aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/ts/extensions/source/propctrlr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/ts/extensions/source/propctrlr.po')
-rw-r--r--source/ts/extensions/source/propctrlr.po386
1 files changed, 1 insertions, 385 deletions
diff --git a/source/ts/extensions/source/propctrlr.po b/source/ts/extensions/source/propctrlr.po
index dabf19c486c..cfe1003fbe9 100644
--- a/source/ts/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/ts/extensions/source/propctrlr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:23+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-#. s^Me
#: newdatatype.src
msgctxt ""
"newdatatype.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
msgid "Type a name for the new data type:"
msgstr "Nghenisa vito ra muxaka lowuntshwa wa rungula:"
-#. eMQ`
#: newdatatype.src
msgctxt ""
"newdatatype.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
msgid "New Data Type"
msgstr "Muxaka Lowuntshwa wa Rungula"
-#. gtRM
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgid ""
"Please note that this will affect all controls which are bound to this data type."
msgstr ""
-#. rhqo
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -53,7 +49,6 @@ msgctxt ""
msgid "Button"
msgstr "Batheni"
-#. a$g)
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -62,7 +57,6 @@ msgctxt ""
msgid "Option Button"
msgstr "Batheni ra Xo Tihlawulela"
-#. ;nYX
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -71,7 +65,6 @@ msgctxt ""
msgid "Check Box"
msgstr "Bokisi ro Fungha"
-#. tPb3
#: pcrmiscres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -81,7 +74,6 @@ msgctxt ""
msgid "Label Field"
msgstr "Xivandla xa Lebulu"
-#. a]FH
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -90,7 +82,6 @@ msgctxt ""
msgid "Group Box"
msgstr "Bokisi ra Ntlawa"
-#. bcKT
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -99,7 +90,6 @@ msgctxt ""
msgid "Text Box"
msgstr "Bokisi ra Marito"
-#. K2K~
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -108,7 +98,6 @@ msgctxt ""
msgid "Formatted Field"
msgstr "Xivandla xa Endlelo leri Hleriweke"
-#. BP7h
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -117,7 +106,6 @@ msgctxt ""
msgid "List Box"
msgstr "Bokisi ra Nxaxamelo"
-#. +#b|
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -126,7 +114,6 @@ msgctxt ""
msgid "Combo Box"
msgstr "Bokisi-mpfangano"
-#. +C`#
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -135,7 +122,6 @@ msgctxt ""
msgid "Image Button"
msgstr "Batheni ra Xifaniso"
-#. O)BT
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -144,7 +130,6 @@ msgctxt ""
msgid "Hidden Control"
msgstr "Xilawuri lexi Fihliweke"
-#. jRM[
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -153,7 +138,6 @@ msgctxt ""
msgid "Control (unknown type)"
msgstr "Xilawuri (muxaka lowu nga tiviwiki)"
-#. ),$Q
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -162,7 +146,6 @@ msgctxt ""
msgid "Image Control"
msgstr "Xilawuri xa xifaniso"
-#. eo0;
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -171,7 +154,6 @@ msgctxt ""
msgid "File Selection"
msgstr "Nhlawulo wa fayili"
-#. ~|#\
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -180,7 +162,6 @@ msgctxt ""
msgid "Date Field"
msgstr "Xivandla xa siku"
-#. `qPz
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -189,7 +170,6 @@ msgctxt ""
msgid "Time Field"
msgstr "Xivandla xa Nkarhi"
-#. -lTu
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -198,7 +178,6 @@ msgctxt ""
msgid "Numeric Field"
msgstr "Xivandla xa Tinhlayo"
-#. \py,
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -207,7 +186,6 @@ msgctxt ""
msgid "Currency Field"
msgstr "Xivandla xa Mali"
-#. FWrU
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -216,7 +194,6 @@ msgctxt ""
msgid "Pattern Field"
msgstr "Xivandla xa Phetheni"
-#. J|/E
#: pcrmiscres.src
msgctxt ""
"pcrmiscres.src\n"
@@ -225,7 +202,6 @@ msgctxt ""
msgid "Table Control "
msgstr "Xilawuri xa Tafula "
-#. p$6p
#: taborder.src
msgctxt ""
"taborder.src\n"
@@ -235,7 +211,6 @@ msgctxt ""
msgid "Controls"
msgstr "Swilawuriwi"
-#. a?R:
#: taborder.src
msgctxt ""
"taborder.src\n"
@@ -245,7 +220,6 @@ msgctxt ""
msgid "Move Up"
msgstr "Yisa ehenhla"
-#. `.-3
#: taborder.src
msgctxt ""
"taborder.src\n"
@@ -255,7 +229,6 @@ msgctxt ""
msgid "Move Down"
msgstr "Yisa ehansi"
-#. NGJK
#: taborder.src
msgctxt ""
"taborder.src\n"
@@ -265,7 +238,6 @@ msgctxt ""
msgid "Automatic Sort"
msgstr "Hlela hi ku tiendlekela"
-#. Y)jO
#: taborder.src
msgctxt ""
"taborder.src\n"
@@ -274,7 +246,6 @@ msgctxt ""
msgid "Tab Order"
msgstr "Nhlelo wa Thebula"
-#. 9@:e
#: formlinkdialog.src
msgctxt ""
"formlinkdialog.src\n"
@@ -284,7 +255,6 @@ msgctxt ""
msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
msgstr ""
-#. njzO
#: formlinkdialog.src
msgctxt ""
"formlinkdialog.src\n"
@@ -293,7 +263,6 @@ msgctxt ""
msgid "Link fields"
msgstr "Hlanganisa swivandla"
-#. `%6Y
#: formlinkdialog.src
msgctxt ""
"formlinkdialog.src\n"
@@ -302,7 +271,6 @@ msgctxt ""
msgid "Suggest"
msgstr "Ringanyeta"
-#. l?+o
#: formlinkdialog.src
msgctxt ""
"formlinkdialog.src\n"
@@ -311,7 +279,6 @@ msgctxt ""
msgid "Sub Form"
msgstr ""
-#. xdX1
#: formlinkdialog.src
msgctxt ""
"formlinkdialog.src\n"
@@ -321,7 +288,6 @@ msgid "Master Form"
msgstr ""
#. # will be replace with a name.
-#. VSK=
#: formlinkdialog.src
msgctxt ""
"formlinkdialog.src\n"
@@ -330,7 +296,6 @@ msgctxt ""
msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
msgstr ""
-#. -4:3
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -339,7 +304,6 @@ msgctxt ""
msgid "Edit mask"
msgstr "Tsala xifunengeto"
-#. _[Y%
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -348,7 +312,6 @@ msgctxt ""
msgid "Literal mask"
msgstr "Xifunengeto hi xoxe"
-#. C_~0
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -358,7 +321,6 @@ msgctxt ""
msgid "Read-only"
msgstr "~Hlaya-ntsena"
-#. wp|I
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -367,7 +329,6 @@ msgctxt ""
msgid "Enabled"
msgstr "Pfuleriwile"
-#. ,ML=
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -377,7 +338,6 @@ msgctxt ""
msgid "Visible"
msgstr "~Vonaka"
-#. C{q5
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -386,7 +346,6 @@ msgctxt ""
msgid "AutoFill"
msgstr "Tata hi ku tiendlekela"
-#. \#!;
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -395,7 +354,6 @@ msgctxt ""
msgid "Line count"
msgstr "Nhlayo ya layini"
-#. :w)d
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -404,7 +362,6 @@ msgctxt ""
msgid "Max. text length"
msgstr "Mpimo-nkulu wa ku leha ka marito"
-#. S?#_
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -413,7 +370,6 @@ msgctxt ""
msgid "Spin Button"
msgstr "Batheni yo rhendzelekisa"
-#. c9H)
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -422,7 +378,6 @@ msgctxt ""
msgid "Strict format"
msgstr "Matshamelo lama tiyeke"
-#. S?Nz
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -431,7 +386,6 @@ msgctxt ""
msgid "Thousands separator"
msgstr "Xiavanyisi xa magidi"
-#. uUsL
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -441,7 +395,6 @@ msgctxt ""
msgid "Printable"
msgstr "~Printaeka"
-#. 9svO
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -451,7 +404,6 @@ msgctxt ""
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#. =B]w
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -461,7 +413,6 @@ msgctxt ""
msgid "Frame"
msgstr "~Rimba"
-#. \;fA
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -470,7 +421,6 @@ msgctxt ""
msgid "Help text"
msgstr "Marito ya mpfuno"
-#. @[oe
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -479,7 +429,6 @@ msgctxt ""
msgid "Help URL"
msgstr "URL ya mpfuno"
-#. 5;yD
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -488,7 +437,6 @@ msgctxt ""
msgid "Additional information"
msgstr "Rungula leri engetelekeke"
-#. 8V1v
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -497,7 +445,6 @@ msgctxt ""
msgid "Password character"
msgstr "Letere ra Phasiwedi"
-#. {JkO
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -506,7 +453,6 @@ msgctxt ""
msgid "Tristate"
msgstr "Xiyimo-ndzingeto"
-#. XPsV
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -515,7 +461,6 @@ msgctxt ""
msgid "Empty string is NULL"
msgstr "Xivandla lexi nga riki na nchumu i NULL"
-#. gKIe
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -524,7 +469,6 @@ msgctxt ""
msgid "Decimal accuracy"
msgstr "Ku pakanisa ka nhlayo-khume"
-#. vDV_
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -533,7 +477,6 @@ msgctxt ""
msgid "Graphics"
msgstr "Vudirowi"
-#. Y6h_
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -542,7 +485,6 @@ msgctxt ""
msgid "Default selection"
msgstr "Nhlawulo lowu hleriweke"
-#. {+kZ
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -551,7 +493,6 @@ msgctxt ""
msgid "Default button"
msgstr "Batheni leyi hleriweke"
-#. e9*B
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -561,7 +502,6 @@ msgctxt ""
msgid "Label Field"
msgstr "Xivandla xa Lebulu"
-#. h`vU
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -570,7 +510,6 @@ msgctxt ""
msgid "Label"
msgstr "Lebula"
-#. )3wp
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -579,7 +518,6 @@ msgctxt ""
msgid "Alignment"
msgstr "Nkongomiso"
-#. YPNU
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -588,7 +526,6 @@ msgctxt ""
msgid "Vert. Alignment"
msgstr ""
-#. n9SR
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -598,7 +535,6 @@ msgctxt ""
msgid "Top"
msgstr "Ehenhla"
-#. L!Y^
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -608,7 +544,6 @@ msgctxt ""
msgid "Middle"
msgstr "Xikarhi"
-#. r\~P
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -635,7 +570,6 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Tshaku"
-#. :K/s
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -644,7 +578,6 @@ msgctxt ""
msgid "Graphics alignment"
msgstr "Nkongomiso wa vudirowi"
-#. S[^Y
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -654,7 +587,6 @@ msgctxt ""
msgid "Font"
msgstr "~Nhlanga ya rito"
-#. Aor5
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -663,7 +595,6 @@ msgctxt ""
msgid "Background color"
msgstr "Muvala wa xisekelo"
-#. r8Bv
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -672,7 +603,6 @@ msgctxt ""
msgid "Border"
msgstr "Ndzilakana"
-#. H05x
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -681,7 +611,6 @@ msgctxt ""
msgid "Icon size"
msgstr "Sayizi ya mfungho"
-#. lJf2
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -691,7 +620,6 @@ msgctxt ""
msgid "Small"
msgstr "Yintsongo"
-#. v.\*
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -701,7 +629,6 @@ msgctxt ""
msgid "Large"
msgstr "Yikulu"
-#. k@aG
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -710,7 +637,6 @@ msgctxt ""
msgid "Positioning"
msgstr "Ku veka hi xiyimo"
-#. r@H`
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -719,7 +645,6 @@ msgctxt ""
msgid "Navigation"
msgstr "Xihluti"
-#. 6D{T
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -728,7 +653,6 @@ msgctxt ""
msgid "Acting on a record"
msgstr "Ku endla hi rhekhodo"
-#. h{oJ
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -737,7 +661,6 @@ msgctxt ""
msgid "Filtering / Sorting"
msgstr "Ku sefa / Ku hlela"
-#. 0of2
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -746,7 +669,6 @@ msgctxt ""
msgid "Horizontal scroll bar"
msgstr "Xiphendlo xa vuandlalo"
-#. !-Kj
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -755,7 +677,6 @@ msgctxt ""
msgid "Vertical scroll bar"
msgstr "Xiphendlo xo ya ehenhla"
-#. .G=Y
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -764,7 +685,6 @@ msgctxt ""
msgid "Word break"
msgstr "Ntsemo wa rito"
-#. M@V3
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -773,7 +693,6 @@ msgctxt ""
msgid "Multiline input"
msgstr "Ngheniso wa tilayini to hlaya"
-#. uerX
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -782,7 +701,6 @@ msgctxt ""
msgid "Multiselection"
msgstr "Nhlawulo-nyingi"
-#. N0W=
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -791,7 +709,6 @@ msgctxt ""
msgid "Name"
msgstr "Vito"
-#. *t]/
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -800,7 +717,6 @@ msgctxt ""
msgid "Group name"
msgstr ""
-#. ?8N/
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -809,7 +725,6 @@ msgctxt ""
msgid "Tab order"
msgstr "Nhlelo wa thebu"
-#. =xa@
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -818,7 +733,6 @@ msgctxt ""
msgid "Mouse wheel scroll"
msgstr ""
-#. i^O.
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -827,7 +741,6 @@ msgctxt ""
msgid "Filter"
msgstr "Xisefo"
-#. M^@9
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -836,7 +749,6 @@ msgctxt ""
msgid "Sort"
msgstr "Nhlelo"
-#. AXX0
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -845,7 +757,6 @@ msgctxt ""
msgid "Record marker"
msgstr "Xifunga-rhekhodo"
-#. r-jp
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -854,7 +765,6 @@ msgctxt ""
msgid "Filter proposal"
msgstr "Xihleri xa xisefo"
-#. #|_O
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -863,7 +773,6 @@ msgctxt ""
msgid "Navigation bar"
msgstr "Xiyenge xa xihluti"
-#. I*I9
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -872,7 +781,6 @@ msgctxt ""
msgid "Cycle"
msgstr "Xirhendzevutana"
-#. jek%
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -881,7 +789,6 @@ msgctxt ""
msgid "Tabstop"
msgstr "Xiyimisa-thebu"
-#. ULD~
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -890,7 +797,6 @@ msgctxt ""
msgid "Data field"
msgstr "Xivandla xa rungula"
-#. _{S8
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -899,7 +805,6 @@ msgctxt ""
msgid "Dropdown"
msgstr "Yisa ehansi"
-#. #|^\
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -908,7 +813,6 @@ msgctxt ""
msgid "Bound field"
msgstr "Xivandla lexi pimiweke"
-#. 0z+)
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -917,7 +821,6 @@ msgctxt ""
msgid "List content"
msgstr "Nxaxamelo wa leswi nga endzeni"
-#. ~b3V
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -926,7 +829,6 @@ msgctxt ""
msgid "Type of list contents"
msgstr "Muxaka wa nxaxamelo wa leswi nga endzeni"
-#. 0T[g
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -935,7 +837,6 @@ msgctxt ""
msgid "Content"
msgstr "Leswi nga endzeni"
-#. A/Os
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -944,7 +845,6 @@ msgctxt ""
msgid "Content type"
msgstr "Muxaka wa leswi nga endzeni"
-#. WE*;
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -953,7 +853,6 @@ msgctxt ""
msgid "Allow additions"
msgstr "Pfumelela swo engetela"
-#. F@XG
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -962,7 +861,6 @@ msgctxt ""
msgid "Allow deletions"
msgstr "Pfumelela ku tima"
-#. -S87
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -971,7 +869,6 @@ msgctxt ""
msgid "Allow modifications"
msgstr "Pfumelela ku lulamisa"
-#. 4W?_
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -980,7 +877,6 @@ msgctxt ""
msgid "Add data only"
msgstr "Engetela rungula ntsena"
-#. X=]v
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -989,7 +885,6 @@ msgctxt ""
msgid "Data source"
msgstr "Xihlovo xa rungula"
-#. moG/
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -998,7 +893,6 @@ msgctxt ""
msgid "Link master fields"
msgstr "Swivandla swa xihlaganisi-nkulu"
-#. q@tb
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1007,7 +901,6 @@ msgctxt ""
msgid "Link slave fields"
msgstr "Hlanganisa swivandla swin'wana"
-#. ODr[
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1016,7 +909,6 @@ msgctxt ""
msgid "Value min."
msgstr "Ntikelo-ntsongo"
-#. bp2?
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1025,7 +917,6 @@ msgctxt ""
msgid "Value max."
msgstr "Ntikelo-nkulu"
-#. [eew
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1034,7 +925,6 @@ msgctxt ""
msgid "Incr./decrement value"
msgstr "Ntikelo wo hungula/kurisa"
-#. ]e}P
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1043,7 +933,6 @@ msgctxt ""
msgid "Currency symbol"
msgstr "Mfungho wa mali"
-#. Jl%q
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1052,7 +941,6 @@ msgctxt ""
msgid "Date min."
msgstr "Siku-ntsongo"
-#. iuNO
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1061,7 +949,6 @@ msgctxt ""
msgid "Date max."
msgstr "Siku-nkulu"
-#. dJPA
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1070,7 +957,6 @@ msgctxt ""
msgid "Date format"
msgstr "Matshamelo ya siku"
-#. 33T]
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1079,7 +965,6 @@ msgctxt ""
msgid "Selection"
msgstr "Nhlawula"
-#. z|8+
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1088,7 +973,6 @@ msgctxt ""
msgid "Time min."
msgstr "Nkarhi-ntsongo"
-#. K=!B
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1097,7 +981,6 @@ msgctxt ""
msgid "Time max."
msgstr "Nkarhi-nkulu"
-#. S!5/
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1106,7 +989,6 @@ msgctxt ""
msgid "Time format"
msgstr "Matshamelo ya nkarhi"
-#. 3pJn
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1115,7 +997,6 @@ msgctxt ""
msgid "Prefix symbol"
msgstr "Mfungho wa xirhangela rito"
-#. 4sJ}
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1124,7 +1005,6 @@ msgctxt ""
msgid "Value"
msgstr "Ntikelo"
-#. 9Rdn
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1133,7 +1013,6 @@ msgctxt ""
msgid "Formatting"
msgstr "Ku hlela matshamelo"
-#. ?$EN
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1142,7 +1021,6 @@ msgctxt ""
msgid "Class ID"
msgstr "Vutitivisi bya Ntlawa"
-#. qAX(
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1151,7 +1029,6 @@ msgctxt ""
msgid "Height"
msgstr "Vuhenhla"
-#. 7:#s
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1160,7 +1037,6 @@ msgctxt ""
msgid "Width"
msgstr "Vuanamo"
-#. n:B.
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1169,7 +1045,6 @@ msgctxt ""
msgid "List index"
msgstr "Xikombo xa nxaxameelo"
-#. $AcG
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1178,7 +1053,6 @@ msgctxt ""
msgid "Row height"
msgstr "Vuhenhla bya Rhowu"
-#. ?Pek
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1187,7 +1061,6 @@ msgctxt ""
msgid "Fill color"
msgstr "Tata muvala"
-#. ]dkd
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1196,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
msgid "Line color"
msgstr "Muvala wa layini"
-#. 7*Rh
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1205,7 +1077,6 @@ msgctxt ""
msgid "Reference value (on)"
msgstr "Xikombo Ntikelo wa Xikombo (pfulekile)"
-#. ndxJ
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1214,7 +1085,6 @@ msgctxt ""
msgid "Reference value (off)"
msgstr "Ntikelo wa Xikombo (pfalekile)"
-#. !d/7
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1223,7 +1093,6 @@ msgctxt ""
msgid "List entries"
msgstr "Xaxamelo lexi nghenisiwaka"
-#. X#ie
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1232,7 +1101,6 @@ msgctxt ""
msgid "Action"
msgstr "Xiendlo"
-#. 5*J.
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1242,7 +1110,6 @@ msgctxt ""
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#. $,h2
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1251,7 +1118,6 @@ msgctxt ""
msgid "Type of submission"
msgstr "Muxaka wa leswi nyikeriwaka"
-#. )C4Q
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1260,7 +1126,6 @@ msgctxt ""
msgid "Default status"
msgstr "Xiyimo lexi hleriweke"
-#. [Y5P
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1269,7 +1134,6 @@ msgctxt ""
msgid "Submission encoding"
msgstr "Ku fungha leswi nghenisiwaka"
-#. bs(D
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1278,7 +1142,6 @@ msgctxt ""
msgid "Default value"
msgstr "Ntikelo lowu hleriweke"
-#. 8V5s
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1287,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
msgid "Default text"
msgstr "Marito lama hleriweke"
-#. m:fJ
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1296,7 +1158,6 @@ msgctxt ""
msgid "Default date"
msgstr "Siku leri hleriweke"
-#. =9eF
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1305,7 +1166,6 @@ msgctxt ""
msgid "Default time"
msgstr "Nkarhi lowu hleriweke"
-#. 5\n,
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1315,7 +1175,6 @@ msgctxt ""
msgid "Frame"
msgstr "~Rimba"
-#. gvBZ
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1325,7 +1184,6 @@ msgctxt ""
msgid "Without frame"
msgstr ""
-#. `OE4
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1335,7 +1193,6 @@ msgctxt ""
msgid "3D look"
msgstr "Ku vonaka hi ndlela ya 3D"
-#. WER5
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1346,7 +1203,6 @@ msgctxt ""
msgid "Flat"
msgstr "Andlaleka"
-#. s!/R
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1356,7 +1212,6 @@ msgctxt ""
msgid "Valuelist"
msgstr ""
-#. .DU=
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1367,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
msgid "Table"
msgstr "Tafula"
-#. lo]r
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1377,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
msgid "Query"
msgstr ""
-#. Ymw,
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1387,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
msgid "Sql"
msgstr "Sql"
-#. ?=gQ
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1397,7 +1249,6 @@ msgctxt ""
msgid "Sql [Native]"
msgstr "Sql [Swa ndhawu yoleyo]"
-#. ,S\v
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1407,7 +1258,6 @@ msgctxt ""
msgid "Tablefields"
msgstr ""
-#. Pb[-
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1434,7 +1284,6 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Ximatsi"
-#. (^\V
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1451,7 +1300,6 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Xikarhi"
-#. d71O
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1478,7 +1326,6 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Xinene"
-#. Qv,_
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1489,7 +1336,6 @@ msgctxt ""
msgid "None"
msgstr "Ku hava"
-#. envc
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1499,7 +1345,6 @@ msgctxt ""
msgid "Submit form"
msgstr ""
-#. Ncsk
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1509,7 +1354,6 @@ msgctxt ""
msgid "Reset form"
msgstr ""
-#. zk8i
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1519,7 +1363,6 @@ msgctxt ""
msgid "Open document/web page"
msgstr ""
-#. U!^p
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1530,7 +1373,6 @@ msgctxt ""
msgid "First record"
msgstr "Sungula ku Rhekhoda"
-#. `DKS
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1541,7 +1383,6 @@ msgctxt ""
msgid "Previous record"
msgstr "Rhekhoda Loku Hundzeke"
-#. #tT1
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1551,7 +1392,6 @@ msgctxt ""
msgid "Next record"
msgstr "Rhekhodi leyi landzelaka"
-#. iQf\
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1562,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
msgid "Last record"
msgstr "Rhekhoda Loku Hundzeke"
-#. K.a;
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1572,7 +1411,6 @@ msgctxt ""
msgid "Save record"
msgstr ""
-#. md:S
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1582,7 +1420,6 @@ msgctxt ""
msgid "Undo data entry"
msgstr ""
-#. ;kox
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1593,7 +1430,6 @@ msgctxt ""
msgid "New record"
msgstr "Rhekhodi leyi landzelaka"
-#. ch,#
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1604,7 +1440,6 @@ msgctxt ""
msgid "Delete record"
msgstr "Tima Ku Rhekhoda"
-#. }G3{
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1614,7 +1449,6 @@ msgctxt ""
msgid "Refresh form"
msgstr ""
-#. 39MD
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1624,7 +1458,6 @@ msgctxt ""
msgid "Get"
msgstr "Teka"
-#. nup%
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1634,7 +1467,6 @@ msgctxt ""
msgid "Post"
msgstr "Posa"
-#. .:Px
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1645,7 +1477,6 @@ msgctxt ""
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#. DT?;
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1655,7 +1486,6 @@ msgctxt ""
msgid "Multipart"
msgstr ""
-#. Bght
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1666,7 +1496,6 @@ msgctxt ""
msgid "Text"
msgstr "~Xitsariwa"
-#. 5SE#
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1676,7 +1505,6 @@ msgctxt ""
msgid "Standard (short)"
msgstr "Tolovelekeke (koma)"
-#. w\.d
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1687,7 +1515,6 @@ msgctxt ""
msgid "Standard (short YY)"
msgstr "Tolovelekeke (koma)"
-#. /649
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1698,7 +1525,6 @@ msgctxt ""
msgid "Standard (short YYYY)"
msgstr "Tolovelekeke (koma)"
-#. =^4t
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1708,7 +1534,6 @@ msgctxt ""
msgid "Standard (long)"
msgstr "Tolovelekeke (leha)"
-#. !q\M
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1718,7 +1543,6 @@ msgctxt ""
msgid "DD/MM/YY"
msgstr ""
-#. x,)s
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1728,7 +1552,6 @@ msgctxt ""
msgid "MM/DD/YY"
msgstr ""
-#. r`c0
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1738,7 +1561,6 @@ msgctxt ""
msgid "YY/MM/DD"
msgstr ""
-#. K1Ia
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1748,7 +1570,6 @@ msgctxt ""
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr ""
-#. F)Ta
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1758,7 +1579,6 @@ msgctxt ""
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr ""
-#. 4moL
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1768,7 +1588,6 @@ msgctxt ""
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr ""
-#. Jk}k
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1778,7 +1597,6 @@ msgctxt ""
msgid "YY-MM-DD"
msgstr ""
-#. iU`H
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1788,7 +1606,6 @@ msgctxt ""
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr ""
-#. oN[8
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1798,7 +1615,6 @@ msgctxt ""
msgid "13:45"
msgstr ""
-#. 4xjn
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1808,7 +1624,6 @@ msgctxt ""
msgid "13:45:00"
msgstr ""
-#. 6MyJ
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1818,7 +1633,6 @@ msgctxt ""
msgid "01:45 PM"
msgstr ""
-#. E#X6
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1828,7 +1642,6 @@ msgctxt ""
msgid "01:45:00 PM"
msgstr ""
-#. `UFq
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1838,7 +1651,6 @@ msgctxt ""
msgid "Not Selected"
msgstr ""
-#. K3uO
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1849,7 +1661,6 @@ msgctxt ""
msgid "Selected"
msgstr "Hlawula"
-#. X_8I
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1859,7 +1670,6 @@ msgctxt ""
msgid "Not Defined"
msgstr ""
-#. Xptb
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1869,7 +1679,6 @@ msgctxt ""
msgid "All records"
msgstr ""
-#. fY_,
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1879,7 +1688,6 @@ msgctxt ""
msgid "Active record"
msgstr ""
-#. VwD6
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1890,7 +1698,6 @@ msgctxt ""
msgid "Current page"
msgstr "Siku ra Sweswi"
-#. nM7X
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1900,7 +1707,6 @@ msgctxt ""
msgid "No"
msgstr ""
-#. qP@v
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1911,7 +1717,6 @@ msgctxt ""
msgid "Yes"
msgstr "Ina"
-#. p!5z
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1921,7 +1726,6 @@ msgctxt ""
msgid "Parent Form"
msgstr ""
-#. n8)q
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1932,7 +1736,6 @@ msgctxt ""
msgid "None"
msgstr "Ku hava"
-#. sS9+
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1942,7 +1745,6 @@ msgctxt ""
msgid "Single"
msgstr "Xoxe"
-#. .HAc
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1952,7 +1754,6 @@ msgctxt ""
msgid "Multi"
msgstr ""
-#. qWrG
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1969,7 +1770,6 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# pdf.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Mpimo"
-#. \aOo
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1978,7 +1778,6 @@ msgctxt ""
msgid "Fill parameters"
msgstr "Tata swipimelo"
-#. z1`m
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1987,7 +1786,6 @@ msgctxt ""
msgid "Execute action"
msgstr ""
-#. c{1]
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -1996,7 +1794,6 @@ msgctxt ""
msgid "After updating"
msgstr "Endzhaku ko pfuxeta"
-#. ^aZ=
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2005,7 +1802,6 @@ msgctxt ""
msgid "Before updating"
msgstr "Emahlweni ka ku pfuxeta"
-#. 0L4,
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2014,7 +1810,6 @@ msgctxt ""
msgid "Before record action"
msgstr "Emahlweni ka xiendlo xo rhekhoda"
-#. q4W6
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2023,7 +1818,6 @@ msgctxt ""
msgid "After record action"
msgstr "Endzhaku ka xiendlo xo rhekhoda"
-#. o2v`
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2032,7 +1826,6 @@ msgctxt ""
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Tiyisekisa ku tima"
-#. M91!
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2041,7 +1834,6 @@ msgctxt ""
msgid "Error occurred"
msgstr "Ku ve ni xihoxo"
-#. :9M2
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2050,7 +1842,6 @@ msgctxt ""
msgid "When receiving focus"
msgstr "Loko u amukela nkatsakanyo"
-#. =o+p
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2059,7 +1850,6 @@ msgctxt ""
msgid "When losing focus"
msgstr "Loko nkatsakanyo wu lahleka"
-#. [D8#
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2068,7 +1858,6 @@ msgctxt ""
msgid "Item status changed"
msgstr "Xiyimo xa xitirho xi cinciwile"
-#. |8SN
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2077,7 +1866,6 @@ msgctxt ""
msgid "Key pressed"
msgstr "Khiya ri kandziyisiwile"
-#. FW$u
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2086,7 +1874,6 @@ msgctxt ""
msgid "Key released"
msgstr "Khiya ri tshikiwile"
-#. =PkA
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2095,7 +1882,6 @@ msgctxt ""
msgid "When loading"
msgstr "Loko ku nghenisa rungula"
-#. ^Kw+
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2104,7 +1890,6 @@ msgctxt ""
msgid "Before reloading"
msgstr "Emahlweni ko nghenisa rungula"
-#. 8H0@
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2113,7 +1898,6 @@ msgctxt ""
msgid "When reloading"
msgstr "Loko rungula ri nghenisiwa nakambe"
-#. WS3:
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2122,7 +1906,6 @@ msgctxt ""
msgid "Mouse moved while key pressed"
msgstr "Ku fambisiwe mawusi khiya ri tshikeleriwile"
-#. yr$)
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2131,7 +1914,6 @@ msgctxt ""
msgid "Mouse inside"
msgstr "Mawusi endzeni"
-#. 5,mV
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2140,7 +1922,6 @@ msgctxt ""
msgid "Mouse outside"
msgstr "Mawusi ehandle"
-#. gi#W
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2149,7 +1930,6 @@ msgctxt ""
msgid "Mouse moved"
msgstr "Mawusi yi fambisiwile"
-#. si70
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2158,7 +1938,6 @@ msgctxt ""
msgid "Mouse button pressed"
msgstr "Batheni ya mawusi yi tshikeleriwile"
-#. p!M}
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2167,7 +1946,6 @@ msgctxt ""
msgid "Mouse button released"
msgstr "Batheni ya mawusi yi tshikiwile"
-#. \2se
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2176,7 +1954,6 @@ msgctxt ""
msgid "Before record change"
msgstr "Emahlweni ka ku cinca ka rhekhodo"
-#. YnB!
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2185,7 +1962,6 @@ msgctxt ""
msgid "After record change"
msgstr "Endzhaku ka ku cinca ka rhekhodo"
-#. 5#jX
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2194,7 +1970,6 @@ msgctxt ""
msgid "After resetting"
msgstr "Endzhaku ko hlela vuntshwa"
-#. $eXM
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2203,7 +1978,6 @@ msgctxt ""
msgid "Prior to reset"
msgstr "Ku nga si hleriwa vuntshwa"
-#. M14g
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2212,7 +1986,6 @@ msgctxt ""
msgid "Approve action"
msgstr ""
-#. -!|E
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2221,7 +1994,6 @@ msgctxt ""
msgid "Before submitting"
msgstr "Ku nga si nyikeriwa rungula"
-#. Frn3
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2230,7 +2002,6 @@ msgctxt ""
msgid "Text modified"
msgstr "Marito ma cinciwilee"
-#. uyNm
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2239,7 +2010,6 @@ msgctxt ""
msgid "Before unloading"
msgstr "Emahlweni ka ku susa rungula"
-#. ;HGO
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2248,7 +2018,6 @@ msgctxt ""
msgid "When unloading"
msgstr "Loko rungula ri ri karhi ri susiwa"
-#. (PP(
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2257,7 +2026,6 @@ msgctxt ""
msgid "Changed"
msgstr "Cinciwile"
-#. aKp;
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2266,7 +2034,6 @@ msgctxt ""
msgid "Events"
msgstr "Swiendlakalo"
-#. @v~z
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2275,7 +2042,6 @@ msgctxt ""
msgid "Analyze SQL command"
msgstr "Hlela xikongomisi xa SQL"
-#. W;0g
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2284,7 +2050,6 @@ msgctxt ""
msgid "PositionX"
msgstr "XiyimoX"
-#. Pjpn
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2293,7 +2058,6 @@ msgctxt ""
msgid "PositionY"
msgstr "XiyimoY"
-#. M6ON
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2302,7 +2066,6 @@ msgctxt ""
msgid "Title"
msgstr "Xihloko"
-#. -87E
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2311,7 +2074,6 @@ msgctxt ""
msgid "Page (step)"
msgstr "Pheji (goza)"
-#. ;kM`
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2320,7 +2082,6 @@ msgctxt ""
msgid "Progress value"
msgstr "Ntikelo wa Nhluvuko"
-#. 1?kb
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2329,7 +2090,6 @@ msgctxt ""
msgid "Progress value min."
msgstr "Ntikekelo wa Nhluvuko lowuntsongo"
-#. S)Z:
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2338,7 +2098,6 @@ msgctxt ""
msgid "Progress value max."
msgstr "Ntikekelo wa Nhluvuko lowukulu"
-#. qDPA
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2347,7 +2106,6 @@ msgctxt ""
msgid "Scroll value"
msgstr "Ntikelo wo Phendla"
-#. s0rz
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2356,7 +2114,6 @@ msgctxt ""
msgid "Scroll value max."
msgstr "Ntikelo wo Phendla lowukulu"
-#. @L1:
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2365,7 +2122,6 @@ msgctxt ""
msgid "Scroll value min."
msgstr "Ntikelo wo Phendla lowutsongo"
-#. PoU-
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2374,7 +2130,6 @@ msgctxt ""
msgid "Scroll width"
msgstr ""
-#. TH`U
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2383,7 +2138,6 @@ msgctxt ""
msgid "Scroll height"
msgstr ""
-#. #/`L
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2392,7 +2146,6 @@ msgctxt ""
msgid "Scroll top"
msgstr ""
-#. Y.\3
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2401,7 +2154,6 @@ msgctxt ""
msgid "Scroll left"
msgstr ""
-#. dcw%
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2410,7 +2162,6 @@ msgctxt ""
msgid "Default scroll value"
msgstr "Ntikelo wo phendla lowu hleriweke"
-#. A,nt
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2419,7 +2170,6 @@ msgctxt ""
msgid "Small change"
msgstr "Ku cinca lokutsongo"
-#. -NF]
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2428,7 +2178,6 @@ msgctxt ""
msgid "Large change"
msgstr "Ku cinca lokukulu"
-#. XQig
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2437,7 +2186,6 @@ msgctxt ""
msgid "Delay"
msgstr "Hlwela"
-#. cdN\
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2446,7 +2194,6 @@ msgctxt ""
msgid "Repeat"
msgstr "Phinda"
-#. IT`?
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2455,7 +2202,6 @@ msgctxt ""
msgid "Visible size"
msgstr "Sayizi leyi onakaka"
-#. fr[=
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2464,7 +2210,6 @@ msgctxt ""
msgid "Orientation"
msgstr "Ntoloveto"
-#. kOP3
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -2475,7 +2220,6 @@ msgctxt ""
msgid "Horizontal"
msgstr "Hi ku hi~ngakanya"
-#. @0u#
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2485,7 +2229,6 @@ msgctxt ""
msgid "Vertical"
msgstr ""
-#. @{o^
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2494,7 +2237,6 @@ msgctxt ""
msgid "While adjusting"
msgstr "Eku lulamiseni"
-#. \nO8
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2503,7 +2245,6 @@ msgctxt ""
msgid "Date"
msgstr "Siku"
-#. #^c)
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2512,7 +2253,6 @@ msgctxt ""
msgid "State"
msgstr "Xiyimo"
-#. %pud
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2521,7 +2261,6 @@ msgctxt ""
msgid "Time"
msgstr "Nkarhi"
-#. IC[|
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2530,7 +2269,6 @@ msgctxt ""
msgid "Scale"
msgstr "Vuandlari"
-#. .=PL
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2539,7 +2277,6 @@ msgctxt ""
msgid "Button type"
msgstr "Muxaka wa batheni"
-#. 1Xm3
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -2550,7 +2287,6 @@ msgctxt ""
msgid "Default"
msgstr "Di~foliti"
-#. #VJ5
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -2569,7 +2305,6 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Swi Lunghile"
-#. [@v_
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -2592,7 +2327,6 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Tshika"
-#. Xzb_
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -2603,7 +2337,6 @@ msgctxt ""
msgid "Help"
msgstr "Ku pfuna"
-#. 6fk?
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2612,7 +2345,6 @@ msgctxt ""
msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
msgstr "Vuhlanganisi bya xihlovo xa rungula \"$name$\" a byi kotekanga."
-#. E.]F
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -2622,7 +2354,6 @@ msgctxt ""
msgid "Text"
msgstr "~Xitsariwa"
-#. dE\_
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2631,7 +2362,6 @@ msgctxt ""
msgid "Linked cell"
msgstr "Xibokisana lexi hlaganisiweke"
-#. i3l-
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2640,7 +2370,6 @@ msgctxt ""
msgid "Source cell range"
msgstr "Mpimo xibokisana xa xihlovo"
-#. s2s{
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2649,7 +2378,6 @@ msgctxt ""
msgid "Contents of the linked cell"
msgstr "Leswi nga endzeni ka xikamarana lexi hlanganisiweke"
-#. 3?q/
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2659,7 +2387,6 @@ msgctxt ""
msgid "The selected entry"
msgstr ""
-#. F$*\
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2669,7 +2396,6 @@ msgctxt ""
msgid "Position of the selected entry"
msgstr ""
-#. .r5g
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2678,7 +2404,6 @@ msgctxt ""
msgid "Scrollbars"
msgstr "Swiyenge swo phendla"
-#. Xq.j
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2688,7 +2413,6 @@ msgctxt ""
msgid "Single-line"
msgstr "Layini yin'we"
-#. R0-%
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2698,7 +2422,6 @@ msgctxt ""
msgid "Multi-line"
msgstr "Layini-nyingi"
-#. G4gE
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2708,7 +2431,6 @@ msgctxt ""
msgid "Multi-line with formatting"
msgstr "Layini-nyingi ni matshamelo"
-#. {:/n
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2717,7 +2439,6 @@ msgctxt ""
msgid "Symbol color"
msgstr "Muvala wa mfungho"
-#. +9o9
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2726,7 +2447,6 @@ msgctxt ""
msgid "Text lines end with"
msgstr "Talayini ta marito ti hetelela hi"
-#. Pn$*
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2736,7 +2456,6 @@ msgctxt ""
msgid "LF (Unix)"
msgstr "LF (Unix)"
-#. {JJn
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2746,7 +2465,6 @@ msgctxt ""
msgid "CR+LF (Windows)"
msgstr "CR+LF (Windows)"
-#. chgv
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -2757,7 +2475,6 @@ msgctxt ""
msgid "None"
msgstr "Ku hava"
-#. qCVL
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -2768,7 +2485,6 @@ msgctxt ""
msgid "Horizontal"
msgstr "Hi ku hi~ngakanya"
-#. C~lr
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2778,7 +2494,6 @@ msgctxt ""
msgid "Vertical"
msgstr ""
-#. /tKF
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2788,7 +2503,6 @@ msgctxt ""
msgid "Both"
msgstr "Haswimbirhi"
-#. 9-$K
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -2799,7 +2513,6 @@ msgctxt ""
msgid "Table"
msgstr "Tafula"
-#. ,bsl
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2809,7 +2522,6 @@ msgctxt ""
msgid "Query"
msgstr ""
-#. Sfg@
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2819,7 +2531,6 @@ msgctxt ""
msgid "SQL command"
msgstr "Xikongomisi xa SQL"
-#. *Xi.
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2828,7 +2539,6 @@ msgctxt ""
msgid "Toggle"
msgstr "Hakisa"
-#. 137^
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2837,7 +2547,6 @@ msgctxt ""
msgid "Take Focus on Click"
msgstr "Endla Xikatsakanyo loko u Klika"
-#. 75:(
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2846,7 +2555,6 @@ msgctxt ""
msgid "Hide selection"
msgstr "Fihla nhlawulo"
-#. #K-[
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2855,7 +2563,6 @@ msgctxt ""
msgid "Style"
msgstr "Xitayele"
-#. S}u\
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2865,7 +2572,6 @@ msgctxt ""
msgid "3D"
msgstr "3D"
-#. hfq?
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -2876,7 +2582,6 @@ msgctxt ""
msgid "Flat"
msgstr "Andlaleka"
-#. #/cN
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2885,7 +2590,6 @@ msgctxt ""
msgid "Border color"
msgstr "Muvala wa ndzilakana"
-#. $4$`
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2895,7 +2599,6 @@ msgctxt ""
msgid "Left top"
msgstr "Eximatsini ehenhla"
-#. UuZU
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2905,7 +2608,6 @@ msgctxt ""
msgid "Left centered"
msgstr "Eximatsini Exikarhi"
-#. sn],
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2915,7 +2617,6 @@ msgctxt ""
msgid "Left bottom"
msgstr "Eximatsini ehansi"
-#. q%p}
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2925,7 +2626,6 @@ msgctxt ""
msgid "Right top"
msgstr "Exineneni ehenhla"
-#. El?n
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2935,7 +2635,6 @@ msgctxt ""
msgid "Right centered"
msgstr "Exineneni Exikarhi"
-#. sIfy
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2945,7 +2644,6 @@ msgctxt ""
msgid "Right bottom"
msgstr "Exineneni ehansi"
-#. ]UGJ
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2955,7 +2653,6 @@ msgctxt ""
msgid "Above left"
msgstr "Ehenhla hi le ximatsini"
-#. +[9p
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2965,7 +2662,6 @@ msgctxt ""
msgid "Above centered"
msgstr "Ehenhla hi le xikarhi"
-#. dWOS
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2975,7 +2671,6 @@ msgctxt ""
msgid "Above right"
msgstr "Ehenhla hi le xineneni"
-#. CC~q
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2985,7 +2680,6 @@ msgctxt ""
msgid "Below left"
msgstr "Ehansi hi le ximatsini"
-#. mqC(
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -2995,7 +2689,6 @@ msgctxt ""
msgid "Below centered"
msgstr "Ehansi hi le xikarhi"
-#. v-Fd
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3005,7 +2698,6 @@ msgctxt ""
msgid "Below right"
msgstr "Ehansi hi le xineneni"
-#. +o?.
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3015,7 +2707,6 @@ msgctxt ""
msgid "Centered"
msgstr "Exikarhi"
-#. 0;oG
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3024,7 +2715,6 @@ msgctxt ""
msgid "Wrap text automatically"
msgstr "Phutsa marito hi ku tiendlekela"
-#. %+Y^
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3033,7 +2723,6 @@ msgctxt ""
msgid "Text type"
msgstr "Muxaka wa marito"
-#. S#Q3
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3043,7 +2732,6 @@ msgctxt ""
msgid "Hide"
msgstr "Fihla"
-#. PnDz
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3053,7 +2741,6 @@ msgctxt ""
msgid "Show"
msgstr "Kombisa"
-#. u$=i
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3062,7 +2749,6 @@ msgctxt ""
msgid "XML data model"
msgstr "Muxaka wa rungula wa XML"
-#. f\dm
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3071,7 +2757,6 @@ msgctxt ""
msgid "Binding expression"
msgstr "Rito ro patsanyeta"
-#. OlmL
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3080,7 +2765,6 @@ msgctxt ""
msgid "Required"
msgstr "Lavekaka"
-#. r!.y
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3089,7 +2773,6 @@ msgctxt ""
msgid "List entry source"
msgstr "Xaxamelo xihlovo xa leswi nghenisiwaka"
-#. 2RO$
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3098,7 +2781,6 @@ msgctxt ""
msgid "Relevant"
msgstr "Xa nkoka"
-#. M\XT
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -3108,7 +2790,6 @@ msgctxt ""
msgid "Read-only"
msgstr "~Hlaya-ntsena"
-#. ~R[H
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3117,7 +2798,6 @@ msgctxt ""
msgid "Constraint"
msgstr "Xipimelo"
-#. w]xA
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3126,7 +2806,6 @@ msgctxt ""
msgid "Calculation"
msgstr "Ku hlayela"
-#. C7!B
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3135,7 +2814,6 @@ msgctxt ""
msgid "Data type"
msgstr "Muxaka wa rungula"
-#. RTu-
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3144,7 +2822,6 @@ msgctxt ""
msgid "Whitespaces"
msgstr "Swivandla swo basa"
-#. 2`~}
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3154,7 +2831,6 @@ msgctxt ""
msgid "Preserve"
msgstr "Londzovota"
-#. DB_^
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3164,7 +2840,6 @@ msgctxt ""
msgid "Replace"
msgstr "Siva"
-#. a:1a
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3174,7 +2849,6 @@ msgctxt ""
msgid "Collapse"
msgstr "Phutsa-phutsa"
-#. _:{*
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3183,7 +2857,6 @@ msgctxt ""
msgid "Pattern"
msgstr "Phetheni"
-#. {TC%
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3192,7 +2865,6 @@ msgctxt ""
msgid "Length"
msgstr "Ku leha"
-#. qNpQ
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3201,7 +2873,6 @@ msgctxt ""
msgid "Length (at least)"
msgstr "Ku leha (kwalomu ka)"
-#. UHOq
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3210,7 +2881,6 @@ msgctxt ""
msgid "Length (at most)"
msgstr "Ku leha (ku nga tluli)"
-#. 6j97
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3219,7 +2889,6 @@ msgctxt ""
msgid "Digits (total)"
msgstr "Tinhlayo (ntsengo)"
-#. O%8#
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3228,7 +2897,6 @@ msgctxt ""
msgid "Digits (fraction)"
msgstr "Tinhlayo (swiphemu)"
-#. ^fxb
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3237,7 +2905,6 @@ msgctxt ""
msgid "Max. (inclusive)"
msgstr "Leyikulu (hi ku angarhela)"
-#. rm_.
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3246,7 +2913,6 @@ msgctxt ""
msgid "Max. (exclusive)"
msgstr "Leyikulu (handle ka swin'wana)"
-#. ]~D~
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3255,7 +2921,6 @@ msgctxt ""
msgid "Min. (inclusive)"
msgstr "Leyitsongo (hi ku angarhela)"
-#. qah+
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3264,7 +2929,6 @@ msgctxt ""
msgid "Min. (exclusive)"
msgstr "Leyitsongo (handle ka swin'wana)"
-#. J\Hf
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3273,7 +2937,6 @@ msgctxt ""
msgid "Submission"
msgstr "Ku nyikela"
-#. (Cb(
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3282,7 +2945,6 @@ msgctxt ""
msgid "Binding"
msgstr "Xikatsa"
-#. 0!k2
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3291,7 +2953,6 @@ msgctxt ""
msgid "Selection type"
msgstr ""
-#. HlSx
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3300,7 +2961,6 @@ msgctxt ""
msgid "Root displayed"
msgstr ""
-#. .+E7
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -3310,7 +2970,6 @@ msgctxt ""
msgid "Show handles"
msgstr "Kombisa ku cinca"
-#. @h9_
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3319,7 +2978,6 @@ msgctxt ""
msgid "Show root handles"
msgstr ""
-#. 2:Pq
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3328,7 +2986,6 @@ msgctxt ""
msgid "Editable"
msgstr ""
-#. BCaS
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3337,7 +2994,6 @@ msgctxt ""
msgid "Invokes stop node editing"
msgstr ""
-#. \S=z
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3346,7 +3002,6 @@ msgctxt ""
msgid "With title bar"
msgstr ""
-#. EO4w
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3355,7 +3010,6 @@ msgctxt ""
msgid "No Label"
msgstr ""
-#. smZT
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3365,7 +3019,6 @@ msgctxt ""
msgid "No"
msgstr ""
-#. 1gPb
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -3376,7 +3029,6 @@ msgctxt ""
msgid "Keep Ratio"
msgstr "~Hlayisa mphamo"
-#. `Wm.
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -3387,7 +3039,6 @@ msgctxt ""
msgid "Fit to Size"
msgstr "~Ringanisa eka sayizi"
-#. vJ8;
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3396,7 +3047,6 @@ msgctxt ""
msgid "Input required"
msgstr "Vunghenisi lebyi lavekaka"
-#. FJqs
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3405,7 +3055,6 @@ msgctxt ""
msgid "Text direction"
msgstr "Tlhelo ra marito"
-#. E6Mb
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3415,7 +3064,6 @@ msgctxt ""
msgid "Left-to-right"
msgstr "Ximatsi ku ya exineneni"
-#. e(6@
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3425,7 +3073,6 @@ msgctxt ""
msgid "Right-to-left"
msgstr "Xinene ku ya eximatsini"
-#. ^{n^
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3435,7 +3082,6 @@ msgctxt ""
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Tirhisa malulamisele ya nchumu wa xiyimo xa le henhla"
-#. }q9O
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -3446,7 +3092,6 @@ msgctxt ""
msgid "Never"
msgstr "~Nakan'we"
-#. Crc\
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3456,7 +3101,6 @@ msgctxt ""
msgid "When focused"
msgstr ""
-#. Sr4`
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3466,7 +3110,6 @@ msgctxt ""
msgid "Always"
msgstr "Nkarhi hinkwawo"
-#. F/k`
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3475,7 +3118,6 @@ msgctxt ""
msgid "Anchor"
msgstr "Nkuleko"
-#. 7r+v
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3485,7 +3127,6 @@ msgctxt ""
msgid "To Paragraph"
msgstr "Eka ndzimana"
-#. Fy8h
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3495,7 +3136,6 @@ msgctxt ""
msgid "As Character"
msgstr "Tanihi xivumbeko"
-#. ye~-
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -3506,7 +3146,6 @@ msgctxt ""
msgid "To Page"
msgstr "Ku ya Eka Pheji"
-#. MB0^
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3516,7 +3155,6 @@ msgctxt ""
msgid "To Frame"
msgstr "Eka Fureme"
-#. 3i7.
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3526,7 +3164,6 @@ msgctxt ""
msgid "To Character"
msgstr "Eka xivumbeko"
-#. |ZcH
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -3537,7 +3174,6 @@ msgctxt ""
msgid "To Page"
msgstr "Ku ya Eka Pheji"
-#. )n?x
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -3549,7 +3185,6 @@ msgid "To Cell"
msgstr "Ku ya eka ~Xikamarana"
#. That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
-#. 9qOJ
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3559,7 +3194,6 @@ msgid "Regular"
msgstr "Ntolovelo"
#. That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
-#. /i9?
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3569,7 +3203,6 @@ msgid "Bold Italic"
msgstr "Ithaliki yo tikisiwa"
#. That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
-#. ^IUO
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -3600,7 +3233,6 @@ msgstr ""
"Xiitaliki"
#. That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
-#. ;yDn
#: formres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -3626,7 +3258,6 @@ msgstr ""
"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Bolidi"
-#. aX]A
#: formres.src
msgctxt ""
"formres.src\n"
@@ -3635,7 +3266,6 @@ msgctxt ""
msgid "(Default)"
msgstr ""
-#. d)p)
#: fontdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -3646,7 +3276,6 @@ msgctxt ""
msgid "Font"
msgstr "~Nhlanga ya rito"
-#. L{e]
#: fontdialog.src
msgctxt ""
"fontdialog.src\n"
@@ -3656,7 +3285,6 @@ msgctxt ""
msgid "Font Effects"
msgstr "Swiendlo swa Nhlanga ya Rito"
-#. CnL3
#: fontdialog.src
msgctxt ""
"fontdialog.src\n"
@@ -3665,7 +3293,6 @@ msgctxt ""
msgid "Character"
msgstr "Letere"
-#. hzG4
#: selectlabeldialog.src
msgctxt ""
"selectlabeldialog.src\n"
@@ -3675,7 +3302,6 @@ msgctxt ""
msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$."
msgstr "Leswi i swivandla swa xilawuri leswi nga tirhisiwaka tanihi swivandla swa lebula swa-$control_class$ $control_name$."
-#. -0+n
#: selectlabeldialog.src
msgctxt ""
"selectlabeldialog.src\n"
@@ -3685,7 +3311,6 @@ msgctxt ""
msgid "~No assignment"
msgstr "~Ku hava xiavo lexi endliweke"
-#. kV]M
#: selectlabeldialog.src
msgctxt ""
"selectlabeldialog.src\n"
@@ -3694,7 +3319,6 @@ msgctxt ""
msgid "Label Field Selection"
msgstr "Lebula Xivandla xa Nhlawulo"
-#. %X$n
#: selectlabeldialog.src
msgctxt ""
"selectlabeldialog.src\n"
@@ -3703,7 +3327,6 @@ msgctxt ""
msgid "Forms"
msgstr "Tifomo"
-#. gyU6
#: propres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -3713,7 +3336,6 @@ msgctxt ""
msgid "Default"
msgstr "Di~foliti"
-#. cx8C
#: propres.src
msgctxt ""
"propres.src\n"
@@ -3722,7 +3344,6 @@ msgctxt ""
msgid "General"
msgstr "Tolovelekeke"
-#. $aE`
#: propres.src
msgctxt ""
"propres.src\n"
@@ -3731,7 +3352,6 @@ msgctxt ""
msgid "Data"
msgstr "Rungula"
-#. e^gC
#: propres.src
msgctxt ""
"propres.src\n"
@@ -3741,7 +3361,6 @@ msgctxt ""
msgid "No"
msgstr ""
-#. Z;YA
#: propres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -3752,7 +3371,6 @@ msgctxt ""
msgid "Yes"
msgstr "Ina"
-#. PD5y
#: propres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -3762,7 +3380,6 @@ msgctxt ""
msgid "Help"
msgstr "Ku pfuna"
-#. xGE$
#: propres.src
msgctxt ""
"propres.src\n"
@@ -3771,7 +3388,6 @@ msgctxt ""
msgid "<Embedded-Image>"
msgstr ""
-#. aOT_
#: propres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2025-03-13 02:20:42 +0000