diff options
Diffstat (limited to 'source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 249 |
1 files changed, 99 insertions, 150 deletions
diff --git a/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 6a44a6d56a4..6f221f1fde0 100644 --- a/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-29 17:11+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-21 02:36+0000\n" +"Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ug\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1454087506.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1456022192.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -6398,14 +6398,13 @@ msgid "Reset Routing" msgstr "سىزىق يۆنىلىشىنى ئەسلىگە قايتۇر" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Duplicate Page/~Slide" -msgstr "تام تەسۋىر نۇسخىلا(~S)" +msgstr "تام تەسۋىر/بەت نۇسخىلا(~S)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6522,7 +6521,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Tit~le" -msgstr "" +msgstr "بەت ماۋزۇ(~L)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6693,7 +6692,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide Last Level" -msgstr "" +msgstr "ئاخىرقى دەرىجىنى يوشۇر(~H)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6702,7 +6701,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Next Level" -msgstr "" +msgstr "كېيىنكى دەرىجىنى كۆرسەت(~S)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6711,7 +6710,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Page/Slide" -msgstr "" +msgstr "تام تەسۋىر/بەت پىچىمى(~L)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6720,7 +6719,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page/Slide Properties..." -msgstr "" +msgstr "تام تەسۋىر/بەت خاسلىق(~P)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6810,7 +6809,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Page/Slid~e" -msgstr "" +msgstr "يېڭى بەت/تام تەسۋىر(~E)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6948,7 +6947,6 @@ msgid "~Insert Snap Point/Line..." msgstr "كوئوردىنات نۇقتا/سىزىق قىستۇر(~I)…" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n" @@ -6967,14 +6965,13 @@ msgid "~Layer..." msgstr "قەۋەت(~L)…" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Slide ~Layout" -msgstr "تام تەسۋىر ئۇسلۇبى" +msgstr "تام تەسۋىر ئۇسلۇبى(~L)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7118,7 +7115,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "ئىزاھات" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7127,7 +7124,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Display Mode" -msgstr "" +msgstr "كۆرسىتىش ھالىتى" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7136,7 +7133,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Tab Bar Visibility" -msgstr "" +msgstr "بەتكۈچ كۆرسىتىشنى يوشۇرۇش ئالماشتۇرۇش" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7145,17 +7142,16 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Modes Tab Bar" -msgstr "" +msgstr "ھالەت بەتكۈچ بالداق" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n" "Label\n" "value.text" msgid "H~andout Master" -msgstr "كونسىپىك قېلىپى(~H)" +msgstr "كونسىپىك قېلىپى(~A)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7164,7 +7160,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "D~elete Page/Slide" -msgstr "" +msgstr "بەت/تام تەسۋىر ئۆچۈر(~E)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7587,7 +7583,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Image Placeholders" -msgstr "" +msgstr "سۈرەت ئورۇن بەلگىسى" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7752,14 +7748,13 @@ msgid "Double-click to edit Text" msgstr "قوش چېكىلسە تېكست تەھرىرلىنىدۇ" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Save..." -msgstr "بەت(~P)…" +msgstr "ساقلا(~S)…" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7768,7 +7763,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Original Size" -msgstr "" +msgstr "ئەسلى چوڭلۇقى(~O)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7777,7 +7772,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Replace..." -msgstr "" +msgstr "ئالماشتۇر(_R)…" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7786,7 +7781,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Co~mpress..." -msgstr "" +msgstr "پرىس(~M)…" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7795,7 +7790,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Set Background Image..." -msgstr "" +msgstr "تەگلىك سۈرەت تەڭشىكى…" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7804,7 +7799,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Background Image..." -msgstr "" +msgstr "تەگلىك سۈرەتنى ساقلا…" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7813,7 +7808,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Display Master Background" -msgstr "" +msgstr "قېلىپ تەگلىكى كۆرسەت" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7822,7 +7817,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Display Master Objects" -msgstr "" +msgstr "قېلىپتىكى ئوبيېكتنى كۆرسەت" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7831,7 +7826,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~dit Style..." -msgstr "" +msgstr "تەھرىرلەش ئۇسلۇبى(~D)…" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7984,7 +7979,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)" -msgstr "" +msgstr "يىراق-يېقىن ۋە تەكشى يۆتكە (CTRL يىراقلاشتۇرۇش، SHIFT تەكشى يۆتكەش)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8515,7 +8510,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimize ~Presentation..." -msgstr "" +msgstr "كۆرسەتمە كىچىكلەت(~P)…" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8524,7 +8519,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to First Page/Slide" -msgstr "" +msgstr "بىرىنچى بەت/تام تەسۋىرگە يۆتكەل" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8533,7 +8528,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To First Page/Slide" -msgstr "" +msgstr "بىرىنچى بەت/تام تەسۋىرگە يۆتكەل" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8542,7 +8537,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Previous Page/Slide" -msgstr "" +msgstr "ئالدىنقى بەت/تام تەسۋىرگە يۆتكەل" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8551,7 +8546,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To Previous Page/Slide" -msgstr "" +msgstr "ئالدىنقى بەت/تام تەسۋىرگە يۆتكەل" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8560,7 +8555,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Next Page/Slide" -msgstr "" +msgstr "كېيىنكى بەت/تام تەسۋىرگە يۆتكەل" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8569,7 +8564,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To Next Page/Slide" -msgstr "" +msgstr "كېيىنكى بەت/تام تەسۋىرگە يۆتكەل" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8578,7 +8573,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Last Page" -msgstr "" +msgstr "ئاخىرقى بەتكە يۆتكەل" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8587,7 +8582,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To Last Page/Slide" -msgstr "" +msgstr "ئاخىرقى بەت/تام تەسۋىرگە يۆتكەل" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8596,7 +8591,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Page/Slide to Start" -msgstr "" +msgstr "بەت/تام تەسۋىرنى باشىغا يۆتكە" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8605,7 +8600,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Page/Slide to Start" -msgstr "" +msgstr "بەت/تام تەسۋىرنى باشىغا يۆتكە" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8614,7 +8609,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Page/Slide Up" -msgstr "" +msgstr "بەت/تام تەسۋىرنى ئۈستىگە يۆتكە" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8623,7 +8618,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Page/Slide Up" -msgstr "" +msgstr "بەت/تام تەسۋىرنى ئۈستىگە يۆتكە" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8632,7 +8627,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Page/Slide Down" -msgstr "" +msgstr "بەت/تام تەسۋىرنى ئاستىغا يۆتكە" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8641,7 +8636,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Page/Slide Down" -msgstr "" +msgstr "بەت/تام تەسۋىرنى ئاستىغا يۆتكە" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8650,7 +8645,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Page/Slide to End" -msgstr "" +msgstr "بەت/تام تەسۋىرنى ئاخىرىغا يۆتكە" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8659,7 +8654,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Page/Slide to End" -msgstr "" +msgstr "بەت/تام تەسۋىرنى ئاخىرىغا يۆتكە" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8785,7 +8780,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Circles and Ovals" -msgstr "" +msgstr "كونا چەمبەر ۋە ئىللىپىس" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8860,14 +8855,13 @@ msgid "Form Design" msgstr "كۆزنەك لايىھە" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Glue Points" -msgstr "ئۇلاش نۇقتىسى(~G)" +msgstr "ئۇلاش نۇقتىسى" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8912,7 +8906,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Rectangles" -msgstr "" +msgstr "كونا تىك تۆت بۇلۇڭ" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -11390,7 +11384,6 @@ msgid "From right to top" msgstr "ئوڭ ئۈستىگە" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle\n" @@ -11400,7 +11393,6 @@ msgid "Subtle" msgstr "نەپىس" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting\n" @@ -11416,7 +11408,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian" -msgstr "" +msgstr "ۋېنېسىيەچە" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11425,10 +11417,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "3D Venetian" -msgstr "" +msgstr "3D ھەرىكەتلىك پەنجىرە" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.box\n" @@ -11444,7 +11435,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Checkers" -msgstr "" +msgstr "شاھمات تاختا" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11453,17 +11444,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comb" -msgstr "" +msgstr "تارا" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover\n" "Label\n" "value.text" msgid "Cover" -msgstr "بىدە" +msgstr "قاپلا" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11472,10 +11462,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover" -msgstr "" +msgstr "قاپلىما" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe\n" @@ -11485,7 +11474,6 @@ msgid "Wipe" msgstr "ئۆچۈر" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge\n" @@ -11495,7 +11483,6 @@ msgid "Wedge" msgstr "شىنا" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel\n" @@ -11511,10 +11498,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Push" -msgstr "" +msgstr "ئىتتەر" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut\n" @@ -11530,10 +11516,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade" -msgstr "" +msgstr "ئاجىزلات" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n" @@ -11543,17 +11528,15 @@ msgid "Random Bars" msgstr "خالىغان تاسماق" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape\n" "Label\n" "value.text" msgid "Shape" -msgstr "شەكىللەر(~S)" +msgstr "شەكىل" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.split\n" @@ -11569,7 +11552,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diagonal" -msgstr "" +msgstr "دىئاگونال" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11578,10 +11561,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random" -msgstr "" +msgstr "ئىختىيارى" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve\n" @@ -11591,17 +11573,15 @@ msgid "Dissolve" msgstr "ئېرىت" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fine Dissolve" -msgstr "ئۇششاق پارچىلا" +msgstr "ئۇششاق ئېرىت" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash\n" @@ -11617,20 +11597,18 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tiles" -msgstr "" +msgstr "جىپىسلا" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning\n" "Label\n" "value.text" msgid "Cube" -msgstr "كۇپ" +msgstr "كۇب" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles\n" @@ -11646,10 +11624,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Helix" -msgstr "" +msgstr "بۇرما" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall\n" @@ -11659,7 +11636,6 @@ msgid "Fall" msgstr "تۆۋەنلە" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around\n" @@ -11669,7 +11645,6 @@ msgid "Turn Around" msgstr "چۆگىلەت" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down\n" @@ -11679,7 +11654,6 @@ msgid "Turn Down" msgstr "تۆۋەنگە پىرقىرا" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris\n" @@ -11689,17 +11663,15 @@ msgid "Iris" msgstr "رەڭدار پەردە" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade\n" "Label\n" "value.text" msgid "Rochade" -msgstr "Rochade" +msgstr "ئوڭ سولنى ئالماشتۇر" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.static\n" @@ -11715,7 +11687,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vortex" -msgstr "" +msgstr "قاينام" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11724,7 +11696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ripple" -msgstr "" +msgstr "دولقۇن" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11733,7 +11705,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Glitter" -msgstr "" +msgstr "چاقناش" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11742,7 +11714,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Honeycomb" -msgstr "" +msgstr "ھەرە كۆنىكى" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11751,10 +11723,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Plain" -msgstr "" +msgstr "ئاددىي" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly\n" @@ -11764,7 +11735,6 @@ msgid "Smoothly" msgstr "پارقىراق" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black\n" @@ -11774,7 +11744,6 @@ msgid "Through Black" msgstr "قارا ئېكراندىن كەس" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right\n" @@ -11790,7 +11759,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top Left to Bottom Right" -msgstr "" +msgstr "سول ئۈستىدىن ئوڭ ئاستىغا" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11799,7 +11768,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top to Bottom" -msgstr "" +msgstr "ئۈستىدىن ئاستىغا" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11808,10 +11777,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top Right to Bottom Left" -msgstr "" +msgstr "ئوڭ ئۈستىدىن سول ئاستىغا" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left\n" @@ -11827,7 +11795,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom Right to Top Left" -msgstr "" +msgstr "ئوڭ ئاستىدىن سول ئۈستىگە" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11836,7 +11804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom to Top" -msgstr "" +msgstr "ئاستىدىن ئۈستىگە" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11845,10 +11813,9 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom Left to Top Right" -msgstr "" +msgstr "سول ئاستىدىن ئوڭ ئۈستىگە" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical\n" @@ -11858,7 +11825,6 @@ msgid "Vertical" msgstr "بويىغا" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal\n" @@ -11868,7 +11834,6 @@ msgid "Horizontal" msgstr "توغرىسىغا" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in\n" @@ -11878,7 +11843,6 @@ msgid "In" msgstr "ئىچىگە" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out\n" @@ -11888,7 +11852,6 @@ msgid "Out" msgstr "تېشىغا" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across\n" @@ -11898,7 +11861,6 @@ msgid "Across" msgstr "كېسىپ ئۆت" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down\n" @@ -11908,7 +11870,6 @@ msgid "Down" msgstr "ئاستى" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up\n" @@ -11918,7 +11879,6 @@ msgid "Up" msgstr "ئۈستى" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right\n" @@ -11928,7 +11888,6 @@ msgid "Right" msgstr "ئوڭ" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left\n" @@ -11938,7 +11897,6 @@ msgid "Left" msgstr "سول" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle\n" @@ -11948,7 +11906,6 @@ msgid "Circle" msgstr "چەمبەر" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond\n" @@ -11958,17 +11915,15 @@ msgid "Diamond" msgstr "رومبا" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus\n" "Label\n" "value.text" msgid "Plus" -msgstr "ئوڭ ئېغىش" +msgstr "قوشۇش" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in\n" @@ -11978,7 +11933,6 @@ msgid "Horizontal In" msgstr "توغرىسىدىن ئىچىگە" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out\n" @@ -11988,7 +11942,6 @@ msgid "Horizontal Out" msgstr "توغرىسىدىن تېشىغا" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in\n" @@ -11998,7 +11951,6 @@ msgid "Vertical In" msgstr "بويىدىن ئىچىگە" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out\n" @@ -12014,7 +11966,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 1 Spoke" -msgstr "" +msgstr "ئوڭغا 1 شادا" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12023,7 +11975,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 2 Spokes" -msgstr "" +msgstr "ئوڭغا 2 شادا" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12032,7 +11984,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 3 Spokes" -msgstr "" +msgstr "ئوڭغا 3 شادا" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12041,7 +11993,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 4 Spokes" -msgstr "" +msgstr "ئوڭغا 4 شادا" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12050,7 +12002,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 8 Spokes" -msgstr "" +msgstr "ئوڭغا 8 شادا" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12059,7 +12011,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counterclockwise 1 Spoke" -msgstr "" +msgstr "سولغا 1 شادا" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12068,7 +12020,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counterclockwise 2 Spokes" -msgstr "" +msgstr "سولغا 2 شادا" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12077,7 +12029,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counterclockwise 3 Spokes" -msgstr "" +msgstr "سولغا 3 شادا" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12086,7 +12038,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counterclockwise 4 Spokes" -msgstr "" +msgstr "سولغا 4 شادا" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12095,7 +12047,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counterclockwise 8 Spokes" -msgstr "" +msgstr "سولغا 8 شادا" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12104,7 +12056,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Inside" -msgstr "" +msgstr "ئىچى" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12113,7 +12065,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outside" -msgstr "" +msgstr "سىرتى" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12494,14 +12446,13 @@ msgid "Controls" msgstr "كونتروللار" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fo~rm Control" -msgstr "كۆزنەك كونترول" +msgstr "كۆزنەك كونترول(~R)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12528,7 +12479,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Unicode Notation" -msgstr "" +msgstr "يۇنىكود ئىپادىلەشنى ئالماشتۇر" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12537,7 +12488,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Gallery..." -msgstr "" +msgstr "ھۆسىنخەت ئامبىرى…" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12600,7 +12551,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "ئابزاس ئارىلىقىنى كېڭەيت" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12609,7 +12560,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrease Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "ئابزاس ئارىلىقىنى تارايت" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13962,14 +13913,13 @@ msgid "Scrollbar" msgstr "دومىلىما سۈرگۈچ" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Zoom" -msgstr "كەڭەيت تارايت" +msgstr "يىراق-يېقىن(~Z)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14026,14 +13976,13 @@ msgid "Breakpoint On/Off" msgstr "ئايرىش نۇقتىسىنى كۆرسەت/يوشۇر" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Text Box" -msgstr "تېكست رامكىسى" +msgstr "تېكست رامكىسى(~T)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14105,7 +14054,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase Font Size" -msgstr "" +msgstr "خەتنى چوڭايت" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14114,7 +14063,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Increase Size" -msgstr "" +msgstr "چوڭايت" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14123,7 +14072,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrease Font Size" -msgstr "" +msgstr "خەتنى كىچىكلەت" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14132,7 +14081,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Size" -msgstr "" +msgstr "كىچىكلەت" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" |