diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/connectivity/source/resource.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/connectivity/source/resource.po | 27 |
1 files changed, 12 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/uk/connectivity/source/resource.po b/source/uk/connectivity/source/resource.po index 7ed6618ceed..3017e4cce5a 100644 --- a/source/uk/connectivity/source/resource.po +++ b/source/uk/connectivity/source/resource.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-27 21:04+0000\n" "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: uk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1365976462.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1367096664.0\n" #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system. #: conn_shared_res.src @@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_COLUMN_SELECTION\n" "string.text" msgid "The statement contains an invalid selection of columns." -msgstr "" +msgstr "Оператор містить неправильний набір стовпчиків." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE\n" "string.text" msgid "The column at position '$position$' could not be updated." -msgstr "" +msgstr "Стовпчик у позиції «$position$» неможливо оновити." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -517,13 +517,12 @@ msgstr "" "$error_message$" #: conn_shared_res.src -#, fuzzy msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_TYPE_NOT_CONVERT\n" "string.text" msgid "The type could not be converted." -msgstr "Неможливо вставити таблицю." +msgstr "Неможливо перетворити тип." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -539,7 +538,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not create group: invalid object descriptor." -msgstr "" +msgstr "Групу не створено: неправильний дескриптор об'єкта." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -979,7 +978,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_TABLE\n" "string.text" msgid "No such table!" -msgstr "" +msgstr "Таблиці не існує!" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -995,7 +994,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_STROAGE\n" "string.text" msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given." -msgstr "" +msgstr "Підключення встановити неможливо. Не задано сховище або URL." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1006,22 +1005,20 @@ msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the msgstr "" #: conn_shared_res.src -#, fuzzy msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_NO_TABLE_CONTAINER\n" "string.text" msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container." -msgstr "Помилка при створенні календарю." +msgstr "Помилка при отриманні контейнера таблиці підключення." #: conn_shared_res.src -#, fuzzy msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG\n" "string.text" msgid "An error occurred while creating the table editor dialog." -msgstr "Помилка при створенні календарю." +msgstr "Помилка при створенні вікна для редагування таблиці." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1029,7 +1026,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_TABLENAME\n" "string.text" msgid "There is no table named '$tablename$'." -msgstr "" +msgstr "Відсутня таблиця з назвою «$tablename$»." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1037,7 +1034,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_DOCUMENTUI\n" "string.text" msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL." -msgstr "" +msgstr "DocumentUI не може бути NULL." #: conn_error_message.src msgctxt "" |