functions" msgstr "ฟังก์ชัน" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION\n" "TP_STRUCT\n" "pageitem.text" msgid "Structure" -msgstr "โ~ครงสร้าง" +msgstr "โครงสร้าง" #: formdlgs.src #, fuzzy @@ -209,14 +208,13 @@ msgid "Functions" msgstr "ฟังก์ชัน" #: formdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION\n" "TP_STRUCT\n" "pageitem.text" msgid "Structure" -msgstr "โ~ครงสร้าง" +msgstr "โครงสร้าง" #: formdlgs.src #, fuzzy diff --git a/source/th/fpicker/source/office.po b/source/th/fpicker/source/office.po index 223cda243b8..fda661d2203 100644 --- a/source/th/fpicker/source/office.po +++ b/source/th/fpicker/source/office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-01 16:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 15:21+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1378054790.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390058502.0\n" #: OfficeFilePicker.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS\n" "string.text" msgid "~Edit filter settings" -msgstr "แก้ไขการตั้งค่าตัวกรอง" +msgstr "แ~ก้ไขการตั้งค่าตัวกรอง" #: OfficeFilePicker.src msgctxt "" @@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt "" "CB_OPTIONS\n" "checkbox.text" msgid "Edit ~filter settings" -msgstr "แก้ไข ~การตั้งค่าตัวกรอง" +msgstr "แก้ไขการตั้งค่า~ตัวกรอง" #: iodlg.src msgctxt "" diff --git a/source/th/framework/source/services.po b/source/th/framework/source/services.po index 2a29d35e069..0c42dc9c4f1 100644 --- a/source/th/framework/source/services.po +++ b/source/th/framework/source/services.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-26 01:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 15:38+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388022884.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390059507.0\n" #: fwk_services.src msgctxt "" @@ -26,14 +26,13 @@ msgid "Create a new document" msgstr "สร้างเอกสารใหม่" #: fwk_services.src -#, fuzzy msgctxt "" "fwk_services.src\n" "DLG_BACKING\n" "STR_BACKING_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "~Templates..." -msgstr "แ~ม่แบบ:" +msgstr "แ~ม่แบบ..." #: fwk_services.src msgctxt "" diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index bf62a66cc20..63c1f811b46 100644 --- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-22 07:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 15:39+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1387698455.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390059543.0\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "แม่แบบ" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -10994,7 +10994,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" -msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" +msgstr "แม่แบบ Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" #: UI.xcu msgctxt "" diff --git a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 8342c03a7d4..0f6ce80dbcc 100644 --- a/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-05 14:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 14:44+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388931300.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1391093041.0\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Column Arrangement..." -msgstr "การจัดคอลัมน์..." +msgstr "การจัดเรียง~คอลัมน์..." #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" @@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Record" -msgstr "ระเบียน" +msgstr "~ระเบียน" #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" @@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Choose Data Source..." -msgstr "เลือกแหล่งข้อมูล..." +msgstr "เ~ลือกแหล่งข้อมูล..." #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Trace ~Precedents" -msgstr "ตามรอยการคำนวณก่อนหน้า" +msgstr "ตามรอยการคำนวณ~ก่อนหน้า" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Remove Precedents" -msgstr "ลบลูกศรไปการคำนวณนำหน้า" +msgstr "~ลบลูกศรไปการคำนวณนำหน้า" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Trace Dependents" -msgstr "ตามรอยการคำนวณตามหลัง" +msgstr "~ตามรอยการคำนวณตามหลัง" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -379,7 +379,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Split Window" -msgstr "แยกหน้าต่าง" +msgstr "แ~ยกหน้าต่าง" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -397,7 +397,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove ~Dependents" -msgstr "ลบลูกศรไปการคำนวณตามหลัง" +msgstr "ลบลูกศรไปการคำนวณ~ตามหลัง" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Freeze Window" -msgstr "ตรึงแนว" +msgstr "~ตรึงแนว" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Trace ~Error" -msgstr "ตามรอยข้อผิดพลาด" +msgstr "ตามรอยข้อ~ผิดพลาด" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove ~All Traces" -msgstr "เอาการตามรอยทั้งหมดออก" +msgstr "เอาการตามรอย~ทั้งหมดออก" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Fill Mode" -msgstr "โหมดเติม" +msgstr "โหมดเ~ติม" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Mark Invalid Data" -msgstr "ทำเครื่องหมายข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง" +msgstr "~ทำเครื่องหมายข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh Tra~ces" -msgstr "ทำใหม่การติดตามรอย" +msgstr "ทำใหม่การ~ตามรอย" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~utoRefresh Traces" -msgstr "แสดงการตามรอย (Traces) ใหม่โดยอัตโนมัติ" +msgstr "แสดงการตามรอย (Traces) ใหม่โดย~อัตโนมัติ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Protect Records..." -msgstr "ป้องกันระเบียน..." +msgstr "~ปกป้องระเบียน..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -523,7 +523,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Link to E~xternal Data..." -msgstr "เชื่อมโยงไปยังข้อมูลภายนอก..." +msgstr "เชื่อมโยงไปยังข้อมูลภาย~นอก..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Sheets..." -msgstr "เลือกแผ่นงาน..." +msgstr "เ~ลือกแผ่นงาน..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet ~Events..." -msgstr "เหตุการณ์ของชีต..." +msgstr "เ~หตุการณ์ของชีต..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt to Columns..." -msgstr "ข้อความเป็นคอลัมน์..." +msgstr "~ข้อความเป็นคอลัมน์..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Consolidate..." -msgstr "รวมข้อมูล..." +msgstr "~รวมข้อมูล..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Create Pivot Table..." -msgstr "สร้างตารางสรุปข้อมูล (Pivot Table)..." +msgstr "~สร้างตารางสรุปข้อมูล (Pivot Table)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Goal Seek..." -msgstr "ค้นหาค่าเป้าหมาย..." +msgstr "ค้นหาค่าเ~ป้าหมาย..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sol~ver..." -msgstr "ตัวแก้ปัญหา..." +msgstr "ตัวแ~ก้ปัญหา..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -919,7 +919,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Multiple Operations..." -msgstr "ปฏิบัติการหลายอย่าง..." +msgstr "ปฏิบัติการห~ลายอย่าง..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ch~art..." -msgstr "แผนภูมิ..." +msgstr "แ~ผนภูมิ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ch~art..." -msgstr "แผนภูมิ..." +msgstr "แ~ผนภูมิ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1003,14 +1003,13 @@ msgid "Select Row" msgstr "เลือกแถว" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "C~onditional Formatting" -msgstr "การ~จัดรูปแบบตามเงื่อนไข..." +msgstr "การจัดรูปแบบตามเ~งื่อนไข..." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1173,7 +1172,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Define Print Area" -msgstr "กำหนดพื้นที่พิมพ์" +msgstr "~กำหนดพื้นที่พิมพ์" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1191,7 +1190,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Remove Print Area" -msgstr "ลบการกำหนดพื้นที่พิมพ์" +msgstr "~ลบการกำหนดพื้นที่พิมพ์" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1209,7 +1208,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit Print Area..." -msgstr "แก้ไขพื้นที่พิมพ์..." +msgstr "แ~ก้ไขพื้นที่พิมพ์..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1254,7 +1253,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete C~ells..." -msgstr "ลบเซลล์..." +msgstr "ลบเ~ซลล์..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1281,7 +1280,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Down" -msgstr "เติมลง" +msgstr "เติม~ลง" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1299,7 +1298,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Right" -msgstr "เติมด้านขวา" +msgstr "เติมด้าน~ขวา" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1317,7 +1316,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Up" -msgstr "เติมขึ้น" +msgstr "เติม~ขึ้น" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1335,7 +1334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Left" -msgstr "เติมด้านซ้าย" +msgstr "เติมด้าน~ซ้าย" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1353,7 +1352,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Sheets..." -msgstr "เติมแผ่นงาน..." +msgstr "เติมแ~ผ่นงาน..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1371,7 +1370,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill S~eries..." -msgstr "เติมเป็นอนุกรม..." +msgstr "เติมเป็น~อนุกรม..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1398,7 +1397,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Validity..." -msgstr "ตรวจสอบความถูกต้อง..." +msgstr "ตรวจสอบความ~ถูกต้อง..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1443,7 +1442,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Record Changes" -msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง" +msgstr "~บันทึกการเปลี่ยนแปลง" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1470,7 +1469,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sho~w Changes..." -msgstr "แสดงการเปลี่ยนแปลง..." +msgstr "แ~สดงการเปลี่ยนแปลง..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1488,7 +1487,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Define ~Labels..." -msgstr "กำหนดป้ายชื่อ..." +msgstr "กำหนด~ป้ายชื่อ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1497,7 +1496,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Labels..." -msgstr "ป้ายชื่อ..." +msgstr "~ป้ายชื่อ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1551,7 +1550,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula Bar" -msgstr "แถบสูตร" +msgstr "แถบ~สูตร" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1587,7 +1586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Value ~Highlighting" -msgstr "การเน้นค่า" +msgstr "การเ~น้นค่า" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1596,7 +1595,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Normal View" -msgstr "มุมมองปกติ" +msgstr "มุมมอง~ปกติ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1614,7 +1613,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Break Preview" -msgstr "ตัวอย่างตัวแบ่งหน้า" +msgstr "ภาพตัวอย่างการแบ่งห~น้า" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1623,7 +1622,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~unction List" -msgstr "F~unction List" +msgstr "รายการ~ฟังก์ชัน" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1632,7 +1631,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "R~efresh Range" -msgstr "เรียกข้อมูลในช่วงใหม่" +msgstr "เ~รียกข้อมูลในช่วงใหม่" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1677,7 +1676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Accept or Reject Changes..." -msgstr "ยอมรับหรือปฏิเสธการเปลี่ยนแปลง..." +msgstr "~ยอมรับหรือปฏิเสธการเปลี่ยนแปลง..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1686,7 +1685,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Accept or Reject..." -msgstr "ยอมรับหรือปฏิเสธ..." +msgstr "~ยอมรับหรือปฏิเสธ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1704,7 +1703,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Comments..." -msgstr "ความคิดเห็น..." +msgstr "~ความคิดเห็น..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1731,7 +1730,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Row Break" -msgstr "แทรกตัวแบ่งแถว" +msgstr "แทรกตัวแบ่งแ~ถว" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1740,7 +1739,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Row Break" -msgstr "ตัวแบ่งแถว" +msgstr "ตัวแบ่งแ~ถว" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1749,7 +1748,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Add Print Area" -msgstr "เพิ่มพื้นที่พิมพ์" +msgstr "เ~พิ่มพื้นที่พิมพ์" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1803,7 +1802,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Row Break" -msgstr "ตัวแบ่งแถว" +msgstr "ตัวแบ่งแ~ถว" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1848,7 +1847,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Cells..." -msgstr "แทรกเซลล์..." +msgstr "แทรกเ~ซลล์..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1866,7 +1865,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows" -msgstr "แทรกแถ~ว" +msgstr "แทรกแ~ถว" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1920,7 +1919,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Shee~t From File..." -msgstr "แทรกแผ่นงานจากแฟ้ม..." +msgstr "แทรกแ~ผ่นงานจากแฟ้ม..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1929,7 +1928,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Shee~t From File..." -msgstr "แผ่นงานจากแฟ้ม..." +msgstr "แ~ผ่นงานจากแฟ้ม..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1938,7 +1937,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Define Name..." -msgstr "กำหนดชื่อ..." +msgstr "~กำหนดชื่อ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1974,7 +1973,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert Name..." -msgstr "แทรกชื่อ..." +msgstr "แ~ทรกชื่อ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1992,7 +1991,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Create Names..." -msgstr "สร้างชื่อ..." +msgstr "~สร้างชื่อ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2037,7 +2036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format ~Cells..." -msgstr "รูปแบบเซลล์..." +msgstr "~จัดรูปแบบเซลล์..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2073,7 +2072,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optimal Row Height..." -msgstr "ความสูงแถวที่เหมาะที่สุด..." +msgstr "ความสูงแถวที่เห~มาะที่สุด..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2082,7 +2081,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Optimal Height..." -msgstr "ความสูงที่เหมาะที่สุด..." +msgstr "ความสูงที่เห~มาะที่สุด..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2091,7 +2090,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "H~ide Rows" -msgstr "ซ่อนแถว" +msgstr "ซ่อนแ~ถว" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2109,7 +2108,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Rows" -msgstr "แสดงแถว" +msgstr "แ~สดงแถว" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2127,7 +2126,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Column ~Width..." -msgstr "~ความกว้างคอลัมน์..." +msgstr "ความ~กว้างคอลัมน์..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2145,7 +2144,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optimal Column Width..." -msgstr "ความกว้างคอลัมน์ที่เหมาะที่สุด..." +msgstr "ความกว้างคอลัมน์ที่เห~มาะที่สุด..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2154,7 +2153,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Optimal Width..." -msgstr "ความกว้างที่เหมาะที่สุด..." +msgstr "ความกว้างที่เห~มาะที่สุด..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2163,7 +2162,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide Columns" -msgstr "ซ่อนคอลัมน์" +msgstr "~ซ่อนคอลัมน์" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2181,7 +2180,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Columns" -msgstr "แสดงคอลัมน์" +msgstr "แ~สดงคอลัมน์" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2199,7 +2198,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide Sheets" -msgstr "ซ่อนแผ่นงาน" +msgstr "~ซ่อนแผ่นงาน" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2217,7 +2216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Sheets..." -msgstr "แสดงแผ่นงาน..." +msgstr "แ~สดงแผ่นงาน..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2262,7 +2261,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format ~Page..." -msgstr "รูปแบบหน้า..." +msgstr "~จัดรูปแบบหน้า..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2307,7 +2306,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Auto~Calculate" -msgstr "คำนวณอัตโนมัติ" +msgstr "~คำนวณอัตโนมัติ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2316,7 +2315,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Recalculate" -msgstr "คำนวณใหม่" +msgstr "~คำนวณใหม่" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2325,7 +2324,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect ~Sheet..." -msgstr "ป้องกันแผ่นงาน..." +msgstr "ปกป้องแ~ผ่นงาน..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2343,7 +2342,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect ~Document..." -msgstr "ป้องกันเอกสาร..." +msgstr "~ปกป้องเอกสาร..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2370,7 +2369,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sc~enarios..." -msgstr "สถานการณ์สมมติ..." +msgstr "~สถานการณ์สมมติ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2379,7 +2378,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Refresh Pivot Table" -msgstr "แสดงผลตารางสรุปข้อมูล (Pivot Table) ใหม่" +msgstr "แ~สดงผลตารางสรุปข้อมูล (Pivot Table) ใหม่" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2397,7 +2396,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete Pivot Table" -msgstr "ลบตารางสรุปข้อมูล (Pivot Table)" +msgstr "~ลบตารางสรุปข้อมูล (Pivot Table)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2424,7 +2423,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~AutoInput" -msgstr "ป้อนค่าอัตโนมัติ" +msgstr "~ป้อนค่าอัตโนมัติ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2433,7 +2432,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Define Data Range..." -msgstr "กำหนดช่วงข้อมูล..." +msgstr "~กำหนดช่วงข้อมูล..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2442,7 +2441,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Define Range..." -msgstr "กำหนดช่วง..." +msgstr "~กำหนดช่วง..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2451,7 +2450,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Data ~Range..." -msgstr "เลือกช่วงข้อมูล..." +msgstr "เลือก~ช่วงข้อมูล..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2496,7 +2495,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Advanced Filter..." -msgstr "ตัวกรองระดับสูง..." +msgstr "ตัวกรองระดับ~สูง..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2533,7 +2532,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sub~totals..." -msgstr "ผลรวมย่อย..." +msgstr "~ผลรวมย่อย..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2542,7 +2541,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~AutoOutline" -msgstr "เค้าโครงอัตโนมัติ" +msgstr "เ~ค้าโครงอัตโนมัติ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2569,7 +2568,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide AutoFilter" -msgstr "ซ่อนตัวกรองอัตโนมัติ" +msgstr "~ซ่อนตัวกรองอัตโนมัติ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2596,7 +2595,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "เปลี่ยนชื่อแผ่นงาน..." +msgstr "เ~ปลี่ยนชื่อแผ่นงาน..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2623,7 +2622,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tab Color..." -msgstr "สีของแท็บ..." +msgstr "สีของแ~ท็บ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2632,7 +2631,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Tab Color..." -msgstr "สีของแท็บ..." +msgstr "สีของแ~ท็บ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2650,7 +2649,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Move/Copy Sheet..." -msgstr "ย้าย/คัดลอกแผ่นงาน..." +msgstr "~ย้าย/คัดลอกแผ่นงาน..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2866,7 +2865,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Lin~ks..." -msgstr "แก้ไขลิงก์..." +msgstr "แก้ไข~ลิงก์..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2875,7 +2874,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Lin~ks..." -msgstr "ลิงก์..." +msgstr "~ลิงก์..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2893,7 +2892,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet R~ight-To-Left" -msgstr "แผ่นงานขวาไปซ้าย" +msgstr "แผ่นงาน~ขวาไปซ้าย" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2929,7 +2928,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor: To ~Cell" -msgstr "สมอยึด: กับเซลล์" +msgstr "สมอยึด: กับเ~ซลล์" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2947,7 +2946,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~Microsoft Excel..." -msgstr "อีเมลเป็น Microsoft Excel..." +msgstr "อีเมลเป็น ~Microsoft Excel..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2956,7 +2955,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..." -msgstr "อีเมลเป็น OpenDocument Spreadsheet..." +msgstr "อีเมลเป็น ~OpenDocument Spreadsheet..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2965,7 +2964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~hare Document..." -msgstr "แบ่งปันเอกสาร..." +msgstr "แ~บ่งปันเอกสาร..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3019,7 +3018,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Detective" -msgstr "ตัวตรวจสอบ" +msgstr "ตัว~ตรวจสอบ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3064,7 +3063,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell Co~ntents" -msgstr "เนื้อหาเซลล์" +msgstr "เ~นื้อหาเซลล์" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3082,7 +3081,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Pivot Table" -msgstr "ตารางสุรปข้อมุล (Pivot Table)" +msgstr "~ตารางสุรปข้อมุล (Pivot Table)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3118,7 +3117,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Protect Document" -msgstr "ป้องกันเอกสาร" +msgstr "~ปกป้องเอกสาร" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3136,7 +3135,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Group and Outline" -msgstr "กลุ่มและเค้าโครง (Outline)" +msgstr "~กลุ่มและเค้าโครง (Outline)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3154,7 +3153,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "คอ~ลัมน์" +msgstr "~คอลัมน์" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3181,7 +3180,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pri~nt Ranges" -msgstr "ช่วงการพิมพ์" +msgstr "ช่วงการ~พิมพ์" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3271,7 +3270,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Hyperlink" -msgstr "เ~อาการเชื่อมโยงหลายมิติออก" +msgstr "เอาการเชื่อมโยงหลายมิติออก" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3631,7 +3630,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Legend..." -msgstr "คำอธิบายแผนภูมิ..." +msgstr "คำ~อธิบายแผนภูมิ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3667,7 +3666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tre~nd Lines..." -msgstr "เส้นแนวโน้ม..." +msgstr "เส้นแ~นวโน้ม..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3676,7 +3675,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mean ~Value Lines" -msgstr "เส้นค่าเฉลี่ย" +msgstr "เส้น~ค่าเฉลี่ย" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3685,7 +3684,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "X Error ~Bars..." -msgstr "เออเรอร์บาร์แกน X..." +msgstr "แ~ท่งความคลาดเคลื่อน X..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3694,7 +3693,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Y Error ~Bars..." -msgstr "เออเรอร์บาร์แกน Y..." +msgstr "แ~ท่งความคลาดเคลื่อน Y..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3712,7 +3711,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Legend..." -msgstr "คำอธิบายแผนภูมิ..." +msgstr "คำ~อธิบายแผนภูมิ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3721,7 +3720,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Wall..." -msgstr "ผนังแผนภูมิ..." +msgstr "~ผนังแผนภูมิ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3730,7 +3729,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Floor..." -msgstr "พื้นแผนภูมิ..." +msgstr "~พื้นแผนภูมิ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3739,7 +3738,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Area..." -msgstr "พื้นที่แผนภูมิ..." +msgstr "~พื้นที่แผนภูมิ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3748,7 +3747,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart T~ype..." -msgstr "ชนิดแผนภูมิ..." +msgstr "~ชนิดแผนภูมิ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3766,7 +3765,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Data Table..." -msgstr "ตารางข้อมูลแผนภูมิ..." +msgstr "ตาราง~ข้อมูลแผนภูมิ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3802,7 +3801,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Main Title..." -msgstr "ชื่อหลัก..." +msgstr "ชื่อห~ลัก..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3811,7 +3810,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Subtitle..." -msgstr "หัวเรื่องย่อย..." +msgstr "หัวเรื่อง~ย่อย..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3820,7 +3819,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~X Axis Title..." -msgstr "ชื่อแกน X..." +msgstr "ชื่อแกน ~X..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3847,7 +3846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~econdary X Axis Title..." -msgstr "ชื่อแกน X ที่สอง..." +msgstr "ชื่อแกน X ~ทุติยภูมิ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3865,7 +3864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~All Titles..." -msgstr "ชื่อเรื่องทั้งหมด..." +msgstr "ชื่อเรื่อง~ทั้งหมด..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3874,7 +3873,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~X Axis..." -msgstr "แ~กน X..." +msgstr "แกน ~X..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3901,7 +3900,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Secondary X Axis..." -msgstr "แกน X ทุติยภูมิ ..." +msgstr "แกน X ~ทุติยภูมิ ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3910,7 +3909,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~econdary Y Axis..." -msgstr "แ~กนทุติยภูมิ Y..." +msgstr "แกน Y ทุ~ติยภูมิ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3919,7 +3918,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~All Axes..." -msgstr "แกนทั้งหมด..." +msgstr "แกน~ทั้งหมด..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3937,7 +3936,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~X Axis Major Grid..." -msgstr "กริดหลักแกน X..." +msgstr "กริดหลักแกน ~X..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3964,7 +3963,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "X Axis ~Minor Grid..." -msgstr "กริดรองแกน X..." +msgstr "กริด~รองแกน X..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3973,7 +3972,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Z Ax~is Minor Grid..." -msgstr "เส้นแนวแกนร~อง Z..." +msgstr "กริ~ดรองแกน Z..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3982,7 +3981,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~All Grids..." -msgstr "กริดทั้งหมด..." +msgstr "กริด~ทั้งหมด..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4000,7 +3999,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Floor..." -msgstr "~รูปแบบพื้น..." +msgstr "จัดรูปแบบพื้น..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4036,7 +4035,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Legend" -msgstr "เพิ่ม คำอธิบายแผนภูมิ" +msgstr "เพิ่มคำอธิบายแผนภูมิ" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4045,7 +4044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Legend" -msgstr "ลบ คำอธิบายแผนภูมิ" +msgstr "ลบคำอธิบายแผนภูมิ" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4162,7 +4161,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Tre~nd Line..." -msgstr "เพิ่มเส้นแนวโน้ม..." +msgstr "เพิ่มเส้นแ~นวโน้ม..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4171,7 +4170,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Tre~nd Line" -msgstr "ลบเส้นแนวโน้ม" +msgstr "ลบเส้นแ~นวโน้ม" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4189,7 +4188,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Trend Line ~Equation" -msgstr "เพิ่มสมการเส้นแนวโน้ม" +msgstr "เพิ่ม~สมการเส้นแนวโน้ม" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4225,7 +4224,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Trend Line ~Equation" -msgstr "ลบสมการเส้นแนวโน้ม" +msgstr "ลบ~สมการเส้นแนวโน้ม" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4243,7 +4242,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Mean ~Value Line" -msgstr "เพิ่มเส้นค่าเฉลี่ย" +msgstr "เพิ่มเส้น~ค่าเฉลี่ย" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4252,7 +4251,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Mean ~Value Line" -msgstr "ลบเส้นค่าเฉลี่ย" +msgstr "ลบเส้น~ค่าเฉลี่ย" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4270,7 +4269,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert X Error ~Bars..." -msgstr "แทรกเออเรอร์บาร์แกน X..." +msgstr "แทรกแ~ท่งความคลาดเคลื่อน X..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4279,7 +4278,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete X Error ~Bars" -msgstr "ลบแท่ง X Error" +msgstr "ลบแ~ท่งความคลาดเคลื่อน X" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4288,7 +4287,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format X Error Bars..." -msgstr "จัดรูปแบบเออเรอร์บาร์แกน X..." +msgstr "จัดรูปแบบแท่งความคลาดเคลื่อน X..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4297,7 +4296,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Y Error ~Bars..." -msgstr "แทรกเออเรอร์บาร์แกน Y..." +msgstr "แทรกแ~ท่งความคลาดเคลื่อน Y..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4306,7 +4305,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Y Error ~Bars" -msgstr "ลบเออเรอร์บาร์แกน Y" +msgstr "ลบแ~ท่งความคลาดเคลื่อน Y (Y Error Bars)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4315,7 +4314,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Y Error Bars..." -msgstr "จัดรูปแบบเออเรอร์บาร์แกน Y..." +msgstr "จัดรูปแบบแท่งความคลาดเคลื่อน Y..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4630,7 +4629,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arrange~ment" -msgstr "การจัดเรียง" +msgstr "การ~จัดเรียง" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4911,7 +4910,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Index Design..." -msgstr "ออกแบบดัชนี..." +msgstr "ออกแบบ~ดัชนี..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5552,7 +5551,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Record" -msgstr "~บันทึก" +msgstr "~ระเบียน" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6020,7 +6019,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In Front of ~Object" -msgstr "ข้างหน้าของวัตถุ" +msgstr "ข้างหน้าของ~วัตถุ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6110,7 +6109,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~xpand Slide" -msgstr "ข~ยายภาพนิ่ง" +msgstr "~ขยายภาพนิ่ง" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6182,7 +6181,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Title Slide Master" -msgstr "~ชื่อเรื่องต้นแบบภาพนิ่ง" +msgstr "ต้นแบบภาพนิ่ง~ชื่อเรื่อง" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6434,7 +6433,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lin~ks..." -msgstr "ลิงก์..." +msgstr "~ลิงก์..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6533,7 +6532,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arrange" -msgstr "เรียง" +msgstr "จัดเรียง" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6614,7 +6613,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To ~Curve" -msgstr "เ~ป็นเส้นโค้ง" +msgstr "เป็นเส้นโ~ค้ง" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6659,7 +6658,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide ~Layout..." -msgstr "เค้าโครง~ภาพนิ่ง..." +msgstr "เ~ค้าโครงภาพนิ่ง..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6776,7 +6775,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Interaction..." -msgstr "ปฏิสัมพันธ์..." +msgstr "~ปฏิสัมพันธ์..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6794,7 +6793,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide Layout" -msgstr "เค้าโครง~ภาพนิ่ง..." +msgstr "เค้าโครงภาพนิ่ง" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6803,7 +6802,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Notes ~Page" -msgstr "~หน้าบันทึก" +msgstr "ห~น้าบันทึก" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6893,7 +6892,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "C~onnect" -msgstr "เชื่อมต่อ" +msgstr "เ~ชื่อมต่อ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6947,7 +6946,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Be~hind Object" -msgstr "ข้างหลังวัตถุ" +msgstr "ข้างห~ลังวัตถุ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7541,7 +7540,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..." -msgstr "อีเมลเป็นงานนำเสนอเพาเวอร์พอยนต์ของไมโครซอฟต์..." +msgstr "อีเมลเป็นงานนำเสนอไ~มโครซอฟต์เพาเวอร์พอยนต์ของ..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7622,7 +7621,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Arrange" -msgstr "จัดเรียง" +msgstr "~จัดเรียง" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7695,7 +7694,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Lay~outs" -msgstr "การ~จัดเรียงเค้าโครงหลัก" +msgstr "การวาง~ผังหลัก" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7749,7 +7748,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Date and ~Time..." -msgstr "วันที่และเว~ลา..." +msgstr "~วันที่และเวลา..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7785,7 +7784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Pane" -msgstr "ช่องแสดงหน้า" +msgstr "ช่องแสดงห~น้า" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8001,7 +8000,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ta~ble Properties..." -msgstr "คุณสมบัติตาราง..." +msgstr "คุณสมบัติ~ตาราง..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8083,7 +8082,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "ล~บความคิดเห็นทั้งหมด" +msgstr "ลบความคิดเห็น~ทั้งหมด" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -13314,7 +13313,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Zoom..." -msgstr "ซูม..." +msgstr "~ซูม..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14442,7 +14441,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sentence case" -msgstr "อักษรตัวใหญ่หรือเล็กแบบในประโยค (Sentence case)" +msgstr "อักษรตัวใหญ่หรือเล็กแบบใน~ประโยค (Sentence case)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14460,7 +14459,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~UPPERCASE" -msgstr "อักษรตัวใหญ่ (UPPERCASE)" +msgstr "อักษรตัวใ~หญ่" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14469,7 +14468,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Capitalize Every Word" -msgstr "ทุกคำขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (Capitalize Every Word)" +msgstr "ทุกคำ~ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14478,7 +14477,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~tOGGLE cASE" -msgstr "สลับตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก" +msgstr "~สลับตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก (tOGGLE cASE)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14496,7 +14495,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "H~alf-width" -msgstr "ครึ่งหนึ่งของความกว้าง" +msgstr "ความกว้าง~ครึ่งหนึ่ง" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15029,7 +15028,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide Details" -msgstr "ซ่อนรายละเอียด" +msgstr "~ซ่อนรายละเอียด" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15533,7 +15532,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spelling..." -msgstr "การสะกดคำ..." +msgstr "การ~สะกดคำ..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15542,7 +15541,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Recheck Document..." -msgstr "ตรวจสอบเอกสารอีกครั้ง..." +msgstr "~ตรวจสอบเอกสารอีกครั้ง..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15551,7 +15550,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spelling and Grammar..." -msgstr "การสะกดคำและไวยากรณ์..." +msgstr "การ~สะกดคำและไวยากรณ์..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15569,7 +15568,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spelling..." -msgstr "การสะกดคำ..." +msgstr "การ~สะกดคำ..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16100,7 +16099,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color ~Replacer" -msgstr "ตัวแทนที่สี" +msgstr "ตัวแ~ทนที่สี" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16172,7 +16171,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Task Pane" -msgstr "หน้าต่าง~งาน" +msgstr "หน้าต่างงาน" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16568,7 +16567,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~AutoCorrect Options..." -msgstr "ตัวเลือกในการแก้ที่ผิดอัตโนมัติ..." +msgstr "ตัวเลือกในการแก้ที่ผิด~อัตโนมัติ..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16793,7 +16792,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Default Formatting" -msgstr "~ค่าปริยาย" +msgstr "การจัดรูปแบบโดย~ปริยาย" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16982,7 +16981,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "As~ian phonetic guide..." -msgstr "แนวทางการออกเสียงของคำภาษาเอเชีย..." +msgstr "แนวทางการออกเสียงของคำภาษาเ~อเชีย..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17117,7 +17116,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Input M~ethod Status" -msgstr "สถานะวิธีป้อนข้อมูล" +msgstr "สถานะ~วิธีป้อนข้อมูล" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17288,7 +17287,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME ~Basic..." -msgstr "%PRODUCTNAME ภาษาเบสิก..." +msgstr "%PRODUCTNAME ภาษาเ~บสิก..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17315,7 +17314,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "R~un Macro..." -msgstr "ดำเนินการแมโคร..." +msgstr "~ดำเนินการแมโคร..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18360,7 +18359,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "แถบเครื่องมือ" +msgstr "แ~ถบเครื่องมือ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18369,7 +18368,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "แถบเครื่องมือ" +msgstr "แ~ถบเครื่องมือ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18405,7 +18404,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Digital Signatu~res..." -msgstr "ลายเซ็นดิจิทัล..." +msgstr "~ลายเซ็นดิจิทัล..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18730,7 +18729,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "แถบเครื่องมือ" +msgstr "แ~ถบเครื่องมือ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18848,7 +18847,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Non-br~eaking hyphen" -msgstr "Non-br~eaking hyphen" +msgstr "ยติภังค์ไม่แ~ยกบรรทัด" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18857,7 +18856,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optional hyphen" -msgstr "~Optional hyphen" +msgstr "ยัติภังค์~ทางเลือก" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18866,7 +18865,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Non-breaking space" -msgstr "~วรรคที่ไม่แบ่งบรรทัด (non breaking space)" +msgstr "~วรรคที่ไม่แบ่งบรรทัด" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18884,7 +18883,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "No-width no ~break" -msgstr "No-width no ~break" +msgstr "อักขระ~ห้ามแบ่งบรรทัดที่ไม่มีความกว้าง" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18893,7 +18892,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Left-to-right mark" -msgstr "เครื่องหมายทิศทางอักขระซ้ายไปขวา" +msgstr "เครื่องหมาย~ทิศทางอักขระซ้ายไปขวา" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18902,7 +18901,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Right-to-left mark" -msgstr "เครื่องหมายทิศทางอักขระขวาไปซ้าย" +msgstr "เครื่องหมายทิศทางอักขระ~ขวาไปซ้าย" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18938,7 +18937,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "For Paragraph" -msgstr "ไปที่~ย่อหน้า" +msgstr "สำหรับย่อหน้า" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19568,7 +19567,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Import Formula..." -msgstr "นำเข้าสูตร..." +msgstr "~นำเข้าสูตร..." #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19640,7 +19639,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Next Marker" -msgstr "เครื่องหมายถัดไป" +msgstr "เครื่องหมาย~ถัดไป" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19649,7 +19648,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous ~Marker" -msgstr "เครื่องหมายก่อนหน้า" +msgstr "เ~ครื่องหมายก่อนหน้า" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19883,14 +19882,13 @@ msgid "~Page Numbers..." msgstr "เล~ขหน้า..." #: ReportCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Date and Time..." -msgstr "วันที่และเว~ลา..." +msgstr "~วันที่และเวลา..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19939,7 +19937,6 @@ msgid "~Column Header/Footer" msgstr "" #: ReportCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n" @@ -19991,7 +19988,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Navigator" -msgstr "" +msgstr "ตัวนำทางรายงาน" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20334,14 +20331,13 @@ msgid "Properties" msgstr "คุณสมบัติ" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck\n" "Title\n" "value.text" msgid "Gallery" -msgstr "~คลังภาพ" +msgstr "คลังภาพ" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20373,14 +20369,13 @@ msgid "Slide Transition" msgstr "การเปลี่ยนภาพนิ่ง" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck\n" "Title\n" "value.text" msgid "Navigator" -msgstr "~ตัวนำทาง" +msgstr "ตัวนำทาง" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20392,7 +20387,6 @@ msgid "Styles and Formatting" msgstr "กระบวนแบบและการจัดรูปแบบ" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck\n" @@ -20458,14 +20452,13 @@ msgid "Line" msgstr "เส้น" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Gallery" -msgstr "~คลังภาพ" +msgstr "คลังภาพ" #: Sidebar.xcu #, fuzzy @@ -20610,34 +20603,31 @@ msgid "Wrap" msgstr "ตัดคำและวางข้อความ" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Navigator" -msgstr "~ตัวนำทาง" +msgstr "ตัวนำทาง" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Navigator" -msgstr "~ตัวนำทาง" +msgstr "ตัวนำทาง" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Navigator" -msgstr "~ตัวนำทาง" +msgstr "ตัวนำทาง" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20649,7 +20639,6 @@ msgid "Styles and Formatting" msgstr "กระบวนแบบและการจัดรูปแบบ" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel\n" @@ -20971,7 +20960,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "แสดงความคิดเห็น" +msgstr "ความคิดเห็น" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21142,7 +21131,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Protect Records..." -msgstr "~ป้องกันการยกเลิกการบันทึก..." +msgstr "~ปกป้องระเบียน..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21252,7 +21241,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Accept or Reject..." -msgstr "ยอมรับหรือปฎิเสธ..." +msgstr "~ยอมรับหรือปฎิเสธ..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21297,7 +21286,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Hyperlink" -msgstr "เ~อาการเชื่อมโยงหลายมิติ (Hyperlink) ออก" +msgstr "เอาการเชื่อมโยงหลายมิติออก" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21306,7 +21295,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Copy Hyperlink Location" -msgstr "คัด~ลอกที่อยู่การเชื่อมโยงหลายมิติ" +msgstr "คัดลอกที่อยู่การเชื่อมโยงหลายมิติ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21351,7 +21340,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manual ~Break..." -msgstr "ตัวแบ่งด้วยมือ..." +msgstr "ตัวแ~บ่งด้วยมือ..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21558,7 +21547,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Mail Merge..." -msgstr "จด~หมายเวียน..." +msgstr "~จดหมายเวียน..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21567,7 +21556,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mail Merge Wi~zard..." -msgstr "ตัวช่วย~สร้างจดหมายเวียน...." +msgstr "ตัว~ช่วยสร้างจดหมายเวียน..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21613,7 +21602,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor as Character" -msgstr "สมอยึดเป็น~อักขระ" +msgstr "สมอยึดเป็นอักขระ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22279,7 +22268,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ta~ble Properties..." -msgstr "คุณสมบัติตาราง..." +msgstr "คุณสมบัติ~ตาราง..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22288,7 +22277,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnotes/Endnotes..." -msgstr "เชิงอรรถ/อ้างอิงท้ายเรื่อง~..." +msgstr "เ~ชิงอรรถ/หมายเหตุแนบท้าย..." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -22442,7 +22431,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lin~ks..." -msgstr "ลิงก์..." +msgstr "~ลิงก์..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22784,7 +22773,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect Cells" -msgstr "ป้องกันเซลล์" +msgstr "ปกป้องเซลล์" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25130,22 +25119,13 @@ msgid "Fontwork Shape" msgstr "รูปร่างของอักษรศิลป์" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Navigation" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"นำทาง\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การนำทาง\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การนำทาง\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การนำทาง" +msgstr "การนำทาง" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26113,22 +26093,13 @@ msgid "Fontwork Shape" msgstr "รูปร่างของอักษรศิลป์" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Navigation" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"นำทาง\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การนำทาง\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การนำทาง\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การนำทาง" +msgstr "การนำทาง" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" diff --git a/source/th/reportdesign/source/ui/report.po b/source/th/reportdesign/source/ui/report.po index 37be9299067..1983a994116 100644 --- a/source/th/reportdesign/source/ui/report.po +++ b/source/th/reportdesign/source/ui/report.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-05 14:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-25 16:18+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388931294.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390666725.0\n" #: report.src msgctxt "" @@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt "" "SID_ARRANGEMENU\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "การจัดเรียง" +msgstr "~จัดเรียง" #: report.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sc/source/ui/dbgui.po b/source/th/sc/source/ui/dbgui.po index f70057fc9fe..5f8824c2b60 100644 --- a/source/th/sc/source/ui/dbgui.po +++ b/source/th/sc/source/ui/dbgui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-01 02:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 05:32+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385864050.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390368775.0\n" #: consdlg.src msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "FL_CONSBY\n" "fixedline.text" msgid "Consolidate by" -msgstr "Consolidate by" +msgstr "รวมข้อมูลด้วย" #: consdlg.src msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "RID_SCDLG_CONSOLIDATE\n" "modelessdialog.text" msgid "Consolidate" -msgstr "Consolidate" +msgstr "รวมข้อมูล" #: dapitype.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/th/sc/source/ui/drawfunc.po index d8cb6802ef6..4969c02d659 100644 --- a/source/th/sc/source/ui/drawfunc.po +++ b/source/th/sc/source/ui/drawfunc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-05 13:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 14:42+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388928705.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1391092955.0\n" #: drformsh.src msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "SUBMENU_OBJARRANGE\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "การจัดเรียง" +msgstr "~จัดเรียง" #: drformsh.src msgctxt "" @@ -205,7 +205,6 @@ msgid "~Hyperlink..." msgstr "~ไฮเพอร์ลิงก์..." #: objdraw.src -#, fuzzy msgctxt "" "objdraw.src\n" "MN_DELLNK\n" @@ -311,7 +310,7 @@ msgctxt "" "SUBMENU_OBJARRANGE\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "การจัดเรียง" +msgstr "~จัดเรียง" #: objdraw.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/th/sc/source/ui/miscdlgs.po index 88b37b5e3f6..19194b07f8d 100644 --- a/source/th/sc/source/ui/miscdlgs.po +++ b/source/th/sc/source/ui/miscdlgs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-27 11:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 04:38+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388144060.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390797525.0\n" #: acredlin.src msgctxt "" @@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt "" "FL_DOCUMENT\n" "fixedline.text" msgid "Document protection" -msgstr "การป้องกันเอกสาร" +msgstr "การปกป้องเอกสาร" #: retypepassdlg.src msgctxt "" @@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt "" "FL_SHEET\n" "fixedline.text" msgid "Sheet protection" -msgstr "การป้องกันแผ่นงาน" +msgstr "การปกป้องแผ่นงาน" #: retypepassdlg.src msgctxt "" @@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt "" "STR_NOT_PROTECTED\n" "string.text" msgid "Not protected" -msgstr "ไม่ได้ป้องกัน" +msgstr "ไม่ได้ปกป้อง" #: retypepassdlg.src msgctxt "" @@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt "" "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n" "string.text" msgid "Not password-protected" -msgstr "ไม่ได้ป้องกันด้วยรหัสผ่าน" +msgstr "ไม่ได้ปกป้องด้วยรหัสผ่าน" #: retypepassdlg.src msgctxt "" @@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt "" "BTN_REMOVE_PASSWORD\n" "radiobutton.text" msgid "Remove password from this protected item." -msgstr "ลบรหัสผ่านออกจากสิ่งที่ป้องกันอยู่นี้" +msgstr "ลบรหัสผ่านออกจากสิ่งที่ปกป้องอยู่นี้" #: retypepassdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sc/source/ui/navipi.po b/source/th/sc/source/ui/navipi.po index e6a1fc6f2a9..561d433d3cc 100644 --- a/source/th/sc/source/ui/navipi.po +++ b/source/th/sc/source/ui/navipi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-18 02:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 14:19+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1379472535.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390141142.0\n" #: navipi.src msgctxt "" @@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_CONTENT_NOTE\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "ข้อคิดเห็น" +msgstr "ความคิดเห็น" #: navipi.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sc/source/ui/src.po b/source/th/sc/source/ui/src.po index 5bd5289e781..e52cf2545b4 100644 --- a/source/th/sc/source/ui/src.po +++ b/source/th/sc/source/ui/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-11 14:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 04:39+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389449062.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390797579.0\n" #: autofmt.src msgctxt "" @@ -3247,7 +3247,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_CONSOLIDATE\n" "string.text" msgid "Consolidate" -msgstr "ผสาน" +msgstr "รวมข้อมูล" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3364,7 +3364,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_DETDELALL\n" "string.text" msgid "Remove all Traces" -msgstr "Remove all Traces" +msgstr "เอาการตามรอยทั้งหมดออก" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3508,7 +3508,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_PROTECT_TAB\n" "string.text" msgid "Protect sheet" -msgstr "ป้องกันแผ่นงาน" +msgstr "ปกป้องแผ่นงาน" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3526,7 +3526,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_PROTECT_DOC\n" "string.text" msgid "Protect document" -msgstr "ป้องกันเอกสาร" +msgstr "ปกป้องเอกสาร" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt "" "STR_PROTECTIONERR\n" "string.text" msgid "Protected cells can not be modified." -msgstr "ไม่สามารถแก้ไขช่องที่ถูกป้องกัน" +msgstr "ไม่สามารถแก้ไขช่องที่ถูกปกป้อง" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4943,7 +4943,7 @@ msgctxt "" "STR_PROTECTION\n" "string.text" msgid "Protection" -msgstr "การป้องกัน" +msgstr "การปกป้อง" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5039,7 +5039,7 @@ msgctxt "" "STR_NOTES\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "ข้อคิดเห็น" +msgstr "ความคิดเห็น" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5369,7 +5369,6 @@ msgid "Hide sheet" msgstr "ซ่อนแผ่นงาน" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -5629,7 +5628,7 @@ msgctxt "" "STR_SCATTR_PAGE_NOTES\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "ข้อคิดเห็น" +msgstr "ความคิดเห็น" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5854,7 +5853,7 @@ msgctxt "" "STR_DOC_COMMENT\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "ข้อคิดเห็น" +msgstr "ความคิดเห็น" #: globstr.src msgctxt "" @@ -7535,7 +7534,7 @@ msgctxt "" "FID_ROW_OPT_HEIGHT\n" "menuitem.text" msgid "Optimal ~Row Height..." -msgstr "ความสูงแถวที่เหมาะที่สุด..." +msgstr "ความสูงแถวที่เห~มาะที่สุด..." #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -7787,7 +7786,7 @@ msgctxt "" "BTN_INSNOTES\n" "checkbox.text" msgid "~Comments" -msgstr "ข้อคิดเห็น" +msgstr "~ความคิดเห็น" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -9121,7 +9120,7 @@ msgctxt "" "CB_ROWCOLHEADER\n" "checkbox.text" msgid "Colu~mn/row headers" -msgstr "ส่วนหัวคอลัม~น์/แถว" +msgstr "ส่วนหัว~คอลัมน์/แถว" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -9821,7 +9820,7 @@ msgctxt "" "FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR\n" "menuitem.text" msgid "~Tab Color..." -msgstr "สีของแท็บ..." +msgstr "สีของแ~ท็บ..." #: popup.src msgctxt "" @@ -9830,7 +9829,7 @@ msgctxt "" "FID_PROTECT_TABLE\n" "menuitem.text" msgid "~Protect Sheet..." -msgstr "ป้องกันแผ่นงาน..." +msgstr "ปกป้องแ~ผ่นงาน..." #: popup.src msgctxt "" @@ -10127,7 +10126,7 @@ msgctxt "" "SID_DETECTIVE_DEL_ALL\n" "menuitem.text" msgid "Remove ~All Traces" -msgstr "เอาตัวติดตามออก~ทั้งหมด" +msgstr "เอาการตามรอย~ทั้งหมดออก" #: popup.src msgctxt "" @@ -10171,7 +10170,7 @@ msgctxt "" "FID_INS_ROWBRK\n" "menuitem.text" msgid "Insert ~Row Break" -msgstr "แทรกตัวแบ่งแถว" +msgstr "แทรกตัวแบ่งแ~ถว" #: popup.src msgctxt "" @@ -10350,7 +10349,7 @@ msgctxt "" "SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "This file is password-protected." -msgstr "แฟ้มนี้ถูกป้องกันโดยรหัสผ่าน" +msgstr "แฟ้มนี้ถูกปกป้องโดยรหัสผ่าน" #: scerrors.src msgctxt "" @@ -24626,7 +24625,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_PROTECTDOC\n" "string.text" msgid "Protect Document" -msgstr "ป้องกันเอกสาร" +msgstr "ปกป้องเอกสาร" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24642,7 +24641,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_PROTECTTAB\n" "string.text" msgid "Protect Sheet" -msgstr "ป้องกันแผ่นงาน" +msgstr "ปกป้องแผ่นงาน" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24658,7 +24657,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_CHG_PROTECT\n" "string.text" msgid "Protect Records" -msgstr "ป้องกันการติดตาม" +msgstr "ปกป้องระเบียน" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24666,7 +24665,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_CHG_UNPROTECT\n" "string.text" msgid "Unprotect Records" -msgstr "ปลดการป้องกันการติดตาม" +msgstr "ยกเลิกการปกป้องระเบียน" #: scstring.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sc/source/ui/styleui.po b/source/th/sc/source/ui/styleui.po index e4b0c71a102..3750bf1723c 100644 --- a/source/th/sc/source/ui/styleui.po +++ b/source/th/sc/source/ui/styleui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 04:39+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1383480554.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390797584.0\n" #: scstyles.src msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "TP_PROTECTION\n" "pageitem.text" msgid "Cell Protection" -msgstr "การป้องกันช่อง" +msgstr "การปกป้องช่อง" #: styledlg.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po index b7d24c7f6f7..48f5cfd7056 100644 --- a/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-27 11:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 04:40+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388144042.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390797610.0\n" #: allheaderfooterdialog.ui msgctxt "" @@ -107,7 +107,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protection" -msgstr "" +msgstr "การปกป้อง" #: cellprotectionpage.ui msgctxt "" @@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Create Names" -msgstr "" +msgstr "สร้างชื่อ" #: createnamesdialog.ui msgctxt "" @@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create names from" -msgstr "" +msgstr "สร้างชื่อจาก" #: dataform.ui msgctxt "" @@ -665,7 +665,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cell Protection" -msgstr "" +msgstr "การปกป้องเซลล์" #: goalseekdlg.ui msgctxt "" @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Protect Sheet" -msgstr "ป้องกันแผ่นงาน" +msgstr "ปกป้องแผ่นงาน" #: protectsheetdlg.ui msgctxt "" diff --git a/source/th/scp2/source/accessories.po b/source/th/scp2/source/accessories.po index aa938f3d62a..ea0fd765d60 100644 --- a/source/th/scp2/source/accessories.po +++ b/source/th/scp2/source/accessories.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-01 10:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:38+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385895340.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1391085505.0\n" #: module_accessories.ulf msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY\n" "LngText.text" msgid "Additional Gallery Themes" -msgstr "แก่นเรื่องหอศิลป์ (Gallery theme) เพิ่มเติม" +msgstr "แก่นเรื่องคลังภาพ (Gallery theme) เพิ่มเติม" #: module_gallery_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1905,23 +1905,12 @@ msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES\n" "LngText.text" msgid "Templates" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แม่แบบ\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แม่แบบ\n" -"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ต้นแบบ\n" -"#-#-#-#-# importwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แม่แบบ\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ต้นแบบ" +msgstr "แม่แบบ" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" diff --git a/source/th/sd/source/ui/annotations.po b/source/th/sd/source/ui/annotations.po index f5ef8b39bf0..bc1cadda524 100644 --- a/source/th/sd/source/ui/annotations.po +++ b/source/th/sd/source/ui/annotations.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-11 13:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 14:19+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389446285.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390141176.0\n" #: annotations.src msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT\n" "menuitem.text" msgid "Delete All Comments b~y %1" -msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมดโดย %1" +msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมดโ~ดย %1" #: annotations.src msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "SID_DELETEALL_POSTIT\n" "menuitem.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมด" +msgstr "ลบความคิดเห็น~ทั้งหมด" #: annotations.src msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT\n" "menuitem.text" msgid "Delete All Comments ~by %1" -msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมดโดย %1" +msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมดโ~ดย %1" #: annotations.src msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "SID_DELETEALL_POSTIT\n" "menuitem.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมด" +msgstr "ลบความคิดเห็น~ทั้งหมด" #: annotations.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sd/source/ui/app.po b/source/th/sd/source/ui/app.po index 50ceaf70db3..9ece99b8984 100644 --- a/source/th/sd/source/ui/app.po +++ b/source/th/sd/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-12 12:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-28 01:27+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389530158.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390872477.0\n" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "SID_CHANGEBEZIER\n" "menuitem.text" msgid "To ~Curve" -msgstr "เป็นเ~ส้นโค้ง" +msgstr "เป็นเส้นโ~ค้ง" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "SID_MODIFYPAGE\n" "menuitem.text" msgid "Slide ~Layout" -msgstr "การ~จัดวางภาพนิ่ง" +msgstr "เ~ค้าโครงภาพนิ่ง" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -505,17 +505,16 @@ msgctxt "" "SID_BEFORE_OBJ\n" "menuitem.text" msgid "In Front of ~Object" -msgstr "ข้างหน้าของวัตถุ" +msgstr "ข้างหน้าของ~วัตถุ" #: menuids_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "menuids_tmpl.src\n" "MN_POSITION.SID_POSITION\n" "SID_BEHIND_OBJ\n" "menuitem.text" msgid "Be~hind Object" -msgstr "หลั~งวัตถุ" +msgstr "ข้างห~ลังวัตถุ" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -866,7 +865,7 @@ msgctxt "" "SID_BEZIER_CONVERT\n" "menuitem.text" msgid "Con~vert to Curve" -msgstr "แปล~งกลับเป็นเส้นโค้ง" +msgstr "แ~ปลงเป็นเส้นโค้ง" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -1345,7 +1344,7 @@ msgctxt "" "SID_CONNECT\n" "menuitem.text" msgid "C~onnect" -msgstr "เชื่~อมต่อ" +msgstr "เ~ชื่อมต่อ" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -1520,7 +1519,7 @@ msgctxt "" "DUMMY+12\n" "menuitem.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "คอลัมน์" +msgstr "~คอลัมน์" #: popup.src msgctxt "" @@ -1804,7 +1803,7 @@ msgctxt "" "DUMMY+12\n" "menuitem.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "คอลัมน์" +msgstr "~คอลัมน์" #: res_bmp.src msgctxt "" @@ -2914,7 +2913,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_MODIFY_PAGE\n" "string.text" msgid "Slide layout" -msgstr "ดัดแปลงแก้ไขภาพนิ่ง" +msgstr "เค้าโครงภาพนิ่ง" #: strings.src msgctxt "" @@ -4071,7 +4070,7 @@ msgctxt "" "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK\n" "string.text" msgid "~Dock Task Pane" -msgstr "~Dock Task Pane" +msgstr "~ยึดหน้าต่างงาน" #: strings.src msgctxt "" @@ -4079,7 +4078,7 @@ msgctxt "" "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK\n" "string.text" msgid "~Undock Task Pane" -msgstr "~Undock Task Pane" +msgstr "~ปล่อยหน้าต่างงาน" #: strings.src msgctxt "" @@ -4210,23 +4209,12 @@ msgid "Select a template from which to import page designs." msgstr "เลือกแผ่นแบบ (template) ที่ต้องการจะนำเข้าการออกแบบหน้า" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_ANNOTATIONS_START\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"เนื้อหา\n" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ข้อคิดเห็น\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ข้อคิดเห็น\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ความเห็น\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ข้อคิดเห็น" +msgstr "ความคิดเห็น" #: strings.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sd/source/ui/dlg.po b/source/th/sd/source/ui/dlg.po index 02c57596495..158753722a4 100644 --- a/source/th/sd/source/ui/dlg.po +++ b/source/th/sd/source/ui/dlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-12 12:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-28 01:20+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389530383.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390872026.0\n" #: PaneDockingWindow.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW\n" "dockingwindow.text" msgid "Task Pane" -msgstr "Task Pane" +msgstr "หน้าต่างงาน" #: RemoteDialog.src #, fuzzy @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgctxt "" "CB_DATETIME\n" "checkbox.text" msgid "~Date and time" -msgstr "วันที่และเวลา" +msgstr "~วันที่และเวลา" #: headerfooterdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sd/source/ui/view.po b/source/th/sd/source/ui/view.po index 91871c149a9..767a49474c2 100644 --- a/source/th/sd/source/ui/view.po +++ b/source/th/sd/source/ui/view.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-26 01:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 11:53+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388022486.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390737233.0\n" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE\n" "string.text" msgid "~Date and time" -msgstr "วันที่และเวลา" +msgstr "~วันที่และเวลา" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po index b0d9ddc5cce..c4364aadcd0 100644 --- a/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po +++ b/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-12 12:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-25 16:52+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389530408.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390668766.0\n" #: customslideshows.ui msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Slide Layout" -msgstr "" +msgstr "เค้าโครงภาพนิ่ง" #: photoalbum.ui msgctxt "" diff --git a/source/th/sfx2/source/dialog.po b/source/th/sfx2/source/dialog.po index d376920a9af..f6243893c25 100644 --- a/source/th/sfx2/source/dialog.po +++ b/source/th/sfx2/source/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-28 03:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 11:54+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388200688.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390737266.0\n" #: alienwarn.src msgctxt "" @@ -836,7 +836,7 @@ msgctxt "" "STR_CB_FILTER_OPTIONS\n" "string.text" msgid "Edit ~filter settings" -msgstr "แก้ไขการกำหนด~ตัวแปลง" +msgstr "แก้ไขการตั้งค่า~ตัวกรอง" #: filedlghelper.src msgctxt "" @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgctxt "" "FT_COMMENTS\n" "fixedtext.text" msgid "Comments" -msgstr "ข้อคิดเห็น" +msgstr "ความคิดเห็น" #: versdlg.src #, fuzzy @@ -1269,14 +1269,13 @@ msgid "Versions of" msgstr "รุ่นของ" #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "DLG_COMMENTS\n" "FT_DATETIME\n" "fixedtext.text" msgid "Date and time: " -msgstr "วันที่และเวลา : " +msgstr "วันที่และเวลา: " #: versdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sfx2/source/doc.po b/source/th/sfx2/source/doc.po index 59aef647b22..6159d7d6b01 100644 --- a/source/th/sfx2/source/doc.po +++ b/source/th/sfx2/source/doc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-05 05:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 14:22+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388899578.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1391091761.0\n" #: doc.src msgctxt "" @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "STR_LOAD_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "Load Styles" -msgstr "โหลดแม่แบบ" +msgstr "โหลดรูปแบบ" #: new.src msgctxt "" diff --git a/source/th/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/th/shell/source/win32/shlxthandler/res.po index d37931d11ea..1bb2c8d2339 100644 --- a/source/th/shell/source/win32/shlxthandler/res.po +++ b/source/th/shell/source/win32/shlxthandler/res.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-05 05:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 14:19+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388899588.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390141188.0\n" #: shlxthdl.ulf msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "%COMMENTS%\n" "LngText.text" msgid "Comments" -msgstr "ความเห็น" +msgstr "ความคิดเห็น" #: shlxthdl.ulf msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "%COMMENTS_COLON%\n" "LngText.text" msgid "Comments:" -msgstr "ความเห็น: " +msgstr "ความคิดเห็น " #: shlxthdl.ulf msgctxt "" diff --git a/source/th/starmath/source.po b/source/th/starmath/source.po index 006dbe6715a..f3453bb1813 100644 --- a/source/th/starmath/source.po +++ b/source/th/starmath/source.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-03 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-28 01:30+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1383480566.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390872627.0\n" #: commands.src msgctxt "" @@ -1290,7 +1290,7 @@ msgctxt "" "SID_ZOOMIN\n" "menuitem.text" msgid "~Zoom In" -msgstr "~ขยายเข้า" +msgstr "~ซูมเข้า" #: smres.src msgctxt "" @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgctxt "" "SID_ZOOMOUT\n" "menuitem.text" msgid "Zoom ~Out" -msgstr "ขยาย~ออก" +msgstr "ซูม~ออก" #: smres.src msgctxt "" diff --git a/source/th/svx/inc.po b/source/th/svx/inc.po index 3f6854542c1..ffa6d8ab6a5 100644 --- a/source/th/svx/inc.po +++ b/source/th/svx/inc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-11 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-28 01:30+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1381502911.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390872635.0\n" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM\n" "#define.text" msgid "~Zoom..." -msgstr "~ขยาย..." +msgstr "~ซูม..." #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE\n" "menuitem.text" msgid "~Sentence case" -msgstr "อักษรตัวใหญ่หรือเล็กแบบในประโยค (Sentence case)" +msgstr "อักษรตัวใหญ่หรือเล็กแบบใน~ประโยค (Sentence case)" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_UPPER\n" "menuitem.text" msgid "~UPPERCASE" -msgstr "อักษรตัวใหญ่ (UPPERCASE)" +msgstr "อักษรตัวใ~หญ่" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE\n" "menuitem.text" msgid "~Capitalize Every Word" -msgstr "ทุกคำขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (Capitalize Every Word)" +msgstr "ทุกคำ~ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE\n" "menuitem.text" msgid "~tOGGLE cASE" -msgstr "สลับตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก" +msgstr "~สลับตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก (tOGGLE cASE)" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH\n" "menuitem.text" msgid "H~alf-width" -msgstr "กว้างค~รึ่งหนึ่ง" +msgstr "ความกว้าง~ครึ่งหนึ่ง" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" diff --git a/source/th/svx/source/fmcomp.po b/source/th/svx/source/fmcomp.po index 68cf9cba948..978b6b8b547 100644 --- a/source/th/svx/source/fmcomp.po +++ b/source/th/svx/source/fmcomp.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-27 09:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 15:52+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388135362.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390492321.0\n" #: gridctrl.src msgctxt "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "SID_FM_SHOWCOLS\n" "menuitem.text" msgid "~Show Columns" -msgstr "แสดงคอลัมน์" +msgstr "แ~สดงคอลัมน์" #: gridctrl.src msgctxt "" diff --git a/source/th/svx/uiconfig/ui.po b/source/th/svx/uiconfig/ui.po index 217d36c5199..ba42956fd4a 100644 --- a/source/th/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/th/svx/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-03 02:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 04:53+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1386039575.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390798418.0\n" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Find & Replace" -msgstr "ค้นหาและแทนที่" +msgstr "หาและแทนที่" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "ความคิดเห็น" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/app.po b/source/th/sw/source/ui/app.po index b2a6e8d77fc..dfe50ef3f99 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/app.po +++ b/source/th/sw/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-10 04:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:59+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1386649755.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1391086775.0\n" #: app.src msgctxt "" @@ -1624,14 +1624,13 @@ msgid "Edit Hyperlink..." msgstr "แก้ไขการเชื่อมโยงหลายมิติ..." #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n" "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n" "menuitem.text" msgid "Copy Hyperlink ~Location" -msgstr "คัด~ลอกที่อยู่การเชื่อมโยงหลายมิติ" +msgstr "คัดลอก~ที่อยู่การเชื่อมโยงหลายมิติ" #: mn.src msgctxt "" @@ -1868,7 +1867,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n" "menuitem.text" msgid "~Optimal Height" -msgstr "ความสูงที่เหมาะที่สุด..." +msgstr "ความสูงที่เห~มาะที่สุด..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1931,7 +1930,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Optimal Width " -msgstr "ความกว้างที่เหมาะที่สุด " +msgstr "ความกว้างที่เห~มาะที่สุด " #: mn.src msgctxt "" @@ -1976,7 +1975,7 @@ msgctxt "" "MN_SUB_TBLCOL\n" "menuitem.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "คอ~ลัมน์" +msgstr "~คอลัมน์" #: mn.src msgctxt "" @@ -2039,7 +2038,7 @@ msgctxt "" "MN_SUB_ARRANGE\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "การจัดเรียง" +msgstr "~จัดเรียง" #: mn.src msgctxt "" @@ -2048,7 +2047,7 @@ msgctxt "" "MN_SUB_ARRANGE\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "การจัดเรียง" +msgstr "~จัดเรียง" #: mn.src msgctxt "" @@ -2075,7 +2074,7 @@ msgctxt "" "FN_DELETE_NOTE_AUTHOR\n" "menuitem.text" msgid "Delete ~All Comments by $1" -msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมดโดย %1" +msgstr "ลบความคิดเห็น~ทั้งหมดโดย %1" #: mn.src msgctxt "" @@ -2084,7 +2083,7 @@ msgctxt "" "FN_DELETE_ALL_NOTES\n" "menuitem.text" msgid "~Delete All Comments" -msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมด" +msgstr "~ลบความคิดเห็นทั้งหมด" #: mn.src msgctxt "" @@ -2375,7 +2374,7 @@ msgctxt "" "MN_SUB_ALIGN\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "การจัดเรียง" +msgstr "~จัดเรียง" #: mn.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/th/sw/source/ui/chrdlg.po index 892d5bf85db..71742e7e783 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/chrdlg.po +++ b/source/th/sw/source/ui/chrdlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-01 02:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:56+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385864381.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1391086604.0\n" #: ccoll.src msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "PB_ASSIGN\n" "pushbutton.text" msgid "~Apply" -msgstr "ใ~ช้งานทันที" +msgstr "เ~ริ่มใช้" #: ccoll.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/config.po b/source/th/sw/source/ui/config.po index 2df804ac3c6..10f5280dbac 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/config.po +++ b/source/th/sw/source/ui/config.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-26 01:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 05:44+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388022503.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390542258.0\n" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -773,7 +773,7 @@ msgctxt "" "FT_COLINSERT\n" "fixedtext.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "คอลัม~น์" +msgstr "~คอลัมน์" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1183,14 +1183,13 @@ msgid "Place at end of page" msgstr "วางไว้ท้ายหน้า" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" "18\n" "itemlist.text" msgid "~Comments" -msgstr "~ข้อคิดเห็น" +msgstr "~ความคิดเห็น" #: optdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/dbui.po b/source/th/sw/source/ui/dbui.po index 0d708d30c39..eb8ee169060 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/dbui.po +++ b/source/th/sw/source/ui/dbui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-27 09:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-28 01:31+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388135383.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390872699.0\n" #: addresslistdialog.src msgctxt "" @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgctxt "" "FT_ZOOM\n" "fixedtext.text" msgid "~Zoom" -msgstr "~ขยาย" +msgstr "~ซูม" #: mmlayoutpage.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/dialog.po b/source/th/sw/source/ui/dialog.po index efa140fcea6..8343ac10df1 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/dialog.po +++ b/source/th/sw/source/ui/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-01 04:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 13:44+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385872741.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1391089489.0\n" #: dialog.src msgctxt "" @@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt "" "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n" "pageitem.text" msgid "Footnotes/Endnotes" -msgstr "เชิงอรรถ/อ้างอิงท้ายเรื่อง" +msgstr "เชิงอรรถ/หมายเหตุแนบท้าย" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "CB_PROTECT\n" "checkbox.text" msgid "~Protect" -msgstr "~ป้องกัน" +msgstr "~ปกป้อง" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n" "pageitem.text" msgid "Footnotes/Endnotes" -msgstr "เชิงอรรถ/อ้างอิงท้ายเรื่อง" +msgstr "เชิงอรรถ/หมายเหตุแนบท้าย" #: regionsw.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/docvw.po b/source/th/sw/source/ui/docvw.po index 760859f78a8..32851b3f4c7 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/docvw.po +++ b/source/th/sw/source/ui/docvw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-23 17:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 14:24+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1387821120.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390141489.0\n" #: access.src msgctxt "" @@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_ALL_NOTES\n" "string.text" msgid "All Comments" -msgstr "" +msgstr "ความคิดเห็นทั้งหมด" #: annotation.src msgctxt "" @@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES\n" "string.text" msgid "Comments by " -msgstr "" +msgstr "ความคิดเห็นโดย " #: annotation.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/envelp.po b/source/th/sw/source/ui/envelp.po index 5062caa5f04..64182e874b0 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/envelp.po +++ b/source/th/sw/source/ui/envelp.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-12 12:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 05:44+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389531299.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390542263.0\n" #: envelp.src msgctxt "" @@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt "" "TXT_COL\n" "fixedtext.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "คอลัม~น์" +msgstr "~คอลัมน์" #: labprt.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/fldui.po b/source/th/sw/source/ui/fldui.po index 8d81dd28d1f..f5ed9638a70 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/fldui.po +++ b/source/th/sw/source/ui/fldui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-02 03:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:56+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385954577.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1391086612.0\n" #: flddb.src msgctxt "" @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt "" "BT_VARAPPLY\n" "toolboxitem.text" msgid "Apply" -msgstr "ใช้" +msgstr "เริ่มใช้" #: fldvar.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/th/sw/source/ui/frmdlg.po index 74538c42a34..7aed5f5b44f 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/frmdlg.po +++ b/source/th/sw/source/ui/frmdlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-11 10:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 04:40+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389436537.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390797649.0\n" #: frmpage.src msgctxt "" @@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt "" "FL_PROTECT\n" "fixedline.text" msgid "Protect" -msgstr "ป้องกัน" +msgstr "ปกป้อง" #: frmpage.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/misc.po b/source/th/sw/source/ui/misc.po index fc59ae2804e..cad2c112fef 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/misc.po +++ b/source/th/sw/source/ui/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-02 03:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 14:24+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385955815.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390141493.0\n" #: docfnote.src msgctxt "" @@ -405,13 +405,12 @@ msgid "Cannot sort selection" msgstr "ไม่สามารถเรียงการเลือก" #: swruler.src -#, fuzzy msgctxt "" "swruler.src\n" "STR_COMMENTS_LABEL\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "ข้อคิดเห็น" +msgstr "ความคิดเห็น" #: swruler.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/ribbar.po b/source/th/sw/source/ui/ribbar.po index 9f4e98c53cd..9fdc84b7c8a 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/ribbar.po +++ b/source/th/sw/source/ui/ribbar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-02 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:56+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1386003923.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1391086617.0\n" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMULA_APPLY\n" "toolboxitem.text" msgid "Apply" -msgstr "ใช้" +msgstr "เริ่มใช้" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMULA_APPLY\n" "toolboxitem.text" msgid "Apply" -msgstr "ใช้" +msgstr "เริ่มใช้" #: tbxanchr.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/shells.po b/source/th/sw/source/ui/shells.po index d8c7f0bf0e1..2c259b39778 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/shells.po +++ b/source/th/sw/source/ui/shells.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-02 17:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:34+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1386004136.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1391085270.0\n" #: shells.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "MSG_NO_RULER\n" "infobox.text" msgid "There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'." -msgstr "ไม่มีบิตแมปในแก่นเรื่องหอศิลป์ 'ไม้บรรทัด'" +msgstr "ไม่มีภาพบิตแม็ปในคลังภาพแก่นเรื่อง 'ไม้บรรทัด'" #: shells.src msgctxt "" diff --git a/source/th/sw/source/ui/utlui.po b/source/th/sw/source/ui/utlui.po index 2265d5402c0..610af1a9793 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/th/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-07 13:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:29+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1386422631.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1391084948.0\n" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -925,36 +925,13 @@ msgid "%s-click to open hyperlink" msgstr "%s-คลิกเพื่อเปิดการเชื่อมโยงหลายมิติ (hyperlink)" #: initui.src -#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "RID_SW_SHELLRES\n" "FLD_DOCINFO_TITEL\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อ\n" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ยศ\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# template.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ยศ\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คำนำหน้าชื่อ\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อเรื่อง" +msgstr "ชื่อเรื่อง" #: initui.src msgctxt "" @@ -981,7 +958,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_COMMENT\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "คำอธิบาย" +msgstr "ความคิดเห็น" #: initui.src msgctxt "" @@ -3869,7 +3846,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "คำอธิบาย" +msgstr "ความคิดเห็น" #: utlui.src #, fuzzy diff --git a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 975ea3fe290..9c33c7c4ef5 100644 --- a/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-10 04:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 14:29+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1386650077.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390746558.0\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -4251,7 +4251,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments _only" -msgstr "" +msgstr "ความคิดเห็น _เท่านั้น" #: printoptionspage.ui #, fuzzy @@ -4274,14 +4274,13 @@ msgid "_End of page" msgstr "~ท้ายหน้า" #: printoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "4\n" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "เนื้อหา" +msgstr "ความคิดเห็น" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5442,7 +5441,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Guides" -msgstr "" +msgstr "เส้นนำ" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" diff --git a/source/th/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/th/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po index dc34d95abad..42ed431a196 100644 --- a/source/th/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po +++ b/source/th/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-10 09:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:29+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1384075405.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1391084963.0\n" #: WikiExtension.xcu msgctxt "" @@ -223,34 +223,13 @@ msgid "Media~Wiki Server" msgstr "เซิร์ฟเวอร์ Media~Wiki" #: WikiExtension.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WikiExtension.xcu\n" ".WikiExtension.Strings\n" "Dlg_SendToMediaWiki_Label2\n" "value.text" msgid "~Title" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ชื่อ\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ชื่อ\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ชื่อ\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ชื่อ\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ชื่อลูกศร\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ชื่อเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ชื่อเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ชื่อเรื่อง" +msgstr "~ชื่อเรื่อง" #: WikiExtension.xcu #, fuzzy diff --git a/source/th/sysui/desktop/share.po b/source/th/sysui/desktop/share.po index 2f9b9eebc72..f4496881625 100644 --- a/source/th/sysui/desktop/share.po +++ b/source/th/sysui/desktop/share.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-26 02:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:29+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388023398.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1391084978.0\n" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -445,25 +445,12 @@ msgid "Word Processor" msgstr "" #: launcher_genericname.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "launcher_genericname.ulf\n" "impress\n" "LngText.text" msgid "Presentation" -msgstr "" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การนำเสนอ\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"งานนำเสนอ\n" -"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การนำเสนอ\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"งานนำเสนอ\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การนำเสนอ\n" -"#-#-#-#-# impress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"การนำเสนอ" +msgstr "การนำเสนอ" #: launcher_genericname.ulf msgctxt "" diff --git a/source/th/vcl/source/src.po b/source/th/vcl/source/src.po index 85fe5568ed0..4c237136bec 100644 --- a/source/th/vcl/source/src.po +++ b/source/th/vcl/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-28 03:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:57+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388202533.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1391086629.0\n" #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string #: btntext.src @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_APPLY\n" "string.text" msgid "~Apply" -msgstr "" +msgstr "เ~ริ่มใช้" #: btntext.src #, fuzzy @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS\n" "string.text" msgid "~Edit filter settings" -msgstr "แก้ไขการตั้งค่าตัวกรอง" +msgstr "แ~ก้ไขการตั้งค่าตัวกรอง" #: fpicker.src msgctxt "" diff --git a/source/th/vcl/uiconfig/ui.po b/source/th/vcl/uiconfig/ui.po index abaa02e6860..8c94c9c63bf 100644 --- a/source/th/vcl/uiconfig/ui.po +++ b/source/th/vcl/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-04 02:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 14:25+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1386124012.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390141524.0\n" #: printdialog.ui #, fuzzy @@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "คำอธิบาย" +msgstr "ความคิดเห็น" #: printdialog.ui #, fuzzy diff --git a/source/th/wizards/source/euro.po b/source/th/wizards/source/euro.po index 44a6c3326a1..46cc3abfaad 100644 --- a/source/th/wizards/source/euro.po +++ b/source/th/wizards/source/euro.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-28 03:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-27 04:41+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388202570.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390797713.0\n" #: euro.src msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 9\n" "string.text" msgid "Protected Sheet" -msgstr "ป้องกันแผ่นงาน" +msgstr "แผ่นงานถูกปกป้อง" #: euro.src msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 11\n" "string.text" msgid "Protection for the sheets will not be removed." -msgstr "การป้องกันแผ่นงานจะไม่ถูกเอาออก" +msgstr "การปกป้องแผ่นงานจะไม่ถูกเอาออก" #: euro.src msgctxt "" @@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 13\n" "string.text" msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets." -msgstr "การนำร่องอัตโนมัติไม่สามารถแก้ไขเอกสารนี้เป็นรูปแบบช่องที่ไม่สามารถถูกแก้ไขในเอกสารที่มีการป้องกันตารางคำนวณได้" +msgstr "การนำร่องอัตโนมัติไม่สามารถแก้ไขเอกสารนี้เป็นรูปแบบช่องที่ไม่สามารถถูกแก้ไขในเอกสารที่มีการปกป้องตารางคำนวณได้" #: euro.src msgctxt "" diff --git a/source/th/wizards/source/formwizard.po b/source/th/wizards/source/formwizard.po index 39855fe35b0..729c4d2c559 100644 --- a/source/th/wizards/source/formwizard.po +++ b/source/th/wizards/source/formwizard.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-28 03:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-24 05:44+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388202575.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390542268.0\n" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1605,7 +1605,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4\n" "string.text" msgid "Colu~mns" -msgstr "คอลัม~น์" +msgstr "~คอลัมน์" #: dbwizres.src msgctxt "" |