aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
-rw-r--r--source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po164
1 files changed, 70 insertions, 94 deletions
diff --git a/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5a00fe7d724..713ce8b2d5b 100644
--- a/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-28 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-25 01:10+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451322033.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453684236.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Go to Line..."
-msgstr ""
+msgstr "قۇرغا يۆتكەل…"
#: BasicIDECommands.xcu
msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "سۈزگۈچنى ئەسلىگە قايتۇر"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Freeze ~Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "رەت ۋە قۇرنى توڭلات(~R)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "ۋاراققا يۆتكەل(~G)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -800,14 +800,13 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
msgstr "ئاستى گىرۋەك ئارىلىقىغىچە تاللا"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Pivot Table..."
-msgstr "ماھىيەت جەدۋىلى قۇر(~C)…"
+msgstr "ماھىيەت جەدۋىلى قىستۇر…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -816,7 +815,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Pi~vot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "ماھىيەت جەدۋىلى(~V)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -900,14 +899,13 @@ msgid "Ch~art..."
msgstr "دىئاگرامما(~A)…"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Chart From File..."
-msgstr "ھۆججەتتىن كەلگەن دىئاگرامما"
+msgstr "ھۆججەتتىن كەلگەن دىئاگرامما…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -973,14 +971,13 @@ msgid "C~onditional Formatting"
msgstr "شەرت پىچىمى(~O)"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Conditional Formatting: Condition"
-msgstr "شەرت پىچىمى(~O)"
+msgstr "شەرت پىچىمى: شەرت"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -992,14 +989,13 @@ msgid "Condition..."
msgstr "شەرت…"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
-msgstr "شەرت پىچىمى(~O)"
+msgstr "شەرت پىچىمى: رەڭ دەرىجىسى"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1011,14 +1007,13 @@ msgid "Color Scale..."
msgstr "رەت دەرىجىسى…"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
-msgstr "شەرت پىچىمى(~O)"
+msgstr "شەرت پىچىمى: سانلىق مەلۇمات بالداق"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1030,14 +1025,13 @@ msgid "Data Bar..."
msgstr "سانلىق مەلۇمات بالداق…"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
-msgstr "شەرت پىچىمى(~O)"
+msgstr "شەرت پىچىمى: سىنبەلگە توپلىمى"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1049,14 +1043,13 @@ msgid "Icon Set..."
msgstr "سىنبەلگە توپلىمى…"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr "شەرت پىچىمى(~O)"
+msgstr "شەرت پىچىمى: چېسلا"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1167,14 +1160,13 @@ msgid "Select to Previous Sheet"
msgstr "ئالدىنقى ۋاراققىچە تاللا"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Wrap Text"
-msgstr "سولغا چۆرىدەت"
+msgstr "تېكست چۆرىدەت"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1201,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Clear Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "بېسىش دائىرىسىنى تازىلا(~C)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1210,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "تازىلا(~C)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1276,14 +1268,13 @@ msgid "Repeat Search"
msgstr "قايتا ئىزدە"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Delete Sheet..."
-msgstr "ۋاراق تاللا(~S)…"
+msgstr "ۋاراق ئۆچۈر(~D)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1364,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fill Single ~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "يەككە تەھرىر تولدۇر(~E)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1373,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Single ~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "يەككە تەھرىر(~E)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1418,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fill R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "ئىختىيارىي سان تولدۇر(~A)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1427,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "ئىختىيارىي سان(~A)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1436,17 +1427,16 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "سىتاتىستىكا"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Sampling..."
-msgstr "ئىملا تەكشۈر(~S)…"
+msgstr "نۇسخا ئال(~S)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1455,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Descriptive Statistics..."
-msgstr ""
+msgstr "چۈشەندۈرۈش تىپىدىكى سىتاتىستىكا(~D)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1464,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
-msgstr ""
+msgstr "كىۋادرات پەرق تەھلىلى(ANOVA)(~A)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1473,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Correlation..."
-msgstr ""
+msgstr "باغلىنىشلىق تەھلىلى(~C)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1482,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Covariance..."
-msgstr ""
+msgstr "كوۋارىئاتسىيە تەھلىلى(~C)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1491,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Exponential Smoothing..."
-msgstr ""
+msgstr "كۆرسەتكۈچلۈك تەكشىلە(~E)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1500,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Moving Average..."
-msgstr ""
+msgstr "يۆتكەش ئوتتۇرىچىسى(~M)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1509,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Regression..."
-msgstr ""
+msgstr "رېگرېسسىيە(~R)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1518,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "T سىناق(~t)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1527,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~F-test..."
-msgstr ""
+msgstr "F سىناق(~F)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1536,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~z-test..."
-msgstr ""
+msgstr "Z سىناق(~z)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1545,10 +1535,9 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr ""
+msgstr "كاپپا كۋادرات سىناق(~C)…"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
@@ -1612,14 +1601,13 @@ msgid "~Record Changes"
msgstr "خاتىرە ئۆزگەرت(~R)"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Show Changes..."
-msgstr "ئۆزگەرتكەننى كۆرسەت(~W)…"
+msgstr "ئۆزگەرتكەننى كۆرسەت(~S)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1739,14 +1727,13 @@ msgid "~Normal"
msgstr "نورمال(~N)"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Page Break"
-msgstr "بەت ئايرىش بەلگىسى(~B)"
+msgstr "بەت ئايرىش بەلگىسى(~P)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1803,14 +1790,13 @@ msgid "Underline: Single"
msgstr "ئاستى سىزىق: يەككە سىزىق"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Manage Changes..."
-msgstr "ئات باشقۇر(~M)…"
+msgstr "ئۆزگىرىش باشقۇر(~M)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1828,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "ئۆزگەرتىشكە ئىزاھات قوش(~C)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1846,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Cle~ar Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "كاتەكچە تازىلا(~A)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1984,7 +1970,6 @@ msgid "Insert ~Cells..."
msgstr "كاتەكچە قىستۇر(~C)…"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu\n"
@@ -1994,7 +1979,6 @@ msgid "Insert ~Rows"
msgstr "قۇر قىستۇر(~R)"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu\n"
@@ -2010,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈستىگە قۇر قىستۇر(~R)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2019,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈستىگە قۇر قىستۇر(~A)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2028,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈستىگە قۇر قىستۇر(~R)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2037,17 +2021,16 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈستىگە قۇر قىستۇر(~A)"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "رەت قىستۇر(~L)"
+msgstr "سولغا رەت قىستۇر(~L)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2056,17 +2039,16 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "سولغا رەت قىستۇر(~L)"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "رەت قىستۇر(~L)"
+msgstr "سولغا رەت قىستۇر(~L)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2075,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "سولغا رەت قىستۇر(~L)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2084,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "ئاستىغا قۇر قىستۇر(~R)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2093,17 +2075,16 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "ئاستىغا قۇر قىستۇر(~B)"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Co~lumns Right"
-msgstr "كاتەكچىنى ئوڭغا قىستۇر"
+msgstr "ئوڭغا رەت قىستۇر(~L)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2112,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Columns ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "ئوڭغا رەت قىستۇر(~R)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2403,7 +2384,6 @@ msgid "~Hide Sheets"
msgstr "ۋاراق يوشۇر(~H)"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n"
@@ -2467,7 +2447,6 @@ msgid "Standard Text Attributes"
msgstr "ئۆلچەملىك تېكست خاسلىقى"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
@@ -2519,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Protect ~Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "ھېساب ۋاراق قوغدا(~S)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2636,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Strea~ms..."
-msgstr ""
+msgstr "سانلىق مەلۇمات ئېقىمى(~M)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2645,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Resume streaming"
-msgstr ""
+msgstr "ئېقىمنى داۋاملاشتۇر"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2654,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Stop streaming"
-msgstr ""
+msgstr "ئېقىمنى توختات"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2708,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "سۈزگۈچنى ئەسلىگە قايتۇر(~R)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2807,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sheet ~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "ۋاراق بەتكۈچ رەڭگى(~T)…"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2819,7 +2798,6 @@ msgid "Tab Color"
msgstr "بەتكۈچ رەڭگى"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n"
@@ -2874,14 +2852,13 @@ msgid "Align Right"
msgstr "ئوڭغا توغرىلا"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Center Horizontally"
-msgstr "يانتۇ ئوتتۇرىغا توغرىلا"
+msgstr "توغرىسىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2917,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "بويىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2962,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "پۇل پىچىمى"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2971,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "پۇل"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2980,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "پىرسەنت پىچىمى"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2989,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "پىرسەنت"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2998,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "ئادەتتىكى پىچىم"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3007,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ئادەتتىكى"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3016,17 +2993,16 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "چېسلا پىچىمى"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Date"
-msgstr "چېسلا(~D)"
+msgstr "چېسلا"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3035,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "رەقەم پىچىمى"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3044,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "سان"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-05-29 19:43:42 +0000