1 files changed, 30 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/tt/uui/messages.po b/source/tt/uui/messages.po
index 44323788518..ab6948eb1f8 100644
--- a/source/tt/uui/messages.po
+++ b/source/tt/uui/messages.po
@@ -29,9 +29,10 @@ msgid "$(ARG1) already exists."
 msgstr ""
 
 #: ids.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Target already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Исем инде кулланыла"
 
 #: ids.hrc:35
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -589,9 +590,10 @@ msgid "~Retry Saving"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN"
 msgid "~Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Саклау..."
 
 #: strings.hrc:64
 msgctxt "STR_RENAME_OR_REPLACE"
@@ -688,9 +690,10 @@ msgid "A_ccount:"
 msgstr ""
 
 #: logindialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|passwordft"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "Серсүз"
 
 #: logindialog.ui:180
 msgctxt "logindialog|nameft"
@@ -698,14 +701,16 @@ msgid "_User name:"
 msgstr ""
 
 #: logindialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|pathft"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Юл:"
 
 #: logindialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|pathbtn"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Карау"
 
 #: logindialog.ui:244
 msgctxt "logindialog|loginrealm"
@@ -746,29 +751,34 @@ msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
 msgstr ""
 
 #: macrowarnmedium.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|ok"
 msgid "_Enable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Макросларны кабызу"
 
 #: macrowarnmedium.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|cancel"
 msgid "_Disable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Макросларны сүндерү"
 
 #: macrowarnmedium.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|descr1Label"
 msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Документ торып имзаланган макросларга ия:"
 
 #: macrowarnmedium.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|descr1aLabel"
 msgid "The document contains document macros."
-msgstr ""
+msgstr "Документ макросларга ия."
 
 #: macrowarnmedium.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|viewSignsButton"
 msgid "_View Signatures…"
-msgstr ""
+msgstr "Имзаны чагылдыру..."
 
 #: macrowarnmedium.ui:196
 msgctxt "macrowarnmedium|descr2Label"
@@ -776,9 +786,10 @@ msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always saf
 msgstr ""
 
 #: macrowarnmedium.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton"
 msgid "_Always trust macros from this source"
-msgstr ""
+msgstr "Бу чыганактан булган макросларга һәрвакыт ышану"
 
 #: masterpassworddlg.ui:8
 msgctxt "masterpassworddlg|MasterPasswordDialog"
@@ -826,19 +837,22 @@ msgid "File Exists"
 msgstr ""
 
 #: simplenameclash.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|replace"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Алыштыру"
 
 #: simplenameclash.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Икенче исем кушу"
 
 #: sslwarndialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|SSLWarnDialog"
 msgid "Security Warning: "
-msgstr ""
+msgstr "Иминлек кисәтүе"
 
 #: sslwarndialog.ui:24
 msgctxt "sslwarndialog|ok"
@@ -851,9 +865,10 @@ msgid "Cancel Connection"
 msgstr ""
 
 #: sslwarndialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|view"
 msgid "View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификатны чагылдыру..."
 
 #: unknownauthdialog.ui:8
 msgctxt "unknownauthdialog|UnknownAuthDialog"