1 files changed, 103 insertions, 97 deletions

diff --git a/source/tr/sw/messages.po b/source/tr/sw/messages.po
index cc9d2fe1189..7bd243482f7 100644
--- a/source/tr/sw/messages.po
+++ b/source/tr/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-10 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1834,302 +1834,308 @@ msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Zone"
 msgstr "Paragraf Heceleme Bölgesi"
 
-#. 4bemD
+#. G8F5E
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:212
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
+msgid "Para Hyphenation Keep"
+msgstr ""
+
+#. 4bemD
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:213
+msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Interop Grab Bag"
 msgstr "Paragraf Birlikte Çalışabilirliği Karmaşık"
 
 #. fCGA4
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:213
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:214
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Auto First Line Indent"
 msgstr "Paragraf Otomatik İlk Satır Girintisidir"
 
 #. Q68Bx
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:214
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:215
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Character Distance"
 msgstr "Paragraf Karakter Aralığıdır"
 
 #. FGVAd
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:215
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:216
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Connect Border"
 msgstr "Paragraf Bağlantılı Kenarlıktır"
 
 #. tBy9h
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:216
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:217
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Forbidden Rules"
 msgstr "Paragraf Yasaklı Kurallardır"
 
 #. yZZSA
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:217
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:218
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Hanging Punctuation"
 msgstr "Paragraf Noktalama İşaretleri Asılı"
 
 #. dDgrE
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:218
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:219
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Hyphenation"
 msgstr "Paragraf Hecelemedir"
 
 #. mHDWE
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:219
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:220
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Numbering Restart"
 msgstr "Paragraf Numaralandırmanın Yeniden Başladığı Yerdir"
 
 #. Mnm2C
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:220
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:221
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Keep Together"
 msgstr "Paragraf Birlikte Tut"
 
 #. 8Z5AP
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:221
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:222
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Last Line Adjust"
 msgstr "Paragraf Son Satır Hizası"
 
 #. 6CaHh
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:222
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:223
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Left Margin"
 msgstr "Paragraf Sol Kenar Boşluğu"
 
 #. ZDnZk
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:223
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:224
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Left Margin Relative"
 msgstr "Paragraf Sol Kenar Boşluğu Göreceli"
 
 #. G43XB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:224
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:225
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Line Number Count"
 msgstr "Paragraf Satır Numaralandırma Sayısı"
 
 #. EjnTM
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:225
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:226
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Line Number Start Value"
 msgstr "Paragraf Satır Numaralandırma Başlangıç Değeri"
 
 #. eo9RR
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:226
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:227
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Line Spacing"
 msgstr "Paragraf Satır Aralığı"
 
 #. kczeF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:227
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:228
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Orphans"
 msgstr "Paragraf Tek Kalan Satır"
 
 #. FmuG6
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:228
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:229
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Register Mode Active"
 msgstr "Paragraf Kayıt Kipi Aktif"
 
 #. Kwp9H
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:229
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:230
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Right Margin"
 msgstr "Paragraf Sağ Kenar Boşluğu"
 
 #. r2ao2
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:230
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:231
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Right Margin Relative"
 msgstr "Paragraf Sağ Kenar Boşluğu Göreceli"
 
 #. FC9mA
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:231
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:232
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Shadow Format"
 msgstr "Paragraf Gölge Biçimi"
 
 #. VXwD2
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:232
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:233
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Split"
 msgstr "Paragraf Bölme"
 
 #. gXoCF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:233
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:234
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Style Name"
 msgstr "Paragraf Biçem Adı"
 
 #. sekLv
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:234
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:235
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Tab Stops"
 msgstr "Paragraf Sekme Durakları"
 
 #. reW9Y
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:235
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:236
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Top Margin"
 msgstr "Paragraf Üst Kenar Boşluğu"
 
 #. wHuj4
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:236
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:237
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Top Margin Relative"
 msgstr "Paragraf Üst Kenar Boşluğu Göreceli"
 
 #. pUjFj
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:237
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:238
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para User Defined Attributes"
 msgstr "Paragraf Kullanıcı Tanımlı Nitelikler"
 
 #. WvA9C
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:238
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:239
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Vertical Alignment"
 msgstr "Paragraf Dikey Hizalama"
 
 #. u8Jc6
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:239
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:240
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Widows"
 msgstr "Paragraf Tek Kalan Satır"
 
 #. cdw2Q
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:240
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:241
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Reference Mark"
 msgstr "Başvuru İşareti"
 
 #. NDEck
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:241
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:242
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Right Border"
 msgstr "Sağ Kenarlık"
 
 #. 6rs9g
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:242
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:243
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Right Border Distance"
 msgstr "Sağ Kenar Mesafesi"
 
 #. XYhSX
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:243
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:244
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Rsid"
 msgstr "Rsid"
 
 #. Uoosp
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:244
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:245
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Adjust"
 msgstr "Telaffuz Hizası"
 
 #. 3WwCU
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:245
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:246
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Char Style Name"
 msgstr "Telaffuz Karakter Biçemi Adı"
 
 #. DqMAX
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:246
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:247
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby is Above"
 msgstr "Telaffuz Yukarıda"
 
 #. w8jgs
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:247
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:248
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Position"
 msgstr "Telaffuz Konumu"
 
 #. ZREEa
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:248
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:249
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Text"
 msgstr "Telaffuz Metni"
 
 #. tJEtt
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:249
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:250
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr "Izgaraya Uydur"
 
 #. oDk6s
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:250
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:251
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Style Interop Grab Bag"
 msgstr "Biçem: Birlikte Çalışılabilir Çanta"
 
 #. PV65u
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:251
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:252
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Field"
 msgstr "Metin Alanı"
 
 #. a6k8F
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:252
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:253
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Frame"
 msgstr "Metin Çerçevesi"
 
 #. CNyuR
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:253
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:254
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Paragraph"
 msgstr "Metin Paragrafı"
 
 #. nTTEM
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:254
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:255
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Section"
 msgstr "Metin Bölümü"
 
 #. VCADG
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:255
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:256
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Table"
 msgstr "Metin Tablosu"
 
 #. hDjMA
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:256
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:257
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text User Defined Attributes"
 msgstr "Metin Kullanıcı Tanımlı Öznitelikler"
 
 #. ZG6rS
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:257
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:258
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Top Border"
 msgstr "Üst Kenarlık"
 
 #. 6qBJD
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:258
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:259
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Top Border Distance"
 msgstr "Üst Kenar Mesafesi"
 
 #. RwtPi
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:259
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:260
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Unvisited Char Style Name"
 msgstr "Ziyaret Edilmemiş Karakter Biçemi Adı"
 
 #. xcMEF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:260
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:261
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Visited Char Style Name"
 msgstr "Ziyaret Edilmiş Karakter Biçemi Adı"
 
 #. YiBym
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:261
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:262
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Writing Mode"
 msgstr "Yazma Kipi"
@@ -8447,7 +8453,7 @@ msgstr "Alt bilgi yok"
 #: sw/inc/strings.hrc:1131
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr "Üstbilgi"
+msgstr "Üst bilgi"
 
 #. PcYEB
 #: sw/inc/strings.hrc:1132
@@ -9150,7 +9156,7 @@ msgstr "Sonraki '%FIELDTYPE' alanı"
 #: sw/inc/strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE"
 msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfaya Git"
 
 #. hSYa3
 #: sw/inc/strings.hrc:1252
@@ -10325,7 +10331,7 @@ msgstr "Word uyumu sondaki boşluklar"
 #: sw/inc/strings.hrc:1490
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS"
 msgid "Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "PDF sayfa arka planlarında görünebilecek beyaz çizgilere izin ver"
 
 #. guoPi
 #: sw/inc/strings.hrc:1491
@@ -10349,37 +10355,37 @@ msgstr "İlk satır girintili dipnotlarda /sonnotlarda rakamdan sonra ilave boş
 #: sw/inc/strings.hrc:1495
 msgctxt "sidebartableedit|alignautolabel"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik"
 
 #. tTkKo
 #: sw/inc/strings.hrc:1496
 msgctxt "sidebartableedit|alignleftlabel"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sol"
 
 #. zU6Bm
 #: sw/inc/strings.hrc:1497
 msgctxt "sidebartableedit|alignfromleftlabel"
 msgid "From left"
-msgstr ""
+msgstr "Soldan"
 
 #. HKZYR
 #: sw/inc/strings.hrc:1498
 msgctxt "sidebartableedit|alignrightlabel"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sağ"
 
 #. iZWsJ
 #: sw/inc/strings.hrc:1499
 msgctxt "sidebartableedit|aligncenterlabel"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Orta"
 
 #. hyfHe
 #: sw/inc/strings.hrc:1500
 msgctxt "sidebartableedit|alignmanuallabel"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Elle"
 
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:30
@@ -16774,19 +16780,19 @@ msgstr "Seçilen nesnelerin boyut ayarlarını özgün değerlerine sıfırlar."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:329
 msgctxt "frmtypepage|ratio_tip"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Oranı koru"
 
 #. e34th
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:334
 msgctxt "frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Oranı Koru"
 
 #. EtFBD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:335
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE"
 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Seçili nesneyi yeniden boyutlandırdığınızda oranları sürdürür."
 
 #. Z2CJB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:426
@@ -21442,13 +21448,13 @@ msgstr "Metin"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:233
 msgctxt "navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr "Ana Görüntüyü Değiştir"
+msgstr "Ana Görünümü Aç/Kapat"
 
 #. FGLfQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:237
 msgctxt "navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Görünümü Aç/Kapat"
 
 #. bavit
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:238
@@ -21460,19 +21466,19 @@ msgstr "Ana belge açıksa ana görünüm ve normal görünüm arasında geçiş
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:343
 msgctxt "navigatorpanel|gotopage|tooltip_text"
 msgid "Go to page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfaya Git"
 
 #. MFyPU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:351
 msgctxt "navigatorpanel|gotopage|accessible_name"
 msgid "Go to page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfaya Git"
 
 #. 6xYpE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:352
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|gotopage"
 msgid "Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page."
-msgstr ""
+msgstr "Gitmek istediğiniz sayfayı girin ve enter tuşuna basın ya da önceki veya sonraki sayfaya geçmek için düğmelerini kullanın."
 
 #. DgvFE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:385
@@ -21484,7 +21490,7 @@ msgstr "İçerik Gezinti Görünümü"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:389
 msgctxt "navigatorpanel|root|accessible_name"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik Gezinti Görünümü"
 
 #. RCE5p
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:390
@@ -21502,7 +21508,7 @@ msgstr "Üst bilgi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:417
 msgctxt "navigatorpanel|header|accessible_name"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Üst bilgi"
 
 #. yZHED
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:418
@@ -21520,7 +21526,7 @@ msgstr "Alt bilgi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:435
 msgctxt "navigatorpanel|footer|accessible_name"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Alt bilgi"
 
 #. 5BVYB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:436
@@ -21538,7 +21544,7 @@ msgstr "Sabitleyici<->Metin"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:453
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|accessible_name"
 msgid "Anchor<->Text"
-msgstr ""
+msgstr "Sabitleyici<->Metin"
 
 #. vwcpF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:454
@@ -21550,13 +21556,13 @@ msgstr "Alt bilgi metni ile alt bilgi sabitleyicisi arasında geçiş yapar."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:467
 msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr "Anımsatıcı Ayarla"
+msgstr "Hatırlatıcı Ayarla"
 
 #. Ba2Be
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:471
 msgctxt "navigatorpanel|reminder|accessible_name"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Hatırlatıcı Ayarla"
 
 #. d2Bnv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:472
@@ -21574,7 +21580,7 @@ msgstr "Ana Hat Düzeyine Kadar Göster"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:499
 msgctxt "navigatorpanel|headings|accessible_name"
 msgid "Show Up to Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Hat Düzeyine Kadar Göster"
 
 #. EVb5c
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:500
@@ -21592,7 +21598,7 @@ msgstr "Liste Kutusu Açık/Kapalı"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:529
 msgctxt "navigatorpanel|listbox|accessible_name"
 msgid "List Box On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Liste Kutusu Açık/Kapalı"
 
 #. y7YBB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:530
@@ -21610,7 +21616,7 @@ msgstr "Anahat Düzeyini Yükselt"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:557
 msgctxt "navigatorpanel|promote|accessible_name"
 msgid "Promote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Anahat Düzeyini Yükselt"
 
 #. dvQYH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:558
@@ -21628,7 +21634,7 @@ msgstr "Anahat Düzeyini İndirge"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:575
 msgctxt "navigatorpanel|demote|accessible_name"
 msgid "Demote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Anahat Düzeyini İndirge"
 
 #. NHBAZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:576
@@ -21646,7 +21652,7 @@ msgstr "Başlığı Yukarı Taşı"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:593
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|accessible_name"
 msgid "Move Heading Up"
-msgstr ""
+msgstr "Başlığı Yukarı Taşı"
 
 #. mwCBQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:594
@@ -21664,7 +21670,7 @@ msgstr "Başlığı Aşaşı Taşı"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:611
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|accessible_name"
 msgid "Move Heading Down"
-msgstr ""
+msgstr "Başlığı Aşaşı Taşı"
 
 #. sGNbn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:612
@@ -21688,7 +21694,7 @@ msgstr "Etkin Pencere"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:732
 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr "Ana Görünüme Geç"
+msgstr "Ana Görünümü Aç/Kapat"
 
 #. AoCVA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:736
@@ -21706,7 +21712,7 @@ msgstr "Düzenle"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:763
 msgctxt "navigatorpanel|edit|accessible_name"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenle"
 
 #. phQFB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:764
@@ -21724,7 +21730,7 @@ msgstr "Güncelle"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:781
 msgctxt "navigatorpanel|update|accessible_name"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Güncelle"
 
 #. FEEGn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:782
@@ -21742,7 +21748,7 @@ msgstr "Ekle"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:799
 msgctxt "navigatorpanel|insert|accessible_name"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #. 9kmNw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:800
@@ -21760,7 +21766,7 @@ msgstr "İçerikleri de kaydet"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:827
 msgctxt "navigatorpanel|save|accessible_name"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "İçerikleri de kaydet"
 
 #. KBDdA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:828
@@ -21778,7 +21784,7 @@ msgstr "Yukarı Taşı"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:855
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|accessible_name"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Yukarı Taşı"
 
 #. rEFCS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:856
@@ -21796,7 +21802,7 @@ msgstr "Aşağı Taşı"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:873
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|accessible_name"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağı Taşı"
 
 #. Cs7D9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:874
@@ -24121,19 +24127,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:783
 msgctxt "optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text"
 msgid "When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button."
-msgstr ""
+msgstr "Etkinleştirildiğinde, ilgili düğmeye basarken seçilen metni parantez, köşeli parantez, küme parantezi veya çift/tek tırnak işaretleriyle çevreleyebilirsiniz."
 
 #. dPwqw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:788
 msgctxt "extended_tip|enclosewithcharacters"
 msgid "Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button."
-msgstr ""
+msgstr "İlgili düğmeye basıldığında seçilen metni parantezler, köşeli parantezler, küme parantezleri veya çift/tek tırnak işaretleriyle çevreleyebileceğinizi belirtir."
 
 #. R8GWb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:821
 msgctxt "optformataidspage|autocomplete"
 msgid "Auto complete"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik tamamla"
 
 #. F7oGa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:849
@@ -27707,37 +27713,37 @@ msgstr "Böl/Birleştir:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:472
 msgctxt "sidebartableedit|align_label"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Hizalama:"
 
 #. 8j2SB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:486
 msgctxt "sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text"
 msgid "Set the alignment options for the selected table."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen tablo için hizalama seçeneklerini ayarla."
 
 #. R6AFg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:499
 msgctxt "sidebartableedit|leftspace_label"
 msgid "Left spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Sol boşluk:"
 
 #. vc8Kw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:514
 msgctxt "sidebartableedit|align_label"
 msgid "Right spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Sağ boşluk:"
 
 #. tHHf7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:528
 msgctxt "sidebatableedit|leftspace|tooltip_text"
 msgid "Left Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sol Boşluk"
 
 #. EEHKc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:544
 msgctxt "sidebatableedit|rightspace|tooltip_text"
 msgid "Right Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sağ Boşluk"
 
 #. Em3y9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:608