diff options
Diffstat (limited to 'source/ug/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ug/cui/uiconfig/ui.po | 556 |
1 files changed, 315 insertions, 241 deletions
diff --git a/source/ug/cui/uiconfig/ui.po b/source/ug/cui/uiconfig/ui.po index 138197a906b..9b7a4dbcc84 100644 --- a/source/ug/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/ug/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-19 03:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-11 10:16+0000\n" "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ug\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1376881891.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1394533001.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "تەھرىر" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "ئەسلىگە قايتۇر" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preference Name" -msgstr "" +msgstr "مايىللىق ئىسمى" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "خاسلىق" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "تىپى" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "قىممەت" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "مايىللىقلار" #: aboutconfigvaluedialog.ui msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "ئاتى" #: aboutconfigvaluedialog.ui msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Value:" -msgstr "" +msgstr "قىممەت:" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors." -msgstr "" +msgstr "نەشر ھوقۇقىغا ئىگە © 2000 - 2014 LibreOffice تۆھپىكارلار." #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "تەھرىر(_E)…" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[M]: Replace while modifying existing text" -msgstr "" +msgstr "[M]: مەۋجۇت تېكىستنى تەھرىرلەۋاتقاندا ئۆزلۈكىدىن ئالماشتۇرىدۇ" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing" -msgstr "" +msgstr "[T]: كىرگۈزۈۋاتقاندا ئۆزلۈكىدىن پىچىملاندۇر/تۈزەت" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[M]" -msgstr "" +msgstr "[M]" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[T]" -msgstr "" +msgstr "[T]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[M]" -msgstr "" +msgstr "[M]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[T]" -msgstr "" +msgstr "[T]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "ئالماشتۇر(_C)" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Start quote:" -msgstr "" +msgstr "نەقىل باشى(_S):" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Start quote of single quotes" -msgstr "" +msgstr "نەقىل باشلاش يالاڭ پەش" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "كۆڭۈلدىكى" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "كۆڭۈلدىكى(_D)" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Single quotes default" -msgstr "" +msgstr "يالاڭ پەش كۆڭۈلدىكى" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_End quote:" -msgstr "" +msgstr "نەقىل ئاخىرى(_E):" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "End quote of single quotes" -msgstr "" +msgstr "نەقىل ئاخىرلىشىش يالاڭ پەش" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "كۆڭۈلدىكى" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Single quotes" -msgstr "" +msgstr "يالاڭ پەش" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "ئالماشتۇر(_C)" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Start quote:" -msgstr "" +msgstr "نەقىل باشى(_S):" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Start quote of double quotes" -msgstr "" +msgstr "نەقىل باشلاش قوش پەش" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "كۆڭۈلدىكى" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "كۆڭۈلدىكى(_D)" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Double quotes default" -msgstr "" +msgstr "قوش پەش كۆڭۈلدىكى" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_End quote:" -msgstr "" +msgstr "نەقىل ئاخىرى(_E):" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "End quote of double quotes" -msgstr "" +msgstr "نەقىل ئاخىرلىشىش قوش پەش" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "كۆڭۈلدىكى" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Double quotes" -msgstr "" +msgstr "قوش پەش" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "دائىرە" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "دائىرە" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "سايە" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "سۈزۈكلۈك" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "رەڭلەر" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Gradients" -msgstr "" +msgstr "رەڭ ئۆزگىرىشى" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hatching" -msgstr "" +msgstr "سايە سىزىقى" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bitmaps" -msgstr "" +msgstr "بىتلىق تەسۋىر" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "مىسال" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -656,22 +656,24 @@ msgid "Example" msgstr "" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "ھۆججەت" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "TSB_STEPCOUNT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "ئاپتوماتىك" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -683,22 +685,24 @@ msgid "Increments" msgstr "" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "CB_HATCHBCKGRD\n" "label\n" "string.text" msgid "_Background color" -msgstr "" +msgstr "تەگلىك رەڭگى" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "رەڭ" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -710,31 +714,34 @@ msgid "_Original" msgstr "" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "TSB_SCALE\n" "label\n" "string.text" msgid "Re_lative" -msgstr "" +msgstr "نىسپىي(_V)" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "FT_X_SIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth" -msgstr "" +msgstr "كەڭلىك" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "FT_Y_SIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "" +msgstr "ئېگىزلىك" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -743,7 +750,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "چوڭلۇقى" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -770,7 +777,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "ئورنى" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -779,7 +786,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tile" -msgstr "" +msgstr "ياي(_T)" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -791,22 +798,24 @@ msgid "Auto_Fit" msgstr "" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "RBT_ROW\n" "label\n" "string.text" msgid "Ro_w" -msgstr "" +msgstr "قۇر" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "RBT_COLUMN\n" "label\n" "string.text" msgid "Colu_mn" -msgstr "" +msgstr "رەت" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -824,7 +833,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "يوق" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -833,7 +842,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "رەڭ" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -842,7 +851,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Gradient" -msgstr "" +msgstr "سۈزۈك گۈل نۇسخىسى" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -1223,13 +1232,14 @@ msgid "Example" msgstr "" #: bitmaptabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" "FT_COLOR\n" "label\n" "string.text" msgid "_Foreground color:" -msgstr "" +msgstr "تەگلىك رەڭگى" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1238,7 +1248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Background color:" -msgstr "" +msgstr "تەگلىك رەڭگى(_B):" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1247,7 +1257,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "مىسال" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1256,7 +1266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "ئۆزگەرت(_M)" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1265,7 +1275,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "ئەكىر(_I)" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1274,7 +1284,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Load Bitmap List" -msgstr "" +msgstr "بىتلىق تەسۋىر تىزىمىنى يۈكلە" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1283,7 +1293,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load Bitmap List" -msgstr "" +msgstr "بىتلىق تەسۋىر تىزىمىنى يۈكلە" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1292,7 +1302,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save Bitmap List" -msgstr "" +msgstr "بىتلىق تەسۋىر تىزىمىنى ساقلا" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1301,7 +1311,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save Bitmap List" -msgstr "" +msgstr "بىتلىق تەسۋىر تىزىمىنى ساقلا" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1310,7 +1320,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bitmap" -msgstr "" +msgstr "بىتلىق تەسۋىر" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1319,7 +1329,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "خاسلىق" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1508,7 +1518,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "سىزىقچە" #: breaknumberoption.ui msgctxt "" @@ -1517,7 +1527,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Characters before break" -msgstr "" +msgstr "قۇر قاتلاشتىن ئىلگىرىكى ھەرپلەر" #: breaknumberoption.ui msgctxt "" @@ -1526,7 +1536,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Characters after break" -msgstr "" +msgstr "قۇر قاتلىغاندىن كېيىنكى ھەرپلەر" #: breaknumberoption.ui msgctxt "" @@ -1535,7 +1545,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Minimal word length" -msgstr "" +msgstr "ئەڭ قىسقا سۆز ئۇزۇنلۇغى" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2723,7 +2733,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "تىپى(_T)" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2732,7 +2742,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line _1" -msgstr "" +msgstr "سىزىق _1" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2741,7 +2751,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line _2" -msgstr "" +msgstr "سىزىق _2" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2750,7 +2760,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line _3" -msgstr "" +msgstr "سىزىق _3" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2759,7 +2769,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line skew" -msgstr "" +msgstr "يانتۇ سىزىق" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2768,7 +2778,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Begin horizontal" -msgstr "" +msgstr "توغرىسىغا باشلا(_B)" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2777,7 +2787,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "End _horizontal" -msgstr "" +msgstr "توغرىسىغا ئاخىرلاشتۇر(_H)" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2786,7 +2796,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Begin _vertical" -msgstr "" +msgstr "بويىغا باشلا(_V)" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2795,7 +2805,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_End vertical" -msgstr "" +msgstr "بويىغا ئاخىرلاشتۇر(_E)" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2804,7 +2814,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line spacing" -msgstr "" +msgstr "قۇر ئارىلىقى" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2813,7 +2823,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "ئالدىن كۆزەت" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -2876,7 +2886,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "خاسلىق" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2903,7 +2913,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "" +msgstr "ئاتى(_N):" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2921,7 +2931,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Description" -msgstr "" +msgstr "چۈشەندۈرۈش(_D)" #: customize.ui msgctxt "" @@ -3443,7 +3453,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "يېڭى(_N)…" #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3452,7 +3462,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "ئۆچۈر(_D)" #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3461,7 +3471,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "تەھرىر(_E)…" #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3518,13 +3528,14 @@ msgid "_Right guide" msgstr "" #: dimensionlinestabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "dimensionlinestabpage.ui\n" "FT_DECIMALPLACES\n" "label\n" "string.text" msgid "Decimal _places" -msgstr "" +msgstr "كەسىر چېكىتى خانىسى(_D)" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3542,7 +3553,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "سىزىق" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3578,7 +3589,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Parallel to line" -msgstr "" +msgstr "سىزىققا پاراللىل(_P)" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3587,7 +3598,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show _measurement units" -msgstr "" +msgstr "ئۆلچەم بىرلىكىنى كۆرسەت(_M)" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3605,7 +3616,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "ئاپتوماتىك" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3626,22 +3637,24 @@ msgid "_Book:" msgstr "" #: editdictionarydialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editdictionarydialog.ui\n" "lang_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "تىل(_L)" #: editdictionarydialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editdictionarydialog.ui\n" "word_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Word" -msgstr "" +msgstr "سۆز" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3668,7 +3681,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "ئۆچۈر(_D)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4355,13 +4368,14 @@ msgid "Properties" msgstr "خاسلىق" #: hatchpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hatchpage.ui\n" "distanceft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing" -msgstr "" +msgstr "بوشلۇق" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4370,7 +4384,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ngle" -msgstr "" +msgstr "بۇلۇڭ(_N)" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4397,7 +4411,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "يەككە" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4433,7 +4447,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "ئۆزگەرت(_M)" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4478,7 +4492,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "خاسلىق" #: hyphenate.ui msgctxt "" @@ -4859,13 +4873,14 @@ msgid "Add _Folder" msgstr "" #: javaclasspathdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "javaclasspathdialog.ui\n" "remove\n" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "ئۆچۈر" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -4913,13 +4928,14 @@ msgid "_Assign" msgstr "" #: javastartparametersdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "javastartparametersdialog.ui\n" "removebtn\n" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "ئۆچۈر" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4928,7 +4944,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "سىزىق" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4937,7 +4953,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "سىزىق" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4946,7 +4962,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "سايە" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4967,13 +4983,14 @@ msgid "Arrow Styles" msgstr "" #: lineendstabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "lineendstabpage.ui\n" "FT_TITLE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Title:" -msgstr "" +msgstr "ماۋزۇ(_T)" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5000,7 +5017,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "ئۆزگەرت(_M)" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5057,13 +5074,14 @@ msgid "Line _style:" msgstr "" #: linestyletabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "FT_TYPE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "تىپى(_T)" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5072,7 +5090,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number:" -msgstr "" +msgstr "نومۇر(_N)" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5084,13 +5102,14 @@ msgid "_Length:" msgstr "" #: linestyletabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "FT_DISTANCE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing:" -msgstr "" +msgstr "بوشلۇق" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5108,7 +5127,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "ئۆزگەرت(_M)" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5153,16 +5172,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "خاسلىق" #: linestyletabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "liststoreTYPE\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Dots" -msgstr "" +msgstr "چېكىت" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5171,7 +5191,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Dash" -msgstr "" +msgstr "سىزىقچە" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5198,16 +5218,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "كەڭلىك(_W):" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_TRANSPARENT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency:" -msgstr "" +msgstr "سۈزۈكلۈك(_T)" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5237,22 +5258,24 @@ msgid "End sty_le:" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_LINE_START_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth:" -msgstr "" +msgstr "كەڭلىك" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "TSB_CENTER_START\n" "label\n" "string.text" msgid "Ce_nter" -msgstr "" +msgstr "مەركەز" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5264,13 +5287,14 @@ msgid "W_idth:" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "TSB_CENTER_END\n" "label\n" "string.text" msgid "C_enter" -msgstr "" +msgstr "مەركەز" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5324,7 +5348,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "تاللا…" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5336,22 +5360,24 @@ msgid "Widt_h:" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "CB_SYMBOL_RATIO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "نىسبىتىنى ساقلا" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_SYMBOL_HEIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "Hei_ght:" -msgstr "" +msgstr "ئېگىزلىك" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5381,31 +5407,34 @@ msgid "_No Symbol" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "ئاپتوماتىك" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem3\n" "label\n" "string.text" msgid "_From file..." -msgstr "" +msgstr "ھۆججەتتىن…" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Gallery" -msgstr "" +msgstr "رەسىم كارىدورى" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5441,7 +5470,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "كۋادرات" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5570,13 +5599,14 @@ msgid "Move Menu" msgstr "" #: movemenu.ui +#, fuzzy msgctxt "" "movemenu.ui\n" "menunameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Menu name" -msgstr "" +msgstr "تىزىملىك ئىسمى(_M)" #: movemenu.ui msgctxt "" @@ -7088,7 +7118,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "كۆڭۈلدىكى(_D)" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7097,7 +7127,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "تىل(_L)" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7145,13 +7175,14 @@ msgid "Enable Code Completion" msgstr "" #: optbasicidepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optbasicidepage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Code Completion" -msgstr "" +msgstr "سۆز تولۇقلاش" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -7250,16 +7281,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "كۆڭۈلدىكى(_D)" #: optchartcolorspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optchartcolorspage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Color Table" -msgstr "" +msgstr "رەڭ تاختىسى" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7367,16 +7399,17 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "System" -msgstr "" +msgstr "سىستېما" #: optctlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optctlpage.ui\n" "numerals\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "مەزمۇنلار" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7955,13 +7988,14 @@ msgid "Mozilla Firefox" msgstr "" #: opthtmlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "opthtmlpage.ui\n" "export\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME يازغۇچ تىزىملىكى" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -8180,13 +8214,14 @@ msgid "Ignore" msgstr "" #: optlanguagespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlanguagespage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_User interface" -msgstr "" +msgstr "ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8321,7 +8356,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "تەھرىر(_E)…" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8339,16 +8374,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "يېڭى(_N)…" #: optlingupage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "lingudictsedit\n" "label\n" "string.text" msgid "Ed_it..." -msgstr "" +msgstr "تەھرىر(_E)…" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8357,16 +8393,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "ئۆچۈر(_D)" #: optlingupage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "تاللانمالار" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8378,13 +8415,14 @@ msgid "Get more dictionaries online..." msgstr "" #: optlingupage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "linguoptionsedit\n" "label\n" "string.text" msgid "Edi_t..." -msgstr "" +msgstr "تەھرىر(_E)…" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8531,22 +8569,24 @@ msgid "New Dictionary" msgstr "" #: optnewdictionarydialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optnewdictionarydialog.ui\n" "name_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "ئاتى(_N):" #: optnewdictionarydialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optnewdictionarydialog.ui\n" "language_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "تىل(_L)" #: optnewdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -9848,7 +9888,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Tango Testing" -msgstr "" +msgstr "Tango سىناق" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -10466,34 +10506,37 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "سول(_L)" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_RIGHTALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "ئوڭ" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_CENTERALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "مەركەز" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_JUSTIFYALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Justified" -msgstr "" +msgstr "ئوڭ سولغا توغرىلا" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10547,16 +10590,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "تاللانمالار" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "labelFT_VERTALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Alignment:" -msgstr "" +msgstr "توغرىلا(_A)" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10574,7 +10618,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text direction:" -msgstr "" +msgstr "تېكست يۆنىلىشى(_T):" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10583,7 +10627,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "خاسلىق" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10592,7 +10636,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "كۆڭۈلدىكى" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10601,7 +10645,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "سول" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10610,7 +10654,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "ئوتتۇرىدا" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10619,7 +10663,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Justified" -msgstr "" +msgstr "ئوڭ سولغا توغرىلا" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10628,7 +10672,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "ئاپتوماتىك" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10646,7 +10690,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "ئۇستى" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10655,7 +10699,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "ئوتتۇرا" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10664,7 +10708,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "ئاستى" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10703,13 +10747,14 @@ msgid "_First line:" msgstr "" #: paraindentspacing.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paraindentspacing.ui\n" "checkCB_AUTO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "ئاپتوماتىك" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10727,7 +10772,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "تارايت" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10763,7 +10808,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "" +msgstr "بوشلۇق" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10793,13 +10838,14 @@ msgid "A_ctivate" msgstr "" #: paraindentspacing.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paraindentspacing.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Register-true" -msgstr "" +msgstr "قۇر ئارىلىقى تەڭ(_U)" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10808,7 +10854,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "يەككە" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10826,7 +10872,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "قوش" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10862,7 +10908,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "ئورنى" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10880,7 +10926,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "سول(_L)" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10892,13 +10938,14 @@ msgid "_Left/Top" msgstr "" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t" -msgstr "" +msgstr "ئوڭ" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10910,22 +10957,24 @@ msgid "Righ_t/Bottom" msgstr "" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n" "label\n" "string.text" msgid "C_entered" -msgstr "" +msgstr "ئوتتۇرىدا" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "labelFT_TABTYPE_DECCHAR\n" "label\n" "string.text" msgid "_Character" -msgstr "" +msgstr "ھەرپ" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10934,16 +10983,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "تىپى" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\n" "label\n" "string.text" msgid "N_one" -msgstr "" +msgstr "يوق" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10973,31 +11023,34 @@ msgid "______" msgstr "" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\n" "label\n" "string.text" msgid "C_haracter" -msgstr "" +msgstr "ھەرپ" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Fill character" -msgstr "" +msgstr "ئاخىرقى ھەرپى" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "buttonBTN_DELALL\n" "label\n" "string.text" msgid "Delete _all" -msgstr "" +msgstr "ئاخىرقىنى ئۆچۈر(_L)" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -11099,13 +11152,14 @@ msgid "Selection" msgstr "تاللا" #: pickgraphicpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" "errorft\n" "label\n" "string.text" msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)." -msgstr "" +msgstr "«تۈر بەلگە» رەسىم كارىدورى ئۆرنىكى بوش (گرافىك يوق)." #: pickgraphicpage.ui msgctxt "" @@ -11324,31 +11378,34 @@ msgid "Condensed" msgstr "ئىخچاملانغان" #: positionsizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionsizedialog.ui\n" "PositionAndSizeDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Position and size" -msgstr "" +msgstr "ئورۇن ۋە ئارىلىق" #: positionsizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionsizedialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "ئورۇن ۋە ئارىلىق" #: positionsizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionsizedialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "ئورۇن ۋە ئارىلىق" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -11357,7 +11414,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "" +msgstr "ئايلاندۇر" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -11402,34 +11459,37 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "ئورنى" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "FT_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth:" -msgstr "" +msgstr "كەڭلىك" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "FT_HEIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "ئېگىزلىك" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "CBX_SCALE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "نىسبىتىنى ساقلا" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11447,16 +11507,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "چوڭلۇقى" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "TSB_POSPROTECT\n" "label\n" "string.text" msgid "Positio_n" -msgstr "" +msgstr "ئورنى" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11465,7 +11526,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size" -msgstr "" +msgstr "چوڭلۇقى(_S)" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -12098,13 +12159,14 @@ msgid "_Use shadow" msgstr "" #: shadowtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "shadowtabpage.ui\n" "FT_DISTANCE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Distance" -msgstr "" +msgstr "ئارىلىق(_C)" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12113,7 +12175,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "" +msgstr "سۈزۈكلۈك(_T)" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12122,7 +12184,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "" +msgstr "رەڭ(_C)" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12140,7 +12202,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "خاسلىق" #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -12194,7 +12256,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "تەڭشەكلەر" #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" @@ -12446,7 +12508,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "تاللانمالار" #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -12572,25 +12634,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "كەڭلىك(_W)" #: swpossizepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "heightft\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "" +msgstr "ئېگىزلىك" #: swpossizepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "ratio\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "نىسبىتىنى ساقلا" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12599,7 +12663,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "چوڭلۇقى" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12662,7 +12726,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal" -msgstr "" +msgstr "توغرىسىغا(_Z)" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12698,7 +12762,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "" +msgstr "بويىغا(_V)" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12734,16 +12798,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "ئورنى" #: swpossizepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "pos\n" "label\n" "string.text" msgid "Positio_n" -msgstr "" +msgstr "ئورنى" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12752,7 +12817,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size" -msgstr "" +msgstr "چوڭلۇقى(_S)" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12764,22 +12829,24 @@ msgid "Protect" msgstr "" #: textanimtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "FT_EFFECTS\n" "label\n" "string.text" msgid "E_ffect:" -msgstr "" +msgstr "ئالاھىدە ئۈنۈم" #: textanimtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "FT_DIRECTION\n" "label\n" "string.text" msgid "Direction:" -msgstr "" +msgstr "يۆنىلىش" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12833,7 +12900,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "ئوڭ" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12860,7 +12927,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "سول" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12962,13 +13029,14 @@ msgid "Delay:" msgstr "" #: textanimtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "TSB_AUTO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "ئاپتوماتىك" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12977,7 +13045,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "خاسلىق" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -13085,7 +13153,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "تېكىست" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13094,16 +13162,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "سول(_L)" #: textattrtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "ئوڭ" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13112,7 +13181,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "ئۈستى(_T)" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13121,7 +13190,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "ئاستى(_B)" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13157,7 +13226,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "تېكىست" #: textdialog.ui msgctxt "" @@ -13166,7 +13235,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "تېكىست" #: textdialog.ui msgctxt "" @@ -13421,13 +13490,14 @@ msgid "Replace with" msgstr "ئالماشتۇر" #: transparencytabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "RBT_TRANS_OFF\n" "label\n" "string.text" msgid "_No transparency" -msgstr "" +msgstr "سۈزۈكلۈك(_T)" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13436,25 +13506,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "" +msgstr "سۈزۈكلۈك(_T)" #: transparencytabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "RBT_TRANS_GRADIENT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Gradient" -msgstr "" +msgstr "سۈزۈك گۈل نۇسخىسى" #: transparencytabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_TYPE\n" "label\n" "string.text" msgid "Ty_pe" -msgstr "" +msgstr "تىپى" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13463,7 +13535,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _X" -msgstr "" +msgstr "مەركەز X(_X)" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13472,7 +13544,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _Y" -msgstr "" +msgstr "مەركەز Y(_Y)" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13490,7 +13562,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Border" -msgstr "" +msgstr "گىرۋەك(_B)" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13544,7 +13616,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Linear" -msgstr "" +msgstr "سىزىقلىق" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13553,7 +13625,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Axial" -msgstr "" +msgstr "ئوق يۆنىلىشلىك" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13562,7 +13634,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Radial" -msgstr "" +msgstr "رادىئال" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13571,7 +13643,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "" +msgstr "ئېللىپىس جىسىم" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13580,7 +13652,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Quadratic" -msgstr "" +msgstr "كۋادرات" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13589,7 +13661,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "كۋادرات" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -13799,13 +13871,14 @@ msgid "100%" msgstr "100%" #: zoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "variable\n" "label\n" "string.text" msgid "Variable:" -msgstr "" +msgstr "ئۆزگەرگۈچى" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -13835,13 +13908,14 @@ msgid "Single page" msgstr "يەككە بەت" #: zoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "columns\n" "label\n" "string.text" msgid "Columns:" -msgstr "" +msgstr "رەتلەر" #: zoomdialog.ui msgctxt "" |