diff options
Diffstat (limited to 'source/tr/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/tr/cui/messages.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/source/tr/cui/messages.po b/source/tr/cui/messages.po index 57c4f0aecfd..c90eca085c2 100644 --- a/source/tr/cui/messages.po +++ b/source/tr/cui/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 16:16+0000\n" -"Last-Translator: Muhammet Kara <kara@libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-11 11:16+0000\n" +"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/tr/>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "Araçlar > Seçenekler > %PRODUCTNAME > Görünüm > Kullanıcı Arayüz #: cui/inc/tipoftheday.hrc:58 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format > Cells, Number > Fraction." -msgstr "" +msgstr "Bir sayıyı kesir (0.125 = 1/8) olarak görüntüleyebilirsiniz: Biçim > Hücreler, Sayı > Kesir." #. boLhA #: cui/inc/tipoftheday.hrc:59 @@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "Bir defada bir kaç köprüyü kalırmak için köprülü metinleri seç #: cui/inc/tipoftheday.hrc:61 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad." -msgstr "" +msgstr "Draw'da bir seçimi bütün pencereye sığacak şekilde yakınlaştırmak için, sayısal tuş takımındaki / (bölme) tuşunu kullanın." #. xfHwX #: cui/inc/tipoftheday.hrc:62 @@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Calc Hesap Tablosunda A1, A2, A3, A11, A15 gibi bir diziyi #: cui/inc/tipoftheday.hrc:76 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "You can change the default function in the status bar: right click on the area." -msgstr "" +msgstr "Durum çubuğundaki varsayılan işlevi değiştirebilirsiniz: alan üzerinde sağ tıklayın." #. 6soFJ #: cui/inc/tipoftheday.hrc:77 @@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/tipoftheday.hrc:80 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete." -msgstr "" +msgstr "Calc'da Delete yerine Backspace tuşunu kullanın. Silmek istediğinizi seçebilirsiniz." #. CBWKE #: cui/inc/tipoftheday.hrc:81 @@ -11068,7 +11068,7 @@ msgstr "\"Çevrimdışı yardım yüklenmedi\" açılır penceresini göster" #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:64 msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox" msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up" -msgstr "" +msgstr "Başlangıçta \"Günün İpucu\" penceresini göster" #. BR6gf #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:85 @@ -11128,7 +11128,7 @@ msgstr "ve " #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:306 msgctxt "optgeneralpage|label5" msgid "Year (Two Digits)" -msgstr "Yıl (iki haneli)" +msgstr "Yıl (İki Basamaklı)" #. FqdXe #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:336 @@ -11140,13 +11140,13 @@ msgstr "Kullanım verisini topla ve Belge Vakfına gönder" #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:352 msgctxt "optgeneralpage|crashreport" msgid "Sen_d crash reports to The Document Foundation" -msgstr "" +msgstr "Çökme raporlarını Belge Vakfına gönder" #. rS3dG #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:374 msgctxt "optgeneralpage|label7" msgid "Help Improve %PRODUCTNAME" -msgstr "%PRODUCTNAME Gelişimine Yardımcı Ol" +msgstr "%PRODUCTNAME Gelişimine Yardımcı Olun" #. 2MFwd #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:405 @@ -12383,13 +12383,13 @@ msgstr "Şifreleme" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:50 msgctxt "optviewpage|label11" msgid "_Positioning:" -msgstr "" +msgstr "_Konumlandırma:" #. E6zhJ #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:64 msgctxt "optviewpage|label12" msgid "Middle _button:" -msgstr "" +msgstr "Orta _düğme:" #. 3rdJa #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:81 @@ -12425,7 +12425,7 @@ msgstr "Otomatik kaydırma" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:100 msgctxt "optviewpage|mousemiddle" msgid "Paste clipboard" -msgstr "Panoya yapıştır" +msgstr "Panoyu yapıştır" #. NbJKy #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:116 @@ -12437,7 +12437,7 @@ msgstr "Fare" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:154 msgctxt "optviewpage|label13" msgid "Menubar icons:" -msgstr "" +msgstr "Menü çubuğu simgeleri:" #. XKRM7 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:170 @@ -12479,13 +12479,13 @@ msgstr "Göster" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:211 msgctxt "optviewpage|label10" msgid "Shortcuts:" -msgstr "" +msgstr "Kısayollar:" #. EWdHF #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:235 msgctxt "optviewpage|label3" msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Görünürlük" #. LxFLY #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:274 @@ -12509,7 +12509,7 @@ msgstr "Büyük" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:288 msgctxt "optviewpage|label7" msgid "_Notebookbar:" -msgstr "" +msgstr "_Sekmeli araç çubuğu:" #. CsRM4 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:304 @@ -12533,7 +12533,7 @@ msgstr "Büyük" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:318 msgctxt "optviewpage|label9" msgid "Sidebar:" -msgstr "" +msgstr "Kenar çubuğu" #. R5bS2 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:334 @@ -12563,13 +12563,13 @@ msgstr "Çok Büyük" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:349 msgctxt "optviewpage|label8" msgid "Toolbar:" -msgstr "" +msgstr "Araç çubuğu:" #. hZsaQ #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:367 msgctxt "optviewpage|label1" msgid "Icon size" -msgstr "" +msgstr "Simge boyutu" #. 8CiB5 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:405 @@ -12629,7 +12629,7 @@ msgstr "_Simge biçimi:" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:442 msgctxt "optviewpage|label1" msgid "Icon style" -msgstr "" +msgstr "Simge biçemi" #. stYtM #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:481 @@ -12815,7 +12815,7 @@ msgstr "_Sayfa düzeni:" #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:524 msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers" msgid "Page numbers:" -msgstr "" +msgstr "Sayfa numaraları:" #. RNDFy #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:536 @@ -15716,7 +15716,7 @@ msgstr "Bununla kabul _et:" #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:253 msgctxt "acorreplacepage|collectedwords" msgid "Collected Words" -msgstr "" +msgstr "Toplanan Kelimeler" #. Akygd #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:307 @@ -15734,7 +15734,7 @@ msgstr "Kelime t_opla" #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:343 msgctxt "wordcompletionpage|delete" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Sil" #. gzUCC #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:19 |