aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/tt/vcl
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/tt/vcl')
-rw-r--r--source/tt/vcl/messages.po117
1 files changed, 78 insertions, 39 deletions
diff --git a/source/tt/vcl/messages.po b/source/tt/vcl/messages.po
index 2f67ebaedfa..9d86ee2f6fe 100644
--- a/source/tt/vcl/messages.po
+++ b/source/tt/vcl/messages.po
@@ -70,9 +70,10 @@ msgid "Tabloid"
msgstr ""
#: print.hrc:39
+#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
msgid "User Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Махсус"
#: print.hrc:40
msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -206,9 +207,10 @@ msgid "Preview"
msgstr "Сурәт"
#: printaccessoryview.hrc:28
+#, fuzzy
msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Битнең саны"
#: printaccessoryview.hrc:29
msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
@@ -337,9 +339,10 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Үткәрмәү"
#: strings.hrc:53
+#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_YES"
msgid "~Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Әйе"
#: strings.hrc:54
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_NO"
@@ -373,9 +376,10 @@ msgid "~Ignore"
msgstr ""
#: strings.hrc:60
+#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_ABORT"
msgid "~Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Туктату"
#: strings.hrc:61
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_LESS"
@@ -413,9 +417,10 @@ msgid "~Edit"
msgstr "Үзгәртү"
#: strings.hrc:68
+#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_APPLY"
msgid "~Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Куллану"
#: strings.hrc:69
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SAVE"
@@ -423,9 +428,10 @@ msgid "~Save"
msgstr "Саклау"
#: strings.hrc:70
+#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_UNDO"
msgid "~Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Кире кагу"
#: strings.hrc:71
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PASTE"
@@ -433,14 +439,16 @@ msgid "~Paste"
msgstr "Куйдыру"
#: strings.hrc:72
+#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_NEXT"
msgid "~Next"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
#: strings.hrc:73
+#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV"
msgid "~Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Әүвәлге"
#: strings.hrc:74
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_UP"
@@ -448,9 +456,10 @@ msgid "~Up"
msgstr ""
#: strings.hrc:75
+#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN"
msgid "Do~wn"
-msgstr ""
+msgstr "Аска"
#: strings.hrc:76
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CLEAR"
@@ -469,19 +478,22 @@ msgid "~Play"
msgstr "Уйнату"
#: strings.hrc:79
+#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_FIND"
msgid "~Find"
-msgstr ""
+msgstr "Табу"
#: strings.hrc:80
+#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_STOP"
msgid "~Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Стоп"
#: strings.hrc:81
+#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CONNECT"
msgid "C~onnect"
-msgstr ""
+msgstr "Тоташтыру"
#: strings.hrc:82
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT"
@@ -507,9 +519,10 @@ msgid "Do not show warning again."
msgstr ""
#: strings.hrc:89
+#, fuzzy
msgctxt "SV_STDTEXT_ABOUT"
msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME т~урында"
#: strings.hrc:90
msgctxt "SV_STDTEXT_PREFERENCES"
@@ -658,9 +671,10 @@ msgid "<ignore>"
msgstr ""
#: strings.hrc:123
+#, fuzzy
msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Кулланучы 1"
#: strings.hrc:125
msgctxt "SV_EDIT_WARNING_STR"
@@ -688,14 +702,16 @@ msgid "GL"
msgstr ""
#: strings.hrc:131
+#, fuzzy
msgctxt "SV_APP_DEFAULT"
msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәкле"
#: strings.hrc:133
+#, fuzzy
msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Мәгълумат"
#: strings.hrc:134
msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
@@ -703,14 +719,16 @@ msgid "Warning"
msgstr ""
#: strings.hrc:135
+#, fuzzy
msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Хата"
#: strings.hrc:136
+#, fuzzy
msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләү"
#: strings.hrc:138
msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
@@ -805,9 +823,10 @@ msgid "ft"
msgstr ""
#: units.hrc:41
+#, fuzzy
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
msgid "foot"
-msgstr ""
+msgstr "Фут"
#: units.hrc:42
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
@@ -815,14 +834,16 @@ msgid "feet"
msgstr ""
#: units.hrc:43
+#, fuzzy
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
msgid "miles"
-msgstr ""
+msgstr "Миль"
#: units.hrc:44
+#, fuzzy
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
msgid "mile"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
#: units.hrc:45
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
@@ -830,19 +851,22 @@ msgid "ch"
msgstr ""
#: units.hrc:46
+#, fuzzy
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
msgid "line"
-msgstr ""
+msgstr "Сызык"
#: units.hrc:47
+#, fuzzy
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "пикс."
#: units.hrc:48
+#, fuzzy
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "пикс."
#. To translators: degree
#: units.hrc:50
@@ -872,9 +896,10 @@ msgid "_User:"
msgstr ""
#: cupspassworddialog.ui:84
+#, fuzzy
msgctxt "cupspassworddialog|label2"
msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Серсүз"
#: cupspassworddialog.ui:98
msgctxt "cupspassworddialog|text"
@@ -882,19 +907,22 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
msgstr ""
#: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
msgctxt "editmenu|undo"
msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Кире кагу"
#: editmenu.ui:26
+#, fuzzy
msgctxt "editmenu|cut"
msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Кисү"
#: editmenu.ui:34
+#, fuzzy
msgctxt "editmenu|copy"
msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Күчереп алу"
#: editmenu.ui:42
#, fuzzy
@@ -909,9 +937,10 @@ msgid "_Delete"
msgstr "Бетерү"
#: editmenu.ui:64
+#, fuzzy
msgctxt "editmenu|selectall"
msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "Барысын сайлау"
#: editmenu.ui:73
msgctxt "editmenu|specialchar"
@@ -979,9 +1008,10 @@ msgid "16"
msgstr ""
#: printdialog.ui:70
+#, fuzzy
msgctxt "printdialog|liststore1"
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Кулланучы 1"
#: printdialog.ui:82
msgctxt "printdialog|liststore2"
@@ -1029,14 +1059,16 @@ msgid "/ %n"
msgstr ""
#: printdialog.ui:332
+#, fuzzy
msgctxt "printdialog|label7"
msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
#: printdialog.ui:344
+#, fuzzy
msgctxt "printdialog|label8"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "_Урын"
#: printdialog.ui:356
#, fuzzy
@@ -1080,9 +1112,10 @@ msgid "Number of copies"
msgstr ""
#: printdialog.ui:531
+#, fuzzy
msgctxt "printdialog|collate"
msgid "Collate"
-msgstr ""
+msgstr "Төреп кую"
#: printdialog.ui:588
msgctxt "printdialog|printallsheets"
@@ -1105,9 +1138,10 @@ msgid "From which print"
msgstr ""
#: printdialog.ui:664
+#, fuzzy
msgctxt "printdialog|printallpages"
msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Барлык ~битләр"
#: printdialog.ui:685
msgctxt "printdialog|printpages"
@@ -1175,9 +1209,10 @@ msgid "Pages per sheet"
msgstr ""
#: printdialog.ui:1092
+#, fuzzy
msgctxt "printdialog|brochure"
msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "Брюшора"
#: printdialog.ui:1112
msgctxt "printdialog|pagestxt"
@@ -1331,14 +1366,16 @@ msgid "From driver"
msgstr ""
#: printerdevicepage.ui:195
+#, fuzzy
msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Төс"
#: printerdevicepage.ui:196
+#, fuzzy
msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Соры төсләрдә"
#: printerdevicepage.ui:209
msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
@@ -1387,9 +1424,10 @@ msgid "Properties of %s"
msgstr ""
#: printerpropertiesdialog.ui:77
+#, fuzzy
msgctxt "printerpropertiesdialog|paper"
msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Пейджер"
#: printerpropertiesdialog.ui:100
msgctxt "printerpropertiesdialog|device"
@@ -1397,9 +1435,10 @@ msgid "Device"
msgstr ""
#: printprogressdialog.ui:8
+#, fuzzy
msgctxt "printprogressdialog|PrintProgressDialog"
msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру"
#: printprogressdialog.ui:54
msgctxt "printprogressdialog|label"
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-26 01:08:26 +0000