diff options
Diffstat (limited to 'source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po | 72 |
1 files changed, 45 insertions, 27 deletions
diff --git a/source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po index 72f51ebad47..9a70afd9ef6 100644 --- a/source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-03 06:39+0000\n" -"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 14:47+0000\n" +"Last-Translator: bitigchi <pelizzoli86@yahoo.co.uk>\n" "Language-Team: none\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1367563178.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1374677270.0\n" #: checkin.ui msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Embed fonts in the document" -msgstr "" +msgstr "_Yazı tiplerini belgeye göm" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Created:" -msgstr "" +msgstr "_Oluşturulma:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modified:" -msgstr "" +msgstr "_Değiştirildi:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Digitally signed:" -msgstr "" +msgstr "_Sayısal imzalı:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Last pri_nted:" -msgstr "" +msgstr "En son y_azdırılma:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Total _editing time:" -msgstr "" +msgstr "Toplam düzenleme süresi:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Re_vision number:" -msgstr "" +msgstr "Revizyon numarası:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Multiply signed document" -msgstr "İmzalı belgeyi çokla" +msgstr "Revizyon sayısı:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Di_gital Signature..." -msgstr "" +msgstr "Sa_yısal İmza..." #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size:" -msgstr "" +msgstr "_Boyut:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Location:" -msgstr "" +msgstr "_Konum:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "_Tür:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change _Password" -msgstr "" +msgstr "_Parolayı Değiştir" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General " -msgstr "" +msgstr "Genel " #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -357,6 +357,24 @@ msgid "" "\n" "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details." msgstr "" +"%PRODUCTNAME GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı şartlarına tabidir\n" +"Lisans Sürümü 3. Lisansın bir kopyası aşağıdaki adreste bulunabilir\n" +"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n" +"\n" +"Yazılım parçalarına uygulanacak Üçüncü Parti Kod ek telif hakkı bilgileri\n" +"ve lisans bilgisi LICENSE.html içersinde beyan edilmiştir.\n" +"dosyada; Lisansı Göster seçeneği ile bütün detayları İngilizce görebilirsiniz.\n" +"\n" +"Burada adı geçen bütün ticari markalar ve kayıtlı ticari markalar ilgili\n" +"sahiplerinin malıdır.\n" +"\n" +"Telif Hakkı © 2000, 2013 LibreOffice katkıcıları ve/veya onun iştirakleri. Tüm hakları\n" +"saklıdır.\n" +"\n" +"Bu ürün %OOOVENDOR tarafından Telif Hakkı 2000, 2011 Oracle\n" +"ve/veya onun iştiraklerine ait olan OpenOffice.org'u temel alarak üretilmiştir.\n" +"%OOOVENDOR tüm topluluk üyelerini şükranla tanımaktadır, daha fazla bilgiyi\n" +"http://tr.libreoffice.org/ adresinde bulabilirsiniz." #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -383,7 +401,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Linked with" -msgstr "" +msgstr "_Şununla Bağlanılı" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -446,7 +464,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings for:" -msgstr "" +msgstr "Ayarlar:" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -464,7 +482,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reduce _gradient" -msgstr "" +msgstr "_Geçişi azalt" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -599,7 +617,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Include transparent objects" -msgstr "" +msgstr "Şeffaf nesneleri dahil et" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -617,7 +635,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_PDF as Standard Print Job Format" -msgstr "" +msgstr "Standart Yazdırma işi olarak PDF" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -680,7 +698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı:" #: password.ui msgctxt "" @@ -698,7 +716,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Confirm:" -msgstr "" +msgstr "Onayla:" #: password.ui msgctxt "" @@ -725,7 +743,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Confirm:" -msgstr "" +msgstr "Onayla" #: password.ui msgctxt "" @@ -770,7 +788,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Your changes will be lost if you don't save them." -msgstr "" +msgstr "Eğer kaydetmezseniz yaptığınız değişiklikler kaybolacak." #: querysavedialog.ui msgctxt "" @@ -806,7 +824,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protect..." -msgstr "" +msgstr "Koru..." #: securityinfopage.ui msgctxt "" |