aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/th
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/th')
-rw-r--r--source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po185
-rw-r--r--source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po11
2 files changed, 32 insertions, 164 deletions
diff --git a/source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 72fa2248f1e..22e4d2503fd 100644
--- a/source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/th/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-18 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 07:44+0000\n"
"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376826755.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376984679.0\n"
#: CondFormat.src
msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
"SID_SORTINGANDGROUPING\n"
"menuitem.text"
msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr ""
+msgstr "การเรียงลำดับและการจัดกลุ่ม..."
#: Navigator.src
msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
"SID_PAGEHEADERFOOTER\n"
"menuitem.text"
msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "หัว/ท้ายกระดาษ..."
#: Navigator.src
msgctxt ""
@@ -694,42 +694,27 @@ msgctxt ""
"SID_REPORTHEADERFOOTER\n"
"menuitem.text"
msgid "Report Header/Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "หัว/ท้ายรายงาน..."
#: Navigator.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Navigator.src\n"
"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
"SID_RPT_NEW_FUNCTION\n"
"menuitem.text"
msgid "New Function"
-msgstr "ตอนใหม่"
+msgstr "ฟังก์ชันใหม่"
#: Navigator.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Navigator.src\n"
"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
"SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
"menuitem.text"
msgid "Properties..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"คุณสมบัติ...\n"
-"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"คุณสมบัติ...\n"
-"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"คุณสมบัติ...\n"
-"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"คุณสมบัติ\n"
-"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"คุณสมบัติ...\n"
-"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"คุณสมบัติ..."
+msgstr "คุณสมบัติ..."
#: PageNumber.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"PageNumber.src\n"
"RID_PAGENUMBERS\n"
@@ -739,14 +724,13 @@ msgid "Format"
msgstr "รูปแบบ"
#: PageNumber.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"PageNumber.src\n"
"RID_PAGENUMBERS\n"
"RB_PAGE_N\n"
"radiobutton.text"
msgid "Page N"
-msgstr "หน้า "
+msgstr "หน้า N"
#: PageNumber.src
msgctxt ""
@@ -755,10 +739,9 @@ msgctxt ""
"RB_PAGE_N_OF_M\n"
"radiobutton.text"
msgid "Page N of M"
-msgstr ""
+msgstr "หน้า N จาก M"
#: PageNumber.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"PageNumber.src\n"
"RID_PAGENUMBERS\n"
@@ -774,7 +757,7 @@ msgctxt ""
"RB_PAGE_TOPPAGE\n"
"radiobutton.text"
msgid "Top of Page (Header)"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนบนสุดของหน้า (หัวกระดาษ)"
#: PageNumber.src
msgctxt ""
@@ -783,7 +766,7 @@ msgctxt ""
"RB_PAGE_BOTTOMPAGE\n"
"radiobutton.text"
msgid "Bottom of Page (Footer)"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนล่างสุดของหน้า (ท้ายกระดาษ)"
#: PageNumber.src
msgctxt ""
@@ -795,38 +778,13 @@ msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"
#: PageNumber.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"PageNumber.src\n"
"RID_PAGENUMBERS\n"
"FL_ALIGNMENT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Alignment:"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"จัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"จัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"การจัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"จัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"การจัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"การจัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"จัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"การจัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"การจัดวาง\n"
-"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"การจัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"จัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การจัดแนว:"
#: PageNumber.src
msgctxt ""
@@ -838,26 +796,13 @@ msgid "Left"
msgstr "ซ้าย"
#: PageNumber.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"PageNumber.src\n"
"RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Center"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"กึ่งกลาง\n"
-"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"กึ่งกลาง\n"
-"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ตรงกลาง\n"
-"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"กลาง\n"
-"#-#-#-#-# accessibility.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"กลาง\n"
-"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"กึ่งกลาง"
+msgstr "กึ่งกลาง"
#: PageNumber.src
msgctxt ""
@@ -875,20 +820,18 @@ msgctxt ""
"CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE\n"
"checkbox.text"
msgid "Show Number on First Page"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงหมายเลขบนหน้าแรก"
#: PageNumber.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"PageNumber.src\n"
"RID_PAGENUMBERS\n"
"PB_HELP\n"
"helpbutton.text"
msgid "~Help"
-msgstr "~ช่วยเหลือ"
+msgstr "ช่วยเหลือ"
#: PageNumber.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"PageNumber.src\n"
"RID_PAGENUMBERS\n"
@@ -903,7 +846,7 @@ msgctxt ""
"STR_RPT_PN_PAGE\n"
"string.text"
msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
-msgstr ""
+msgstr "\"หน้า \" & #PAGENUMBER#"
#. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated as well as "
#: PageNumber.src
@@ -912,10 +855,9 @@ msgctxt ""
"STR_RPT_PN_PAGE_OF\n"
"string.text"
msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
-msgstr ""
+msgstr " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n"
@@ -925,7 +867,6 @@ msgid "Page"
msgstr "หน้า "
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n"
@@ -935,17 +876,15 @@ msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
"1\n"
"pushbutton.text"
msgid "Return"
-msgstr "ส่งกลับ"
+msgstr "กลับไป"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
@@ -955,7 +894,6 @@ msgid "Page"
msgstr "หน้า "
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
@@ -973,17 +911,15 @@ msgid "Page Setup"
msgstr "จัดหน้า"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
"1\n"
"pushbutton.text"
msgid "Return"
-msgstr "ส่งกลับ"
+msgstr "กลับไป"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
@@ -998,7 +934,7 @@ msgctxt ""
"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
"tabdialog.text"
msgid "Section Setup"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าตอน"
#: dlgpage.src
msgctxt ""
@@ -1010,25 +946,15 @@ msgid "Font"
msgstr "แบบอักษร"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
"RID_PAGE_EFFECTS\n"
"pageitem.text"
msgid "Font Effects"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลูกเล่นตัวอักษร\n"
-"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลูกเล่นแบบอักษร\n"
-"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลูกเล่นตัวอักษร\n"
-"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลูกเล่นตัวอักษร"
+msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
@@ -1038,23 +964,15 @@ msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
"RID_PAGE_TWOLN\n"
"pageitem.text"
msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"เค้าโครงแบบเอเชียตะวันออก\n"
-"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"การจัดเรียงแบบเอเชียตะวันออก\n"
-"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"การจัดวางตัวอักษรแบบเอเซียตะวันออก"
+msgstr "เค้าโครงแบบเอเชีย"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
@@ -1064,76 +982,31 @@ msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
"RID_PAGE_ALIGNMENT\n"
"pageitem.text"
msgid "Alignment"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"จัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"จัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"การจัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"จัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"การจัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"การจัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"จัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"การจัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"การจัดวาง\n"
-"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"การจัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"จัดตำแหน่ง\n"
-"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การจัดแนว"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
"1\n"
"pushbutton.text"
msgid "Return"
-msgstr "ส่งกลับ"
+msgstr "กลับไป"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Character"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# unocore.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ตัวอักษร\n"
-"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"อักขระ\n"
-"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ตัวอักษร\n"
-"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"อักขระ\n"
-"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ตัวอักษร\n"
-"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"อักขระ\n"
-"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"อักขระ\n"
-"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ตัวอักขระ\n"
-"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"อักขระ"
+msgstr "อักขระ"
#: dlgpage.src
msgctxt ""
@@ -1141,10 +1014,9 @@ msgctxt ""
"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
"tabdialog.text"
msgid "Character Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าอักขระ"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
@@ -1172,17 +1044,15 @@ msgid "Arrow Styles"
msgstr "ลักษณะลูกศร!!!!"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
"1\n"
"pushbutton.text"
msgid "Return"
-msgstr "ส่งกลับ"
+msgstr "กลับไป"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
@@ -1192,7 +1062,6 @@ msgid "Line"
msgstr "เส้น"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
diff --git a/source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po
index b2b22db02e7..0e85bb3bc7a 100644
--- a/source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/th/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:40+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 07:44+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353145246.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376984683.0\n"
#: inspection.src
msgctxt ""
@@ -33,14 +33,13 @@ msgid "Data"
msgstr "ข้อมูล"
#: inspection.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"inspection.src\n"
"RID_STR_BOOL\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "No"
-msgstr "ไม่ใช่"
+msgstr "ไม่"
#: inspection.src
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2025-01-28 07:01:58 +0000