diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index ae5e23012b5..e3c3a7a0a3f 100644 --- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-23 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-04 20:38+0000\n" "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: uk\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1527083323.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1530736712.000000\n" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "hd_id551527692881035\n" "help.text" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Довідка" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "par_id831527692885723\n" "help.text" msgid "Opens the help contents for the Options page displayed." -msgstr "" +msgstr "Відкриває довідку для показаної сторінки параметрів." #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt "" "par_id3153138\n" "help.text" msgid "The $[officename] dialogs for <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"opening\">opening</link> and <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"saving\">saving</link> documents are described in $[officename] Help." -msgstr "" +msgstr "Діалогові вікна $[officename] для <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"відкриття\">відкриття</link> і <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"збереження\">збереження</link> документів описані в довідці $[officename]." #: 01010600.xhp msgctxt "" @@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148617\n" "help.text" msgid "Document status" -msgstr "" +msgstr "Стан документа" #: 01010600.xhp msgctxt "" @@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149299\n" "help.text" msgid "Printing sets \"document modified\" status" -msgstr "" +msgstr "Друк встановлює стан «документ змінено»" #: 01010600.xhp msgctxt "" @@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt "" "par_id3145800\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/docstatus\">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/docstatus\">Вказує, чи розглядається друк документа як зміна.</ahelp> Якщо цей прапорець встановлено, то при подальшому закритті цього документа буде подано запит на збереження змін. Дата друку вводиться у властивості цього документа як зміна." #: 01010600.xhp msgctxt "" @@ -2766,7 +2766,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153561\n" "help.text" msgid "Year (two digits)" -msgstr "" +msgstr "Рік (дві цифри)" #: 01010600.xhp msgctxt "" @@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt "" "par_id3147530\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/year\">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/year\">Визначає діапазон дат, в межах якого система розпізнає рік, заданий двома цифрами.</ahelp>" #: 01010600.xhp msgctxt "" @@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt "" "par_id3156343\n" "help.text" msgid "In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry \"1/1/20\" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920." -msgstr "" +msgstr "В $[officename] рік задається чотирма цифрами, тому різниця між 1.1.99 і 1.1.01 складає два роки. Параметр <emph>Рік (дві цифри)</emph> дозволяє визначити роки, в яких дати, що складаються з двох цифр, додаються до 2000. Наприклад, якщо вказати значення 1930 або більш, запис \"1.1.20\" буде розпізнаватися як 1.1.2020, а не як 1.1.1920." #: 01010600.xhp msgctxt "" @@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt "" "hd_id3163561\n" "help.text" msgid "Help Improve LibreOffice" -msgstr "" +msgstr "Допоможіть покращити LibreOffice" #: 01010600.xhp msgctxt "" @@ -2798,7 +2798,7 @@ msgctxt "" "hd_id3169299\n" "help.text" msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation" -msgstr "" +msgstr "Зібрати дані про використання і надіслати звіт до Document Foundation" #: 01010600.xhp msgctxt "" |