diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/extensions/source/update/check.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/extensions/source/update/check.po | 32 |
1 files changed, 13 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/uk/extensions/source/update/check.po b/source/uk/extensions/source/update/check.po index 4a1b0335c05..53324510e6c 100644 --- a/source/uk/extensions/source/update/check.po +++ b/source/uk/extensions/source/update/check.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:21+0200\n" -"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:17+0000\n" +"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1367104629.0\n" #: updatehdl.src msgctxt "" @@ -96,7 +97,7 @@ msgid "" msgstr "" "Адреса завантаження: %DOWNLOAD_PATH.\n" "\n" -"Ви можете змінити адресу завантаження у Сервіс – Параметри... - %PRODUCTNAME – Перевірка оновлень." +"Ви можете змінити адресу завантаження у Засоби – Параметри... - %PRODUCTNAME – Перевірка оновлень." #: updatehdl.src msgctxt "" @@ -198,16 +199,15 @@ msgctxt "" "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING\n" "string.text" msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?" -msgstr "" +msgstr "Файл з назвою «%FILENAME» вже є в «%DOWNLOAD_PATH»! Продовжити звантаження чи вилучити і звантажити файл заново?" #: updatehdl.src -#, fuzzy msgctxt "" "updatehdl.src\n" "RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD\n" "string.text" msgid "Reload File" -msgstr "Перезавантажити кадр" +msgstr "Перезавантажити файл" #: updatehdl.src #, fuzzy @@ -303,13 +303,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME update available" msgstr "Доступні оновлення %PRODUCTNAME" #: updatehdl.src -#, fuzzy msgctxt "" "updatehdl.src\n" "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL\n" "string.text" msgid "Click the icon to start the download." -msgstr "Клацніть тут для початку завантаження." +msgstr "Клацніть значок для початку звантаження." #: updatehdl.src msgctxt "" @@ -320,13 +319,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME update available" msgstr "Доступні оновлення %PRODUCTNAME" #: updatehdl.src -#, fuzzy msgctxt "" "updatehdl.src\n" "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN\n" "string.text" msgid "Click the icon for more information." -msgstr "Клацніть тут для подробиць." +msgstr "Для подробиць клацніть значок." #: updatehdl.src msgctxt "" @@ -361,13 +359,12 @@ msgid "Download of update paused" msgstr "Завантаження оновлень призупинено" #: updatehdl.src -#, fuzzy msgctxt "" "updatehdl.src\n" "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED\n" "string.text" msgid "Click the icon to resume." -msgstr "Клацніть тут для продовження." +msgstr "Для продовження клацніть значок." #: updatehdl.src msgctxt "" @@ -378,13 +375,12 @@ msgid "Download of update stalled" msgstr "Завантаження оновлень зупинено" #: updatehdl.src -#, fuzzy msgctxt "" "updatehdl.src\n" "RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING\n" "string.text" msgid "Click the icon for more information." -msgstr "Клацніть тут для подробиць." +msgstr "Для подробиць клацніть значок." #: updatehdl.src msgctxt "" @@ -395,13 +391,12 @@ msgid "Download of update completed" msgstr "Завантаження оновлень завершено" #: updatehdl.src -#, fuzzy msgctxt "" "updatehdl.src\n" "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL\n" "string.text" msgid "Click the icon to start the installation." -msgstr "Клацніть тут для запуску встановлення." +msgstr "Клацніть значок для запуску встановлення." #: updatehdl.src msgctxt "" @@ -412,10 +407,9 @@ msgid "Updates for extensions available" msgstr "Доступні оновлення розширень" #: updatehdl.src -#, fuzzy msgctxt "" "updatehdl.src\n" "RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL\n" "string.text" msgid "Click the icon for more information." -msgstr "Клацніть тут для подробиць." +msgstr "Для подробиць клацніть значок." |