diff options
Diffstat (limited to 'source/ug/helpcontent2/source/text/scalc/04.po')
| -rw-r--r-- | source/ug/helpcontent2/source/text/scalc/04.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/ug/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/ug/helpcontent2/source/text/scalc/04.po index 49ebc4f7e3d..4cf551b6073 100644 --- a/source/ug/helpcontent2/source/text/scalc/04.po +++ b/source/ug/helpcontent2/source/text/scalc/04.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-04 18:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:50+0000\n" "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ug\n" @@ -12,8 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361526649.0\n" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -47,7 +48,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range." -msgstr "<emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>غا كىرگۈزگەن فورمۇلانى تاللىغان كاتەكچە دائىرىسىگە تولدۇرۇشتا، <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter نى بېسىڭ. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift بېسىپ تۇرۇلسا پۈتكۈل كاتەكچە دائىرىسى كىرگۈزگەن كاتەكچىنىڭ فورماتىنى قوللىنالايدۇ." +msgstr "<emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>غا كىرگۈزگەن فورمۇلانى تاللىغان كاتەكچە دائىرىسىگە تولدۇرۇشتا، <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter نى بېسىڭ. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift بېسىپ تۇرۇلسا پۈتكۈل كاتەكچە دائىرىسى كىرگۈزگەن كاتەكچىنىڭ پىچىمىنى قوللىنالايدۇ." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -984,7 +985,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet." -msgstr "كاتەكچە مەزمۇنى ياكى نۆۋەتتىكى ۋاراققا فورمات ئۇسلۇبى قوللىنىشقا قولايلىق يارىتىش ئۈچۈن <emph>ئۇسلۇب ۋە فورمات</emph> كۆزنىكىنى ئاچىدۇ." +msgstr "كاتەكچە مەزمۇنى ياكى نۆۋەتتىكى ۋاراققا پىچىم ئۇسلۇبى قوللىنىشقا قولايلىق يارىتىش ئۈچۈن <emph>ئۇسلۇب ۋە پىچىم</emph> كۆزنىكىنى ئاچىدۇ." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -1159,7 +1160,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Formatting Cells Using Shortcut Keys" -msgstr "تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ كاتەكچىنى فورماتلايدۇ" +msgstr "تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ كاتەكچىنى پىچىش" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -1168,7 +1169,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "The following cell formats can be applied with the keyboard:" -msgstr "تۆۋەندىكى كاتەكچىنىڭ فورماتىنى كۇنۇپكا تاختىسى ئارقىلىق تەڭشەشكە بولىدۇ." +msgstr "تۆۋەندىكى كاتەكچىنىڭ پىچىمىنى كۇنۇپكا تاختىسى ئارقىلىق تەڭشەشكە بولىدۇ." #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -1202,7 +1203,7 @@ msgctxt "" "par_id3149197\n" "help.text" msgid "Open Format Cells dialog" -msgstr "كاتەكچە فورماتى سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ" +msgstr "كاتەكچە پىچىمى سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -1238,7 +1239,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Standard exponential format" -msgstr "ئۆلچەملىك كۆرسەتكۈچ فورماتى" +msgstr "ئۆلچەملىك كۆرسەتكۈچ پىچىمى" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -1256,7 +1257,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "Standard date format" -msgstr "ئۆلچەملىك چېسلا فورماتى" +msgstr "ئۆلچەملىك چېسلا پىچىمى" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -1274,7 +1275,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "Standard currency format" -msgstr "ئۆلچەملىك پۇل فورماتى" +msgstr "ئۆلچەملىك پۇل پىچىمى" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -1292,7 +1293,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "Standard percentage format (two decimal places)" -msgstr "ئۆلچەملىك پىرسەت فورماتى (كەسىر چېكىتىدىن كېيىن ئىككى خانە)" +msgstr "ئۆلچەملىك پىرسەت پىچىمى (كەسىر چېكىتىدىن كېيىن ئىككى خانە)" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -1310,7 +1311,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Standard format" -msgstr "ئۆلچەملىك فورمات" +msgstr "ئۆلچەملىك پىچىم" #: 01020000.xhp #, fuzzy |