aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/tr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/tr')
-rw-r--r--source/tr/cui/messages.po24
-rw-r--r--source/tr/dbaccess/messages.po6
-rw-r--r--source/tr/editeng/messages.po20
-rw-r--r--source/tr/extensions/messages.po6
-rw-r--r--source/tr/filter/messages.po8
-rw-r--r--source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po12
-rw-r--r--source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po8
-rw-r--r--source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po6
-rw-r--r--source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po18
-rw-r--r--source/tr/sc/messages.po26
-rw-r--r--source/tr/sfx2/messages.po8
-rw-r--r--source/tr/svtools/messages.po8
-rw-r--r--source/tr/svx/messages.po18
-rw-r--r--source/tr/sw/messages.po10
14 files changed, 89 insertions, 89 deletions
diff --git a/source/tr/cui/messages.po b/source/tr/cui/messages.po
index fbf855e3c84..250ce2d5cb8 100644
--- a/source/tr/cui/messages.po
+++ b/source/tr/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-08 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/tr/>\n"
"Language: tr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1559121783.000000\n"
#. GyY9M
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr "Bölüm numaralandırma iletişim kutusu, bölüm numarasından önce g
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:214
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer."
-msgstr "Bir Writer tablosunu aktarmak mı istiyorsunuz? Kopyalayın ve Calc'da yapıştırın, özel kopyala/yapıştır ile aktarın ve sonra Özel kopyala/Yapıştır ▸ Writer'da biçimlendirilmiş metin."
+msgstr "Bir Writer tablosunu yer değiştirmek mi istiyorsunuz? Kopyalayın ve Calc'da yapıştırın, özel kopyala/yapıştır ile yer değiştirin ve sonra Özel kopyala/Yapıştır ▸ Writer'da biçimlendirilmiş metin."
#. DKBCg
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:215
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgstr "Kenarlığı kaldır"
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:167
msgctxt "borderpage|label8"
msgid "Line Arrangement"
-msgstr "Satır Ayarlaması"
+msgstr "Çizgi Düzenleme"
#. GwAqX
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:198
@@ -6317,7 +6317,7 @@ msgstr "Metni hücre kenarlığındaki diğer bir satırın üstüne kaydırır.
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:245
msgctxt "cellalignment|checkShrinkFitCellSize"
msgid "_Shrink to fit cell size"
-msgstr "Uygun hücre boyutuna küçült"
+msgstr "Hücre boyutuna _sığdırmak için küçült"
#. erdkq
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:254
@@ -8135,7 +8135,7 @@ msgstr "S_ağ kılavuz çizgisi:"
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:144
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES"
msgid "Decimal _places:"
-msgstr "Ondalık _yerleri:"
+msgstr "Ondalık _basamaklar:"
#. t7MZu
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:156
@@ -8183,7 +8183,7 @@ msgstr "Boyut çizgisinden başlayarak sağ kılavuz çizgisinin uzunluğunu bel
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:280
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES"
msgid "Specifies the number of decimal places used for the display of line properties."
-msgstr "Çizgi özelliklerinin görüntülenmesinde kullanılan ondalık alanların sayısını belirtir."
+msgstr "Çizgi özelliklerinin görüntülenmesinde kullanılan ondalık basamakların sayısını belirtir."
#. uruYG
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:295
@@ -8495,7 +8495,7 @@ msgstr "Kabarma"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:128
msgctxt "effectspage|liststore2"
msgid "Engraved"
-msgstr "Kazınmış"
+msgstr "Oyulmuş"
#. D49UU
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:132
@@ -9840,7 +9840,7 @@ msgstr "Bir geçiş seçin, bir geçişin özelliklerini değiştirin veya bir g
#: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:7
msgctxt "graphictestdlg|GraphicTestsDialog"
msgid "Run Graphics Tests"
-msgstr "Grafik Testlerini Çalıştırın"
+msgstr "Grafik Testlerini Çalıştır"
#. YaE3d
#: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:26
@@ -12906,7 +12906,7 @@ msgstr "Virgülden önce görüntülenmesini istediğiniz sıfırların sayısı
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:299
msgctxt "numberingformatpage|decimalsft"
msgid "_Decimal places:"
-msgstr "_Ondalık yerleri:"
+msgstr "_Ondalık basamaklar:"
#. jQQZk
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:313
@@ -17307,7 +17307,7 @@ msgstr "Yazı Tipi Listesi"
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:742
msgctxt "optviewpage|btn_rungptest"
msgid "Run Graphics Tests"
-msgstr "Grafik Testlerini Çalıştırın"
+msgstr "Grafik Testlerini Çalıştır"
#. 872fQ
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:41
@@ -17409,7 +17409,7 @@ msgstr "Cilt payı:"
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:484
msgctxt "pageformatpage|labelMargins"
msgid "Margins"
-msgstr "Boşluklar"
+msgstr "Kenar Boşlukları"
#. WcuCU
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:517
diff --git a/source/tr/dbaccess/messages.po b/source/tr/dbaccess/messages.po
index 45df9e17699..1315a2ead38 100644
--- a/source/tr/dbaccess/messages.po
+++ b/source/tr/dbaccess/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-05 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-11 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dbaccessmessages/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "_Uzunluk"
#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:248
msgctxt "fielddescpage|STR_LENGTH"
msgid "Decimal _places"
-msgstr "Ondalık _yerleri:"
+msgstr "Ondalık _basamaklar:"
#. oXywj
#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:275
diff --git a/source/tr/editeng/messages.po b/source/tr/editeng/messages.po
index 8c704e73155..30a60df424b 100644
--- a/source/tr/editeng/messages.po
+++ b/source/tr/editeng/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-10 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-11 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/editengmessages/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1544614058.000000\n"
#. BHYB4
@@ -690,31 +690,31 @@ msgstr "Üstü çizili (dalga, kalın)"
#: include/editeng/editrids.hrc:120
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE"
msgid "No strikethrough"
-msgstr "Üzeri çizili değil"
+msgstr "Üstü çizili değil"
#. xDUdC
#: include/editeng/editrids.hrc:121
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE"
msgid "Single strikethrough"
-msgstr "Üzeri tek çizili"
+msgstr "Üstü tek çizili"
#. jRCTc
#: include/editeng/editrids.hrc:122
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE"
msgid "Double strikethrough"
-msgstr "Üzeri çift çizili"
+msgstr "Üstü çift çizili"
#. CRbmc
#: include/editeng/editrids.hrc:123
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
msgid "Strikethrough"
-msgstr "Üstü çizili"
+msgstr "Üstü Çizili"
#. ezPe8
#: include/editeng/editrids.hrc:124
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
msgid "Bold strikethrough"
-msgstr "Üzeri kalın çizili"
+msgstr "Üstü kalın çizili"
#. GWRPK
#: include/editeng/editrids.hrc:125
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Kabartma"
#: include/editeng/editrids.hrc:263
msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED"
msgid "Engraved"
-msgstr "Kazınmış"
+msgstr "Oyulmuş"
#. jmM9f
#: include/editeng/editrids.hrc:264
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Metin yönü soldan sağa (dikey)"
#: include/editeng/editrids.hrc:273
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT"
msgid "Use superordinate object text direction setting"
-msgstr "Metin yönü belirlerken bağımsız nesne kullan"
+msgstr "Üst nesne metin yönü ayarını kullan"
#. waJEN
#: include/editeng/editrids.hrc:274
diff --git a/source/tr/extensions/messages.po b/source/tr/extensions/messages.po
index e853806505f..0059a0db559 100644
--- a/source/tr/extensions/messages.po
+++ b/source/tr/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-11 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/extensionsmessages/tr/>\n"
"Language: tr\n"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Sağdan sola"
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:235
msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Üste seviye nesne ayarlarını kullan"
+msgstr "Üst nesne ayarlarını kullan"
#. LZ36B
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:240
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Normal"
#: extensions/inc/strings.hrc:241
msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC"
msgid "Bold Italic"
-msgstr "Kalın İtalik"
+msgstr "Kalın Eğik"
#. 2PqQ2
#. To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
diff --git a/source/tr/filter/messages.po b/source/tr/filter/messages.po
index 4074069276e..23dc677bd48 100644
--- a/source/tr/filter/messages.po
+++ b/source/tr/filter/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-14 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/filtermessages/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1554880045.000000\n"
#. 5AQgJ
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Yapı"
#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:29
msgctxt "pdflinkspage|export"
msgid "Export outlines as named destinations"
-msgstr "Anahatları hedef isim olarak dışa aktar"
+msgstr "Anahatları adlandırılmış hedefler olarak dışa aktar"
#. k27AB
#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:37
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index fc1a89e6fce..ff807d69cbe 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-15 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:41+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared03/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1531406216.000000\n"
#. ViEWM
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"par_id811631775671311\n"
"help.text"
msgid "This service is available from %PRODUCTNAME 7.3 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Bu hizmet %PRODUCTNAME 7.3 'den itibaren geçerlidir."
#. J3r7B
#: avail_release.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"par_id291613654389793\n"
"help.text"
msgid "This method is available from %PRODUCTNAME 7.3 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Bu yöntem %PRODUCTNAME 7.3'ten itibaren mevcuttur."
#. ajeAa
#: avail_release.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"par_id201613654593537\n"
"help.text"
msgid "This property is available from %PRODUCTNAME 7.3 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Bu özellik, %PRODUCTNAME 7.3'ten itibaren mevcuttur."
#. 7KtXf
#: avail_release.xhp
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 2ab7db11d8b..a38927967ff 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-06 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:41+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared01/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542197500.000000\n"
#. 3u8hR
@@ -8033,7 +8033,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154299\n"
"help.text"
msgid "Find All"
-msgstr "Tümünü ara"
+msgstr "Tümünü Bul"
#. FmGsM
#: 02100000.xhp
diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 045cf814064..21968308cfc 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-11 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/tr/>\n"
"Language: tr\n"
@@ -11354,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Format"
-msgstr "Bicim"
+msgstr "Biçim"
#. WCGD3
#: TableWizard.xcu
@@ -11364,7 +11364,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Format"
-msgstr "Bicim"
+msgstr "Biçim"
#. AhDT8
#: TableWizard.xcu
diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 61448146c75..3a914192ed2 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/tr/>\n"
"Language: tr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1554880250.000000\n"
#. W5ukN
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Margins"
-msgstr "Kenarlar"
+msgstr "Kenar Boşlukları"
#. AdWGG
#: CalcCommands.xcu
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Manage Names..."
-msgstr "İsimleri ~Yönet..."
+msgstr "Adları ~Yönet..."
#. KB3eh
#: CalcCommands.xcu
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Manage Names..."
-msgstr "İsimleri ~Yönet..."
+msgstr "Adları ~Yönet..."
#. BfjFz
#: CalcCommands.xcu
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paste Transposed"
-msgstr "Aktararak Yapıştır"
+msgstr "Yer Değiştirilmiş Yapıştır"
#. EbDtX
#: CalcCommands.xcu
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Trans~pose"
-msgstr "~Aktar"
+msgstr "~Yer Değiştir"
#. JG27R
#: CalcCommands.xcu
@@ -12474,7 +12474,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Wheel"
-msgstr "Direksiyon"
+msgstr "Tekerlek"
#. sAq9z
#: Effects.xcu
@@ -13274,7 +13274,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Wheel"
-msgstr "Direksiyon"
+msgstr "Tekerlek"
#. arhRZ
#: Effects.xcu
diff --git a/source/tr/sc/messages.po b/source/tr/sc/messages.po
index 161e91e2f74..a1c6688dd78 100644
--- a/source/tr/sc/messages.po
+++ b/source/tr/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/tr/>\n"
"Language: tr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1558918336.000000\n"
#. kBovX
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Küçültülmüş/büyültülmüş çıktı"
#: sc/inc/globstr.hrc:333
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Sayfa numara(lar)ını yazdırma aralığına uydur"
+msgstr "Yazdırma aralığını/aralıklarını sayfa sayısına uydur"
#. kDAZk
#: sc/inc/globstr.hrc:334
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "Şimdiki Zamanı Girin"
#: sc/inc/globstr.hrc:441
msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
msgid "Manage Names..."
-msgstr "İsimleri Yönet..."
+msgstr "Adları Yönet..."
#. AFC3z
#: sc/inc/globstr.hrc:442
@@ -19015,7 +19015,7 @@ msgstr "Seçilen Otomatik Biçimin adını değiştirebileceğiniz bir iletişim
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:265
msgctxt "autoformattable|label1"
msgid "Format"
-msgstr "Biçimlendir"
+msgstr "Biçim"
#. ZVWaV
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:295
@@ -24139,7 +24139,7 @@ msgstr "Üst bilgi (sol)"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:20
msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
msgid "Manage Names"
-msgstr "İsimleri Yönet"
+msgstr "Adları Yönet"
#. RcgP4
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:44
@@ -26361,7 +26361,7 @@ msgstr "Hücreler için Genel sayı biçiminde varsayılan olarak gösterilecek
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:196
msgctxt "optcalculatepage|precft"
msgid "_Decimal places:"
-msgstr "_Ondalık haneler:"
+msgstr "_Ondalık basamaklar:"
#. riZoc
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:215
@@ -27207,13 +27207,13 @@ msgstr "_Tümünü Aktar"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:203
msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
msgid "Transpose All"
-msgstr "Tümünü Aktar"
+msgstr "Tümünü Yer Değiştir"
#. 3BC6U
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:210
msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_transpose"
msgid "Pastes cell contents transposed, hence columns are converted to rows."
-msgstr "Aktarılan hücre içeriğini yapıştırır, bu nedenle sütunlar satırlara dönüştürülür."
+msgstr "Yer değiştirilmiş hücre içeriğini yapıştırır, bu nedenle sütunlar satırlara dönüştürülür."
#. 4ETCT
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:229
@@ -28389,7 +28389,7 @@ msgstr "Sayıyı verilen Ondalık Basamak sayısına kısalt."
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:434
msgctxt "randomnumbergenerator|decimal-places-label"
msgid "Decimal places:"
-msgstr "Ondalık haneler:"
+msgstr "Ondalık basamaklar:"
#. Pdt9C
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:456
@@ -29721,7 +29721,7 @@ msgstr "Çıktı aralığını genişliğe/yüksekliğe göre uydur"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:646
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Sayfa numaralarını yazdırma aralığına uydur"
+msgstr "Yazdırma aralığını/aralıklarını sayfa sayısına uydur"
#. AzkrF
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:650
@@ -30057,7 +30057,7 @@ msgstr "Kategori"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:120
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaceslabel"
msgid "_Decimal places:"
-msgstr "_Ondalık haneler:"
+msgstr "_Ondalık basamaklar:"
#. xen2B
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:134
@@ -30087,7 +30087,7 @@ msgstr "Göstermek istediğiniz ondalık hane sayısını giriniz."
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:186
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
msgid "Decimal Places"
-msgstr "Ondalık Haneler"
+msgstr "Ondalık Basamaklar"
#. 4h3mG
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:219
diff --git a/source/tr/sfx2/messages.po b/source/tr/sfx2/messages.po
index ff45985b4f0..dcb3bc177ed 100644
--- a/source/tr/sfx2/messages.po
+++ b/source/tr/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-09 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-11 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sfx2messages/tr/>\n"
"Language: tr\n"
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Tüm Varsayılan Şablonları Sı~fırla"
#: include/sfx2/strings.hrc:351
msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
msgid "Reset De~fault Text Document"
-msgstr "Varsayılan Metin Belgesini Sı~fırla"
+msgstr "Varsayılan Metin Belgesine Sı~fırla"
#. j5eV8
#: include/sfx2/strings.hrc:352
@@ -4005,13 +4005,13 @@ msgstr "_Kategori:"
#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:99
msgctxt "managestylepage|editstyle"
msgid "Edit Style"
-msgstr "Biçem Düzenle"
+msgstr "Biçemi Düzenle"
#. 7XGEs
#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:123
msgctxt "managestylepage|editlinkstyle"
msgid "Edit Style"
-msgstr "Biçem Düzenle"
+msgstr "Biçemi Düzenle"
#. cKjrA
#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:147
diff --git a/source/tr/svtools/messages.po b/source/tr/svtools/messages.po
index 36371ae9352..4b7dcde449b 100644
--- a/source/tr/svtools/messages.po
+++ b/source/tr/svtools/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-21 11:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-11 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svtoolsmessages/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Kalın"
#: include/svtools/strings.hrc:157
msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC"
msgid "Bold Italic"
-msgstr "Kalın italik"
+msgstr "Kalın Eğik"
#. yHZD2
#: include/svtools/strings.hrc:158
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "Kabarma"
#: svtools/inc/borderline.hrc:29
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
msgid "Engraved"
-msgstr "Kazınmış"
+msgstr "Oyulmuş"
#. NDS6G
#: svtools/inc/borderline.hrc:30
diff --git a/source/tr/svx/messages.po b/source/tr/svx/messages.po
index 03627cd5024..95f793f2a9f 100644
--- a/source/tr/svx/messages.po
+++ b/source/tr/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/tr/>\n"
"Language: tr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1554880641.000000\n"
#. 3GkZj
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "Ölçüm metni açısı"
#: include/svx/strings.hrc:438
msgctxt "SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES"
msgid "Decimal places"
-msgstr "Ondalık haneler"
+msgstr "Ondalık basamaklar"
#. wkrNX
#: include/svx/strings.hrc:439
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "Üst çizgi"
#: include/svx/strings.hrc:494
msgctxt "SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT"
msgid "Strikethrough"
-msgstr "Üstü çizili"
+msgstr "Üstü Çizili"
#. gcVzb
#: include/svx/strings.hrc:495
@@ -9929,7 +9929,7 @@ msgstr "Sağdan sola (RTL)"
#: include/svx/strings.hrc:1768
msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Üste seviye nesne ayarlarını kullan"
+msgstr "Üst nesne ayarlarını kullan"
#. G2Jyh
#. page direction
@@ -10236,7 +10236,7 @@ msgstr "Anahat"
#: include/svx/svxitems.hrc:43
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
msgid "Strikethrough"
-msgstr "Üstü çizili"
+msgstr "Üstü Çizili"
#. NiUS6
#: include/svx/svxitems.hrc:44
@@ -17265,13 +17265,13 @@ msgstr "_Yapıştır"
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:63
msgctxt "headfootformatpage|checkHeaderOn"
msgid "Hea_der on"
-msgstr "Üst bilgide"
+msgstr "Üst bilgi açık"
#. MXxAd
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:79
msgctxt "headfootformatpage|checkFooterOn"
msgid "_Footer on"
-msgstr "Alt bilgide"
+msgstr "Alt bilgi açık"
#. d56RN
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:112
@@ -18687,7 +18687,7 @@ msgstr "Değişikliklerin her birini kabul et ya da reddet."
#: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:12
msgctxt "rowsmenu|delete"
msgid "Delete Rows"
-msgstr "Satır Sil"
+msgstr "Satırları Sil"
#. ZhA6W
#: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:20
diff --git a/source/tr/sw/messages.po b/source/tr/sw/messages.po
index da9231a25ed..313b732d140 100644
--- a/source/tr/sw/messages.po
+++ b/source/tr/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-11 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/tr/>\n"
"Language: tr\n"
@@ -14897,7 +14897,7 @@ msgstr "Etiketleri Eşitle"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:8
msgctxt "footendnotedialog|FootEndnoteDialog"
msgid "Settings of Footnotes and Endnotes"
-msgstr "Dipnot ve Sonnotların Ayarları"
+msgstr "Dipnot ve Sonnot Ayarları"
#. hBdgx
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:135
@@ -15893,7 +15893,7 @@ msgstr "Belgeyi yazdırdığınızda seçilen maddeyi ekler."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:444
msgctxt "frmaddpage|extended_tip|textflow"
msgid "Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list."
-msgstr "Bir çerçevedeki tercih edilen metin akış yönünü belirler. Sayfa için varsayılan metin akışını kullanmak için, listeden Üst seviye nesne hizalama ayarlarını kullanı seçiniz."
+msgstr "Bir çerçevedeki tercih edilen metin akış yönünü belirler. Sayfa için varsayılan metin akışını kullanmak için, listeden Üst nesne ayarlarını kullanı seçiniz."
#. ph8JN
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:457
@@ -23264,7 +23264,7 @@ msgstr "Altı çizili: çift"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:69
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Strikethrough"
-msgstr "Üzeri çizili"
+msgstr "Üstü Çizili"
#. sDgMx
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:70
@@ -27424,7 +27424,7 @@ msgstr "Dikey (aşağıdan yukarıya)"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:344
msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Üs nesne kullanım ayarları"
+msgstr "Üst nesne ayarlarını kullan"
#. FJnts
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:348
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-25 17:03:54 +0000