diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 03e75fa4861..a52067778ca 100644 --- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-11 20:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-22 18:37+0000\n" "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/uk/>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textscalc01/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1558990114.000000\n" #. sZfWF @@ -43277,7 +43277,7 @@ msgctxt "" "par_id3154944\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/ctrl\">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/ctrl\">Виводить список усіх задіяних областей комірок. Двічі клацніть запис, щоб вставити іменовану область в активний аркуш у поточній позиції курсору.</ahelp>" #. ThnuT #: 04070200.xhp @@ -43286,7 +43286,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153418\n" "help.text" msgid "Paste All" -msgstr "" +msgstr "Вставити все" #. G2G5Y #: 04070200.xhp @@ -43295,7 +43295,7 @@ msgctxt "" "par_id3155066\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/pasteall\">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/pasteall\">Вставляє список усіх іменованих областей та відповідні посилання на комірки в поточній позиції курсора.</ahelp>" #. ATm7V #: 04070200.xhp @@ -43304,7 +43304,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153419\n" "help.text" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Вставити" #. GYypP #: 04070200.xhp @@ -43313,7 +43313,7 @@ msgctxt "" "par_id3155067\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/paste\">Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/paste\">Вставляє вибрану іменовану область та відповідні посилання на комірки в поточній позиції курсора.</ahelp>" #. L8wko #: 04070300.xhp @@ -43322,7 +43322,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Creating Names" -msgstr "" +msgstr "Створення назв" #. c2WJj #: 04070300.xhp @@ -43331,7 +43331,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147264\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>діапазони комірок;автоматичне створення назв</bookmark_value><bookmark_value>назви; діапазонів комірок</bookmark_value>" #. Rw5G6 #: 04070300.xhp @@ -43340,7 +43340,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147264\n" "help.text" msgid "Creating Names" -msgstr "" +msgstr "Створення назв" #. dby9X #: 04070300.xhp @@ -43349,7 +43349,7 @@ msgctxt "" "par_id3153969\n" "help.text" msgid "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Це діалогове вікно дозволяє Вам автоматично створювати назви для кількох діапазонів комірок.</ahelp></variable>" #. Jeuvx #: 04070300.xhp @@ -43358,7 +43358,7 @@ msgctxt "" "par_id3156280\n" "help.text" msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want." -msgstr "" +msgstr "Виберіть область, що містить усі діапазони, які ви хочете назвати. Тоді виберіть <emph>Аркуш - Названі діапазони та вирази - Створити</emph>. Це відкриє діалогове вікно <emph>Створити назву</emph>, з якого Ви можете вибрати потрібні параметри імен." #. kFKZK #: 04070300.xhp @@ -43367,7 +43367,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151116\n" "help.text" msgid "Create names from" -msgstr "" +msgstr "Створити назви з..." #. wkLQm #: 04070300.xhp @@ -43376,7 +43376,7 @@ msgctxt "" "par_id3152597\n" "help.text" msgid "Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name." -msgstr "" +msgstr "Тут вказують, яка частина електронної таблиці буде використана для створення назви." #. NHPQX #: 04070300.xhp @@ -43385,7 +43385,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153729\n" "help.text" msgid "Top row" -msgstr "" +msgstr "Верхній рядок" #. SFGxD #: 04070300.xhp |