diff options
Diffstat (limited to 'source/ug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po')
-rw-r--r-- | source/ug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 59 |
1 files changed, 30 insertions, 29 deletions
diff --git a/source/ug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index 901840c506a..118fdda83cb 100644 --- a/source/ug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/source/ug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:10+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:20+0000\n" +"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ug\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361524839.0\n" #: 00000407.xhp msgctxt "" @@ -600,7 +601,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Format Menu" -msgstr "فورمات تىزىملىكى" +msgstr "پىچىم تىزىملىكى" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -609,7 +610,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Format Menu" -msgstr "فورمات تىزىملىكى" +msgstr "پىچىم تىزىملىكى" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -618,7 +619,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fozelle\"><emph>فورمات - كاتەكچە</emph>نى تاللاڭ</variable>" +msgstr "<variable id=\"fozelle\"><emph>پىچىم - كاتەكچە</emph>نى تاللاڭ</variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -627,7 +628,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"fozelstz\"><emph>فورمات - كاتەكچە - كاتەكچە قوغدا</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>" +msgstr "<variable id=\"fozelstz\"><emph>پىچىم - كاتەكچە - كاتەكچە قوغدا</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -636,7 +637,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fozei\"><emph>فورمات - قۇر</emph>نى تاللاڭ</variable>" +msgstr "<variable id=\"fozei\"><emph>پىچىم - قۇر</emph>نى تاللاڭ</variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -645,7 +646,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\"><emph>فورمات - قۇر - ئەڭ مۇۋاپىق ئېگىزلىك</emph>نى تاللاڭ</variable>" +msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\"><emph>پىچىم - قۇر - ئەڭ مۇۋاپىق ئېگىزلىك</emph>نى تاللاڭ</variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -654,7 +655,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>" -msgstr "<emph>فورمات - قۇر - يوشۇر</emph>نى تاللاڭ" +msgstr "<emph>پىچىم - قۇر - يوشۇر</emph>نى تاللاڭ" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -663,7 +664,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>" -msgstr "<emph>فورمات - ستون - يوشۇر</emph>نى تاللاڭ" +msgstr "<emph>پىچىم - ستون - يوشۇر</emph>نى تاللاڭ" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -672,7 +673,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>" -msgstr "<emph>فورمات - ۋاراق - يوشۇر</emph>نى تاللاڭ" +msgstr "<emph>پىچىم - ۋاراق - يوشۇر</emph>نى تاللاڭ" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -681,7 +682,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Row - Show</emph>" -msgstr "<emph>فورمات - قۇر - كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ" +msgstr "<emph>پىچىم - قۇر - كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -690,7 +691,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Column - Show</emph>" -msgstr "<emph>فورمات - ستون - كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ" +msgstr "<emph>پىچىم - رەت - كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -699,7 +700,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fospa\"><emph>فورمات - ستون</emph>نى تاللاڭ</variable>" +msgstr "<variable id=\"fospa\"><emph>پىچىم - رەت</emph>نى تاللاڭ</variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -708,7 +709,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>" -msgstr "<emph>فورمات - ستون - ئەڭ مۇۋاپىق كەڭلىك</emph>نى تاللاڭ" +msgstr "<emph>پىچىم - رەت - ئەڭ مۇۋاپىق كەڭلىك</emph>نى تاللاڭ" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -726,7 +727,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fot\"><emph>فورمات - ۋاراق</emph>نى تاللاڭ</variable>" +msgstr "<variable id=\"fot\"><emph>پىچىم - ۋاراق</emph>نى تاللاڭ</variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -735,7 +736,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fotu\"><emph>فورمات - ۋاراق - ئاتىنى قايتىدىن قوي</emph>نى تاللاڭ</variable>" +msgstr "<variable id=\"fotu\"><emph>پىچىم - ۋاراق - ئاتىنى قايتىدىن قوي</emph>نى تاللاڭ</variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -744,7 +745,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fotenb\"><emph>فورمات - ۋاراق - كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ</variable>" +msgstr "<variable id=\"fotenb\"><emph>پىچىم - ۋاراق - كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ</variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -752,7 +753,7 @@ msgctxt "" "par_idN1077A\n" "help.text" msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"foste\"><emph>فورمات - بەت</emph>نى تاللاڭ</variable>" +msgstr "<variable id=\"foste\"><emph>پىچىم - بەت</emph>نى تاللاڭ</variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -761,7 +762,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"fostel\"><emph>فورمات - بەت - ۋاراق</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>" +msgstr "<variable id=\"fostel\"><emph>پىچىم - بەت - ۋاراق</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -770,7 +771,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fodrbe\"><emph>فورمات - بېسىش دائىرىسى</emph>نى تاللاڭ</variable>" +msgstr "<variable id=\"fodrbe\"><emph>پىچىم - بېسىش دائىرىسى</emph>نى تاللاڭ</variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -779,7 +780,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fodrfe\"><emph>فورمات - بېسىش دائىرىسى - بەلگىلەش</emph>نى تاللاڭ</variable>" +msgstr "<variable id=\"fodrfe\"><emph>پىچىم - بېسىش دائىرىسى - بەلگىلەش</emph>نى تاللاڭ</variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -788,7 +789,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fodrhin\"><emph>فورمات - بېسىش دائىرىسى - قوش</emph>نى تاللاڭ</variable>" +msgstr "<variable id=\"fodrhin\"><emph>پىچىم - بېسىش دائىرىسى - قوش</emph>نى تاللاڭ</variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -797,7 +798,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fodbah\"><emph>فورمات - بېسىش دائىرىسى - چىقىرىۋەت</emph>نى تاللاڭ</variable>" +msgstr "<variable id=\"fodbah\"><emph>پىچىم - بېسىش دائىرىسى - چىقىرىۋەت</emph>نى تاللاڭ</variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -806,7 +807,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fodbbe\"><emph>فورمات - بېسىش دائىرىسى - تەھرىر</emph>نى تاللاڭ</variable>" +msgstr "<variable id=\"fodbbe\"><emph>پىچىم - بېسىش دائىرىسى - تەھرىر</emph>نى تاللاڭ</variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -815,7 +816,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>" -msgstr "<emph>فورمات - ئۆزلۈكىدىن فورمات</emph>نى تاللاڭ" +msgstr "<emph>پىچىم - ئۆزلۈكىدىن پىچىم</emph>نى تاللاڭ" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -841,7 +842,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "AutoFormat" -msgstr "ئۆزلۈكىدىن فورمات" +msgstr "ئۆزلۈكىدىن پىچىم" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -850,7 +851,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"bedingte\"><emph>فورمات - شەرت فورمات</emph>نى تاللاڭ</variable>" +msgstr "<variable id=\"bedingte\"><emph>پىچىم - شەرت پىچىم</emph>نى تاللاڭ</variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" |