diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/cui/messages.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/source/uk/cui/messages.po b/source/uk/cui/messages.po index f962141ec31..eeaf575e37b 100644 --- a/source/uk/cui/messages.po +++ b/source/uk/cui/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-15 19:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-25 01:45+0000\n" -"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-19 01:45+0000\n" +"Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1566384412.000000\n" #. GyY9M @@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Бажаєте підрахувати кількість слів лиш #: cui/inc/tipoftheday.hrc:104 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF." -msgstr "" +msgstr "Створюйте повністю налаштовані PDF-документи з точним форматуванням, стисненням зображень, коментарями, правами доступу, паролем і т.д., які можна задати в меню Файл ▸ Експортувати як PDF." #. XWchY #: cui/inc/tipoftheday.hrc:106 @@ -4219,37 +4219,37 @@ msgstr "Інші символи..." #: cui/inc/whatsnew.hrc:29 msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW" msgid "%PRODUCTNAME is a powerful and free office suite, used by millions of people around the world." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME - це потужний і безкоштовний офісний пакет, яким користуються мільйони людей по всьому світу." #. 9FhEi #: cui/inc/whatsnew.hrc:30 msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW" msgid "%PRODUCTNAME uses the reliable and trustworthy standard open document format." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME використовує надійний і вартий довіри стандарт відкритого формату документа." #. BnsAy #: cui/inc/whatsnew.hrc:31 msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW" msgid "%PRODUCTNAME blends into every operation system and provides full customization." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME поєднується з будь-якою операційною системою та забезпечує повну персоналізацію." #. 7pkAk #: cui/inc/whatsnew.hrc:32 msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW" msgid "%PRODUCTNAME is open source: Your project, your data, your freedom." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME має відкритий джерельний код: Ваш проект, Ваші дані, Ваша свобода." #. Q9mzq #: cui/inc/whatsnew.hrc:37 msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW" msgid "Version 24.8 brings a shiny WhatsNew dialog :-)" -msgstr "" +msgstr "У версії 24.8 з'явився блискучий діалог ЩоНового :-)" #. NeEHt #: cui/inc/whatsnew.hrc:40 msgctxt "STR_WELCOME" msgid "Welcome to %PRODUCTNAME!" -msgstr "" +msgstr "Ласкаво просимо до %PRODUCTNAME!" #. YjEAy #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40 @@ -6635,7 +6635,7 @@ msgstr "Виберіть _теку NSS..." #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:47 msgctxt "certdialog|extended_tip|add" msgid "Opens the Select Path dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list." -msgstr "" +msgstr "Відкриває діалогове вікно «Вибір шляху» для додавання нового Каталогу сертифікатів служб мережевої безпеки до списку." #. GFGjC #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:132 @@ -9189,7 +9189,7 @@ msgstr "_Макрос…" #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:69 msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|macro" msgid "Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event." -msgstr "" +msgstr "Відкриває діалогове вікно \"Вибір макросу\" для призначення макросу до вибраної події." #. gxSRb #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:81 @@ -11396,7 +11396,7 @@ msgstr "І_мпорт…" #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:168 msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|importButton" msgid "Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite." -msgstr "" +msgstr "Додає нові піктограми до списку піктограм. Ви побачите діалогове вікно «Відкрити», яке імпортує вибрану піктограму/и до внутрішнього каталогу піктограм офісного пакету." #. 46d7Z #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:180 @@ -12556,7 +12556,7 @@ msgstr "_Макрос…" #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:141 msgctxt "macroassignpage|extended_tip|assign" msgid "Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event." -msgstr "" +msgstr "Відкриває діалогове вікно \"Вибір макросу\" для призначення макросу до вибраної події." #. nhxq7 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:153 @@ -18153,7 +18153,7 @@ msgstr "Додатково" #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:390 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Фіксований" #. 9fdqy #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:403 @@ -21548,43 +21548,43 @@ msgstr "Переносити останнє слово" #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:363 msgctxt "textflowpage|labelHyphenAcross" msgid "Hyphenation across" -msgstr "" +msgstr "Переноси у всьому документі" #. zVw8o #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:391 msgctxt "textflowpage|checkAcrossColumn" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Стовпчик" #. p4B6d #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:400 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossColumn" msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread." -msgstr "" +msgstr "Зніміть цю позначку, якщо не хочете розставляти дефіси між колонками, сторінками та розворотами." #. fxcFY #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:411 msgctxt "textflowpage|checkAcrossPage" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Сторінка" #. Q9guk #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:420 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossPage" msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread." -msgstr "" +msgstr "Зніміть цю позначку, якщо Ви не хочете переносити слова на всій сторінці та розвороті." #. abccC #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:431 msgctxt "textflowpage|checkAcrossSpread" msgid "Spread" -msgstr "" +msgstr "Розворот" #. jmTXZ #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:440 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossSpread" msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread." -msgstr "" +msgstr "Зніміть цю позначку, якщо не хочете розставляти переноси по всьому розвороту." #. stYh3 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:462 @@ -22238,31 +22238,31 @@ msgstr "Перегляд" #: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:8 msgctxt "whatsnewdialog|WhatsNewDialog" msgid "What's new in %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "Що нового у %PRODUCTVERSION" #. 3VHMQ #: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:60 msgctxt "whatsnewdialog|extended_tip|news" msgid "Picture illustrating what is new" -msgstr "" +msgstr "Картинка, що ілюструє нові можливості" #. 32Z66 #: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:72 msgctxt "whatsnewdialog|prev" msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Назад" #. GoDev #: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:87 msgctxt "whatsnewdialog|next" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Вперед" #. DCD3n #: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:109 msgctxt "whatsnewdialog|extended_tip|progress" msgid "Progress of news" -msgstr "" +msgstr "Перебіг подій" #. swBdf #: cui/uiconfig/ui/widgettestdialog.ui:66 |