diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/desktop/source/deployment/gui.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/desktop/source/deployment/gui.po | 24 |
1 files changed, 10 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po b/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po index 3e998939be6..49064f478d7 100644 --- a/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:42+0000\n" -"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-26 17:16+0000\n" +"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1365975774.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1366996611.0\n" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -459,14 +459,13 @@ msgid "No new updates are available." msgstr "Оновлень немає." #: dp_gui_updatedialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" "RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE\n" "string.text" msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'." -msgstr "Немає доступних для встановлення оновлень. Для перегляду всіх оновлень встановіть прапорець \"Показати всі оновлення\"." +msgstr "Немає доступних для встановлення оновлень. Щоб переглянути знехтувані та вимкнені оновлення, встановіть прапорець \"Показати всі оновлення\"." #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" @@ -487,14 +486,13 @@ msgid "Unknown error." msgstr "Невідома помилка." #: dp_gui_updatedialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" "RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION\n" "string.text" msgid "No more details are available for this update." -msgstr "Немає опису даного розширення." +msgstr "Немає подробиць щодо даного оновлення." #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" @@ -542,14 +540,13 @@ msgid "Version" msgstr "Версія" #: dp_gui_updatedialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" "RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_IGNORE\n" "string.text" msgid "Ignore this Update" -msgstr "Все готово для оновлення" +msgstr "Ігнорувати це оновлення" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" @@ -561,14 +558,13 @@ msgid "Ignore all Updates" msgstr "Пропустити всі оновлення" #: dp_gui_updatedialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" "RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_ENABLE\n" "string.text" msgid "Enable Updates" -msgstr "Перевірка оновлень" +msgstr "Дозволити оновлення" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" @@ -835,7 +831,7 @@ msgctxt "" "RID_EM_FT_MSG\n" "fixedtext.text" msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME було оновлено до нової версії. Деякі зі встановлених розширень %PRODUCTNAME несумісні з цією версією і можуть бути використані лише після їх оновлення." #: dp_gui_dialog2.src msgctxt "" @@ -862,7 +858,7 @@ msgctxt "" "RID_EM_BTN_CLOSE\n" "pushbutton.text" msgid "Disable all" -msgstr "" +msgstr "Вимкнути все" #: dp_gui_dialog2.src msgctxt "" |