diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/cui/messages.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/uk/cui/messages.po b/source/uk/cui/messages.po index 60cc948748c..2afd9b494af 100644 --- a/source/uk/cui/messages.po +++ b/source/uk/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-24 10:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-17 02:39+0000\n" "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/uk/>\n" "Language: uk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1566384412.000000\n" #. GyY9M @@ -1592,13 +1592,13 @@ msgstr "Перевіряти спеціальні області" #: cui/inc/strings.hrc:296 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND" msgid "Accept possible closed compound words" -msgstr "" +msgstr "Прийняти можливі закриті складні слова" #. WLmfd #: cui/inc/strings.hrc:297 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND" msgid "Accept possible hyphenated compound words" -msgstr "" +msgstr "Прийняти можливі складні слова через дефіс" #. XjifG #: cui/inc/strings.hrc:298 @@ -2175,20 +2175,20 @@ msgstr "Результати успішно збережено у файлі 'Gr #: cui/inc/strings.hrc:407 msgctxt "RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY" msgid "Leave this field empty to use the free version" -msgstr "" +msgstr "Залиште це поле порожнім, щоб використовувати безкоштовну версію" #. FoBUc #. Translatable names of color schemes #: cui/inc/strings.hrc:410 msgctxt "RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Автоматично" #. jXoQv #: cui/inc/strings.hrc:411 msgctxt "RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_DARK" msgid "Dark" -msgstr "" +msgstr "Темний" #. mpS3V #: cui/inc/tipoftheday.hrc:54 @@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr "Щоб відкрити файл CSV як новий аркуш у по #: cui/inc/tipoftheday.hrc:120 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+Shift+X." -msgstr "" +msgstr "Ви можете продовжувати писати з атрибутами типового форматування після ручного застосування жирного шрифту, курсиву або підкреслення, натиснувши %MOD1+Shift+X." #. iXjDF #: cui/inc/tipoftheday.hrc:121 @@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "Щоб змінити презентацію, що запускаєть #: cui/inc/tipoftheday.hrc:128 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel." -msgstr "" +msgstr "Потрібно точно позиціонувати? %MOD2+клавіші зі стрілками пересувають об’єкти (фігури, зображення, формули) на один піксель." #. FhocH #: cui/inc/tipoftheday.hrc:129 @@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "Ви шульга? Оберіть «Засоби ▸ Параметри #: cui/inc/tipoftheday.hrc:139 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Want headings to always begin a page? Edit the paragraph style applied to the headings. Check “Insert” on the “Text Flow” tab, with Type “Page” and Position “Before”." -msgstr "" +msgstr "Хочете, щоб сторінка завжди починалася із заголовків? Відредагуйте стиль абзацу, застосований до заголовків. Позначте галочкою «Вставити» на вкладці «Розташування тексту» з типом «Сторінка» та положенням «Перед»." #. UVRgV #: cui/inc/tipoftheday.hrc:140 @@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "Ваш документ Writer не відкривається на мі #: cui/inc/tipoftheday.hrc:161 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero." -msgstr "" +msgstr "Потрібно зробити цитування? Ви можете використовувати сторонні менеджери цитування, такі як Zotero." #. ALczh #: cui/inc/tipoftheday.hrc:162 |