aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/uk/cui
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/uk/cui')
-rw-r--r--source/uk/cui/source/dialogs.po18
-rw-r--r--source/uk/cui/source/options.po43
-rw-r--r--source/uk/cui/source/tabpages.po48
-rw-r--r--source/uk/cui/uiconfig/ui.po54
4 files changed, 66 insertions, 97 deletions
diff --git a/source/uk/cui/source/dialogs.po b/source/uk/cui/source/dialogs.po
index 909a5831115..c7896ffb606 100644
--- a/source/uk/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/uk/cui/source/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-28 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 14:19+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354136694.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360851596.0\n"
#: newtabledlg.src
msgctxt ""
@@ -916,7 +916,7 @@ msgctxt ""
"ABOUT_STR_BASED\n"
"string.text"
msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice базується на OpenOffice.org"
#: about.src
msgctxt ""
@@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt ""
"ABOUT_STR_BASED_DERIVED\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME походить від LibreOffice, що засновано на OpenOffice.org"
#: about.src
msgctxt ""
@@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt ""
"ABOUT_STR_LINK_CREDITS\n"
"string.text"
msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
#: about.src
msgctxt ""
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgctxt ""
"FT_FORM\n"
"fixedtext.text"
msgid "Form"
-msgstr "~Форма"
+msgstr "Форма"
#: fmsearch.src
msgctxt ""
diff --git a/source/uk/cui/source/options.po b/source/uk/cui/source/options.po
index 3cca6bd2b71..b487fe3eb0f 100644
--- a/source/uk/cui/source/options.po
+++ b/source/uk/cui/source/options.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 00:45+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360975539.0\n"
#: fontsubs.src
msgctxt ""
@@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"STR_HEADER3\n"
"string.text"
msgid "Font"
-msgstr "~Шрифт"
+msgstr "Шрифт"
#: fontsubs.src
msgctxt ""
@@ -211,7 +212,7 @@ msgctxt ""
"FT_COLORSCHEME\n"
"fixedtext.text"
msgid "Scheme"
-msgstr "~Назва"
+msgstr "Схема"
#: optcolor.src
msgctxt ""
@@ -220,7 +221,7 @@ msgctxt ""
"PB_SAVESCHEME\n"
"pushbutton.text"
msgid "Save..."
-msgstr "З~берегти..."
+msgstr "Зберегти..."
#: optcolor.src
msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
"PB_DELETESCHEME\n"
"pushbutton.text"
msgid "Delete"
-msgstr "В~идалити"
+msgstr "Вилучити"
#: optcolor.src
msgctxt ""
@@ -2070,30 +2071,13 @@ msgid "~Add"
msgstr "~Додати"
#: optchart.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"optchart.src\n"
"RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
"PB_REMOVE_CHART_COLOR\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Remove"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"В~идалити\n"
-"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"В~идалити\n"
-"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"В~идалити\n"
-"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"В~идалити\n"
-"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"В~идалити\n"
-"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Видалити\n"
-"#-#-#-#-# Custom.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"В~идалити\n"
-"#-#-#-#-# gui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"В~илучити"
+msgstr "Вилучити"
#: optchart.src
msgctxt ""
@@ -2636,7 +2620,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"itemlist.text"
msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Зовнішній вигляд"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -2645,7 +2629,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"itemlist.text"
msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Допоміжні можливості"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -2663,7 +2647,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"itemlist.text"
msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка оновлень"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -4146,14 +4130,13 @@ msgid "System"
msgstr "Системний"
#: optctl.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"optctl.src\n"
"RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS\n"
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Context"
-msgstr "~Контекст"
+msgstr "Контекст"
#: optctl.src
msgctxt ""
diff --git a/source/uk/cui/source/tabpages.po b/source/uk/cui/source/tabpages.po
index d9ada485850..a1e9d8f0ac0 100644
--- a/source/uk/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/uk/cui/source/tabpages.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:37+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360877875.0\n"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1299,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
"FT_COLOR\n"
"fixedtext.text"
msgid "C~olor"
-msgstr "К~олір"
+msgstr "Колір"
#: tabarea.src
msgctxt ""
@@ -1711,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
"TSB_STOP_INSIDE\n"
"tristatebox.text"
msgid "Text visible when exiting"
-msgstr "Показувати ~текст при виході"
+msgstr "Показувати текст, коли виходиш"
#: textanim.src
msgctxt ""
@@ -2614,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
"FT_LEFTINDENT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Before text"
-msgstr "~Ліворуч"
+msgstr "Перед текстом"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2623,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
"FT_RIGHTINDENT\n"
"fixedtext.text"
msgid "After text"
-msgstr "~Праворуч"
+msgstr "Після тексту"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2668,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
"FT_BOTTOMDIST\n"
"fixedtext.text"
msgid "Below paragraph"
-msgstr "П~ісля абзацу"
+msgstr "Після абзацу"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2760,7 +2761,7 @@ msgctxt ""
"FT_LINEDIST\n"
"fixedtext.text"
msgid "of"
-msgstr "~розмір:"
+msgstr "розмір:"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2840,7 +2841,7 @@ msgctxt ""
"BTN_JUSTIFYALIGN\n"
"radiobutton.text"
msgid "Justified"
-msgstr "У ~ширину"
+msgstr "По ширині"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2903,7 +2904,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Justified"
-msgstr "У ~ширину"
+msgstr "По ширині"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2921,7 +2922,7 @@ msgctxt ""
"CB_SNAP\n"
"checkbox.text"
msgid "Snap to text grid (if active)"
-msgstr "Прив'язати до текстової ~сітки (якщо вона активна)"
+msgstr "Прив'язати до текстової сітки (якщо вона активна)"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -3082,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
"BTN_PAGEBREAK\n"
"tristatebox.text"
msgid "Insert"
-msgstr "Додавати ~розрив"
+msgstr "Додавати розрив"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -3234,7 +3235,7 @@ msgctxt ""
"CB_AS_FORBIDDEN\n"
"tristatebox.text"
msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"
-msgstr "~Враховувати список символів, неприпустимих на початку на наприкінці рядка"
+msgstr "Враховувати список символів, неприпустимих на початку на наприкінці рядка"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -3243,7 +3244,7 @@ msgctxt ""
"CB_AS_HANG_PUNC\n"
"tristatebox.text"
msgid "Allow hanging punctuation"
-msgstr "Дозволити винос знаків ~пунктуації на поля"
+msgstr "Дозволити винос знаків пунктуації на поля"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -3252,7 +3253,7 @@ msgctxt ""
"CB_AS_SCRIPT_SPACE\n"
"tristatebox.text"
msgid "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text"
-msgstr "~Інтервал між азіатським текстом та іншими системами писемності"
+msgstr "Інтервал між азіатським текстом та іншими системами писемності"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -3295,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
"STR_ASSMACRO\n"
"string.text"
msgid "Assigned macro"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити макрос..."
#: macroass.src
#, fuzzy
@@ -3335,13 +3336,12 @@ msgid "Macros"
msgstr "Макроси"
#: macroass.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"macroass.src\n"
"RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN\n"
"tabpage.text"
msgid "Assign Macro"
-msgstr "~Призначити макрос..."
+msgstr "Призначити макрос"
#: autocdlg.src
msgctxt ""
@@ -4478,14 +4478,13 @@ msgid "End style"
msgstr "Стиль лінії"
#: tabline.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"tabline.src\n"
"RID_SVXPAGE_LINE\n"
"STR_MTR_FLD_START_WIDTH\n"
"string.text"
msgid "Start width"
-msgstr "По~чати з"
+msgstr "Ширина початку"
#: tabline.src
#, fuzzy
@@ -4498,14 +4497,13 @@ msgid "End width"
msgstr "Ширина лінії"
#: tabline.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"tabline.src\n"
"RID_SVXPAGE_LINE\n"
"STR_CENTER_START\n"
"string.text"
msgid "Start with center"
-msgstr "По~чати з"
+msgstr "Почати з центру"
#: tabline.src
#, fuzzy
@@ -6608,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
"CB_SYNC\n"
"checkbox.text"
msgid "Synchronize"
-msgstr "Син~хронізувати"
+msgstr "Синхронізувати"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -6959,7 +6957,7 @@ msgctxt ""
"TSB_POSPROTECT\n"
"tristatebox.text"
msgid "Position"
-msgstr "~Положення"
+msgstr "Положення"
#: transfrm.src
msgctxt ""
diff --git a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
index 49b8bad3a03..8d0c78ff462 100644
--- a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360877937.0\n"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -115,24 +116,22 @@ msgid "Insert OLE Object"
msgstr "Вставка об'єкту OLE"
#: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertoleobject.ui\n"
"createnew\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Create new"
-msgstr "~Створити новий"
+msgstr "Створити новий"
#: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertoleobject.ui\n"
"createfromfile\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Create from file"
-msgstr "Створити з ~файлу"
+msgstr "Створити з файлу"
#: insertoleobject.ui
msgctxt ""
@@ -154,14 +153,13 @@ msgid "Search ..."
msgstr "Пошук..."
#: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertoleobject.ui\n"
"linktofile\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Link to file"
-msgstr "Зв'~язати з файлом"
+msgstr "Зв'язати з файлом"
#: insertoleobject.ui
msgctxt ""
@@ -179,7 +177,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Superscript"
-msgstr "Вер~хній індекс"
+msgstr "Верхній індекс"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
@@ -197,17 +195,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Subscript"
-msgstr "Ни~жній індекс"
+msgstr "Нижній індекс"
#: positionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"raiselower\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Raise/lower by"
-msgstr "~Зміщувати на"
+msgstr "Зміщувати на"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
@@ -226,7 +223,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Relative font size"
-msgstr "Мас~штаб шрифту"
+msgstr "Масштаб шрифту"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
@@ -272,17 +269,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit to line"
-msgstr "~Вмістити у рядку"
+msgstr "Вмістити у рядку"
#: positionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"label24\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Scale width"
-msgstr "~Масштаб у ширину"
+msgstr "Масштаб у ширину"
#: positionpage.ui
#, fuzzy
@@ -314,14 +310,13 @@ msgid "by"
msgstr ""
#: positionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"pairkerning\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Pair kerning"
-msgstr "~Парний кернінг"
+msgstr "Парний кернінг"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
@@ -371,14 +366,13 @@ msgid "Condensed"
msgstr "Ущільнений"
#: twolinespage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"twolines\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Write in double lines"
-msgstr "~Набрати у два рядки"
+msgstr "Набрати у два рядки"
#: twolinespage.ui
#, fuzzy
@@ -391,24 +385,22 @@ msgid "Double-lined"
msgstr "З двох боків"
#: twolinespage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"label29\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Initial character"
-msgstr "По~чатковий символ"
+msgstr "Початковий символ"
#: twolinespage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"label30\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Final character"
-msgstr "~Кінцевий символ"
+msgstr "Кінцевий символ"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -614,14 +606,13 @@ msgid "Optimal"
msgstr "Оптимально"
#: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"fitwandh\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit width and height"
-msgstr "~У ширину та висоту"
+msgstr "У ширину та висоту"
#: zoomdialog.ui
#, fuzzy
@@ -672,14 +663,13 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично"
#: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"singlepage\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Single page"
-msgstr "~Одна сторінка"
+msgstr "Одна сторінка"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1745,14 +1735,13 @@ msgid "On"
msgstr ""
#: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"scrollbaroff\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Off"
-msgstr "~Ні"
+msgstr "Ні"
#: insertfloatingframe.ui
#, fuzzy
@@ -1784,14 +1773,13 @@ msgid "On"
msgstr ""
#: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"borderoff\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Off"
-msgstr "~Ні"
+msgstr "Ні"
#: insertfloatingframe.ui
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-28 18:40:39 +0000