diff options
Diffstat (limited to 'source/tr/xmlsecurity/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/tr/xmlsecurity/messages.po | 78 |
1 files changed, 67 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/tr/xmlsecurity/messages.po b/source/tr/xmlsecurity/messages.po index d0a421c0627..a01932a1217 100644 --- a/source/tr/xmlsecurity/messages.po +++ b/source/tr/xmlsecurity/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-31 01:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-29 16:44+0000\n" "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/tr/>\n" "Language: tr\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1554881050.000000\n" #. EyJrF @@ -234,6 +234,32 @@ msgstr "" "\n" "Bozuk sertifika verisi: %{data}" +#. 5xizi +#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:67 +msgctxt "STR_RELOAD_FILE_WARNING" +msgid "Reload the file to apply the new macro security level" +msgstr "Yeni makro güvenlik düzeyini uygulamak için dosyayı yeniden yükleyin" + +#. AeZzq +#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:68 +msgctxt "STR_TRUST_UNTRUSTED_PUBKEY" +msgid "" +"Security warning: the following OpenPGP public key is untrusted:\n" +"\n" +"%{data}\n" +"\n" +"Encrypting with an untrusted public key increases the risk of a \"man-in-the-middle\" attack. A successful \"man-in-the-middle\" attack gives malicious third parties the ability to decrypt your document.\n" +"\n" +"Do you really want to encrypt your document with this untrusted public key?" +msgstr "" +"Güvenlik uyarısı: Aşağıdaki OpenPGP ortak anahtarı güvenilmez:\n" +"\n" +"%{data}\n" +"\n" +"Güvenilmeyen bir ortak anahtarla şifreleme \"ortadaki adam\" saldırısı riskini artırır. Başarılı bir \"ortadaki adam\" saldırısı, kötü niyetli üçüncü taraflara belgenizin şifresini çözme olanağı verir.\n" +"\n" +"Belgenizi bu güvenilmeyen genel anahtarla şifrelemeyi gerçekten istiyor musunuz?" + #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" @@ -377,11 +403,11 @@ msgctxt "certgeneral|valid_to" msgid "Valid to:" msgstr "Geçerlilik sonu:" -#. zw9k7 +#. EFAWt #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:33 msgctxt "certpage|label1" -msgid "Certification path" -msgstr "Sertifikalandırma yolu" +msgid "Certificate Path" +msgstr "Sertifika Yolu" #. y2mBB #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:45 @@ -395,11 +421,11 @@ msgctxt "extended_tip|signatures" msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate." msgstr "Sertifikayı Göster iletişim penceresinin Sertifika Yolu sayfası, sertifakanın mevcut konumunu ve durumunu gösterir." -#. BC28t +#. qhzJy #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:122 msgctxt "certpage|label2" -msgid "Certification status" -msgstr "Sertifikalama durumu" +msgid "Certificate status" +msgstr "Sertifika durumu" #. YTTCA #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:148 @@ -645,6 +671,36 @@ msgctxt "extended_tip|vhigh" msgid "Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run." msgstr "Güvenilir dosya konumları Güvenilir Kaynaklar sekmesinden ayarlanabilir. Güvenilir dosya alanından herhangi bir makronun çalışmasına izin verilir." +#. 7yBtt +#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:116 +msgctxt "SecurityLevelPage|vhighimg" +msgid "Very high security level" +msgstr "Çok yüksek güvenlik seviyesi" + +#. PG9Kz +#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:134 +msgctxt "SecurityLevelPage|highimg" +msgid "High security level" +msgstr "Yüksek güvenlik seviyesi" + +#. mm6H3 +#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:152 +msgctxt "SecurityLevelPage|medimg" +msgid "Medium security level" +msgstr "Orta güvenlik seviyesi" + +#. odkxv +#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:170 +msgctxt "SecurityLevelPage|lowimg" +msgid "Low security level" +msgstr "Düşük güvenlik seviyesi" + +#. Dd4PX +#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:207 +msgctxt "SecurityLevelPage|warningimg" +msgid "File reload needed" +msgstr "Dosyanın yeniden yüklenmesi gerekiyor" + #. 5kj8c #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:61 msgctxt "securitytrustpage|viewcert" @@ -837,8 +893,8 @@ msgctxt "viewcertdialog|details" msgid "Details" msgstr "Detaylar" -#. YwLMi +#. DEXmc #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:206 msgctxt "viewcertdialog|path" -msgid "Certification Path" +msgid "Certificate Path" msgstr "Sertifika Yolu" |