diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 1155 |
1 files changed, 576 insertions, 579 deletions
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index caa23b02b5f..f5610ed88ea 100644 --- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-09 11:11+0000\n" -"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-12 07:44+0000\n" +"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1394363519.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1397288664.000000\n" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "If you choose \"HTML Document\" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format." -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">Якщо формат файлу обраний \"Документ HTML\", з'являється <link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"помічник\">помічник</link> <emph>Експорт HTML</emph>. Цей май<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">стер допомагає виконати процес експорту і надає можливість збереження малюнків в презентації у форматі GIF або JPG." +msgstr "Якщо обрано формат файлу \"Документ HTML\", з'являється <link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"помічник\">помічник</link> <emph>Експорт HTML</emph>. Він допомагає виконати процес експорту і надає можливість збереження малюнків у презентації у форматі GIF або JPG." #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export dialog\">Export dialog</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001 .xhp\" name=\"Діалогове вікно \"Експорт\"\">Діалогове вікно \"Експорт\"</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Діалогове вікно \"Експорт\"\">Діалогове вікно \"Експорт\"</link>" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Information on Import and Export Filters</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000020 .xhp\" name=\"Відомості про фільтри імпорту і експорту\">Відомості про фільтри імпорту та експорту</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Відомості про фільтри імпорту і експорту\">Відомості про фільтри імпорту та експорту</link>" #: 01180000.xhp msgctxt "" @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "You can specify settings for running a slide show in <link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show - Slide Show Settings\"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>." -msgstr "Для налаштування параметрів показу слайдів можна використовувати команду <link href=\"text/simpress/01/06080000 .xhp\" name=\"Показ слайдів - Параметри показу слайдів\"><emph>Показ слайдів - Параметри показу слайдів</emph></link>." +msgstr "Для налаштування параметрів показу слайдів можна використовувати команду <link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Показ слайдів - Параметри показу слайдів\"><emph>Показ слайдів - Параметри показу слайдів</emph></link>." #: 03130000.xhp msgctxt "" @@ -2424,7 +2424,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/03180000.xhp\" name=\"Display Quality\">Color/Grayscale</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03180000 .xhp\" name=\"Якість відображення\">Колір/відтінки сірого</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03180000.xhp\" name=\"Якість відображення\">Колір/відтінки сірого</link>" #: 03180000.xhp msgctxt "" @@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "You can also choose to only insert specific <link href=\"text/simpress/01/04110100.xhp\" name=\"slides or objects\">slides or objects</link> from $[officename] Draw or Impress files." -msgstr "Крім того, можна вибрати вставку тільки певних <link href=\"text/simpress/01/04110100 .xhp\" name=\"слайдів або об'єктів\">слайдів або об'єктів</link> з файлів $[officename] Draw або Impress." +msgstr "Крім того, можна вибрати вставку тільки певних <link href=\"text/simpress/01/04110100.xhp\" name=\"слайдів або об'єктів\">слайдів або об'єктів</link> з файлів $[officename] Draw або Impress." #: 04110100.xhp msgctxt "" @@ -3545,14 +3545,13 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990400.xhp\" name=\"Time (variable)\">Tim msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990400.xhp\" name=\"Час (змінний)\">Час (змінний)</link>" #: 04990400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04990400.xhp\n" "par_id3147434\n" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldVar\">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldVar\"> Вставляє у слайд змінюване поле з поточним часом. Цей час автоматично оновлюється при перезавантаженні файлу.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldVar\">Вставляє у слайд змінюване поле з поточним часом. Цей час автоматично оновлюється при перезавантаженні файлу.</ahelp>" #: 04990500.xhp msgctxt "" @@ -3563,7 +3562,6 @@ msgid "Page Number" msgstr "Номер сторінки" #: 04990500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04990500.xhp\n" "bm_id3154319\n" @@ -3735,14 +3733,13 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Стилі\">Стилі і форматування</link>" #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3150398\n" "2\n" "help.text" msgid "Lists available styles in a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"floating window\">floating window</link>." -msgstr "Список доступних стилів у <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"плаваюче вікно\">плаваючому вікні</link>." +msgstr "Список доступних стилів у <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"плаваюче вікно\">плаваючому вікні</link>." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3751,7 +3748,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphics Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>." -msgstr "" +msgstr "Вікно \"Стилі та форматування\" <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress працює не так, як в інших програмах <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Наприклад, ви можете створювати, змінювати та застосовувати <emph>стилі зображень</emph>, але <emph>стилі презентацій</emph> можна лише редагувати." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3760,7 +3757,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master page\">master page</link> for the slide." -msgstr "" +msgstr "При редагуванні стилю зміни автоматично застосовуються до всіх елементів, відформатованих цим стилем. Якщо ж на якомусь слайді не потрібно оновлювати стилів, то створіть нову <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"сторінку шаблона\">сторінку шаблона</link> для цього слайда." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3769,7 +3766,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Presentation Styles" -msgstr "" +msgstr "Стилі презентацій" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3778,7 +3775,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Show styles used in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Показує стилі, що використовуються автоматичною розміткою <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp> Їх можна лише змінювати." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3786,7 +3783,7 @@ msgctxt "" "par_id3154253\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156382\" src=\"cmd/sc_presentation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156382\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3156382\" src=\"cmd/sc_presentation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156382\">Піктограма</alt></image>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3795,7 +3792,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Presentation Styles" -msgstr "" +msgstr "Стилі презентацій" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3804,7 +3801,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Graphics Styles" -msgstr "" +msgstr "Стилі зображень" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3813,7 +3810,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Показує стилі для форматування графічних елементів, включно з текстовими об'єктами. </ahelp>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3821,7 +3818,7 @@ msgctxt "" "par_id3145587\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150370\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150370\">Піктограма</alt></image>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3830,7 +3827,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Graphics Styles" -msgstr "" +msgstr "Стилі зображень" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3839,7 +3836,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Fill format mode" -msgstr "" +msgstr "Режим заповнення форматів" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3848,7 +3845,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Applies the selected style to an object on your slide. Click the paint bucket icon and then click an object in your slide to apply the style. Click the paint bucket icon again to exit this mode.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Застосовує вибраний стиль до об'єкта на слайді. Клацніть значок баночки з фарбою, а потім клацніть об'єкт на слайді для застосування стилю. Ще раз клацніть значок баночки з фарбою, щоб вийти з цього режиму.</ahelp>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3856,7 +3853,7 @@ msgctxt "" "par_id3156020\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153246\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153246\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153246\">Піктограма</alt></image>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3865,7 +3862,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Fill format mode" -msgstr "" +msgstr "Режим заповнення форматів" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3874,7 +3871,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "New Style from Selection" -msgstr "" +msgstr "Створити стиль з виділеного" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3883,7 +3880,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\"><link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Creates a new style\">Creates a new style</link> using the format attributes of a selected object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\"><link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Creates a new style\">Створює новий стиль</link> з використанням атрибутів формату вибраного об'єкта.</ahelp>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3891,7 +3888,7 @@ msgctxt "" "par_id3147297\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3151390\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151390\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3151390\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151390\">Піктограма</alt></image>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3900,7 +3897,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "New Style from selection" -msgstr "" +msgstr "Створити стиль з виділеного" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3918,7 +3915,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Оновлює стиль, обраний у вікні \"Стилі й форматування\", у відповідності з поточним форматуванням виділеного об'єкта.</ahelp>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3926,7 +3923,7 @@ msgctxt "" "par_id3149888\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146878\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146878\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146878\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146878\">Піктограма</alt></image>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3944,7 +3941,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete" -msgstr "" +msgstr "Список стилів / групи стилів / контекстне меню: \"Створити\" / \"Змінити\" / \"Видалити\"" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -3953,7 +3950,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Створення, зміна, застосування стилів та керування ними.</ahelp>" #: 05110500m.xhp msgctxt "" @@ -3979,7 +3976,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Вилучення з таблиці вибраного рядка (рядків).</ahelp></variable>" #: 05110500m.xhp msgctxt "" @@ -3996,7 +3993,7 @@ msgctxt "" "par_id3147555\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150361\" src=\"cmd/sc_deleterows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150361\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150361\" src=\"cmd/sc_deleterows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150361\">Піктограма</alt></image>" #: 05110500m.xhp msgctxt "" @@ -4013,7 +4010,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Slide Design" -msgstr "" +msgstr "Дизайн слайда" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -4031,7 +4028,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"seitenvorlagetext\"><ahelp hid=\".uno:PresentationLayout\">Displays the <emph>Slide Design</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"seitenvorlagetext\"><ahelp hid=\".uno:PresentationLayout\">Виводить вікно <emph>Дизайн слайда</emph>, де можна вибрати схему розмітки для поточного слайду. Всі об'єкти дизайну слайда вставляються за об'єктами поточного слайда.</ahelp></variable>" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -4040,7 +4037,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Slide design" -msgstr "" +msgstr "Дизайн слайда" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -4049,7 +4046,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide." -msgstr "" +msgstr "Виводить варіанти оформлення слайдів, які можна застосувати до активного слайда. Виберіть варіант оформлення і клацніть кнопку <emph>Гаразд</emph>, щоб застосувати його до активного слайда." #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -4058,7 +4055,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Exchange background page" -msgstr "" +msgstr "Замінити тло сторінки" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -4067,7 +4064,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE\">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE\">Вживає тло оформлення обраного слайду до усіх слайдів у вашому документі.</ahelp>" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -4076,7 +4073,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Delete unused backgrounds" -msgstr "" +msgstr "Видалити невикористане тло" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -4085,7 +4082,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS\">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS\">Вилучає невживані слайду із заднього плану та розмітку презентації із вашого документу.</ahelp>" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -4094,7 +4091,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Завантажити" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -4103,7 +4100,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Відображає діалог<link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Завантаження дизайну слайдів</emph></link>, в якому ви можете вибрати додаткові дизайни слайдів.</ahelp>" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4111,7 +4108,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Load Slide Design" -msgstr "" +msgstr "Завантаження дизайну слайдів" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4120,7 +4117,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Load Slide Design" -msgstr "" +msgstr "Завантаження дизайну слайдів" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4129,7 +4126,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Load additional slide designs for your presentation." -msgstr "" +msgstr "Завантажте додаткові дизайни слайдів для презентації." #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4138,7 +4135,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Select a design category, and then a template you want to apply." -msgstr "" +msgstr "Виберіть категорію оформлення, а тоді бажаний взірець для застосування." #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4156,7 +4153,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\">Displays the available slide design categories.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\">Відображає доступні категорії дизайну слайдів.</ahelp>" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4174,7 +4171,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE\">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE\">Відображає шаблони для обраної категорії дизайну.</ahelp>" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4183,7 +4180,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "More>>" -msgstr "" +msgstr "Додатково>>" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4192,7 +4189,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE\">Shows or hides a preview and the properties of a selected template.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE\">Відображає або приховує попередній перегляд і властивості вибраного шаблону.</ahelp>" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4210,7 +4207,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW\">Turns on a preview of the template.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW\">Вмикає попередній перегляд шаблону.</ahelp>" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4219,7 +4216,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Preview field" -msgstr "" +msgstr "Поле попереднього перегляду" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4228,7 +4225,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Displays a preview of the template." -msgstr "" +msgstr "Відображає попередній перегляд шаблону" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4237,7 +4234,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Some templates may not contain visible text objects or drawing objects." -msgstr "" +msgstr "У деяких шаблонах може не бути видимих текстових або мальованих об'єктів." #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4255,7 +4252,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Lists the properties of the selected template." -msgstr "" +msgstr "Перелік властивостей обраного взірця." #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4264,7 +4261,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "These properties are optional and the boxes may be blank.You cannot edit the properties in this area." -msgstr "" +msgstr "Ці властивості не є обов'язковим, і поля можуть бути порожніми. Властивості цієї області змінювати не можна." #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4282,7 +4279,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE\">Displays the title of the template.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE\">Відображає заголовок шаблону.</ahelp>" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4300,7 +4297,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA\">Displays the subject of the template. Some templates are grouped together by subject.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA\">Відображає тему шаблону. Деякі шаблони групуються по темі.</ahelp>" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4318,7 +4315,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS\">Displays the keywords for searching.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS\">Відображає ключові слова для пошуку.</ahelp>" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4336,7 +4333,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC\">Brief summary of the selected template.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC\">Коротка зведена інформація для вибраного шаблону.</ahelp>" #: 05120500m.xhp msgctxt "" @@ -4362,7 +4359,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Видалення вибраного стовпчика(ів) із таблиці.</ahelp></variable>" #: 05120500m.xhp msgctxt "" @@ -4371,7 +4368,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "This command is only available if the cursor is in a table." -msgstr "" +msgstr "Ця команда доступна тільки в тому випадку, якщо курсор знаходиться в таблиці." #: 05120500m.xhp msgctxt "" @@ -4388,7 +4385,7 @@ msgctxt "" "par_id3153600\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/sc_deletecolumns.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/sc_deletecolumns.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Піктограма</alt></image>" #: 05120500m.xhp msgctxt "" @@ -4405,7 +4402,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Slide Layout" -msgstr "" +msgstr "Макет слайду" #: 05130000.xhp msgctxt "" @@ -4413,7 +4410,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154754\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>зміна; розмітка слайдів</bookmark_value><bookmark_value>розмітка слайдів</bookmark_value>" #: 05130000.xhp msgctxt "" @@ -4422,7 +4419,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Slide Layout" -msgstr "" +msgstr "Розмітка слайдів" #: 05130000.xhp msgctxt "" @@ -4431,7 +4428,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Opens the Slide Layout panel on the Task pane.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Відкриття панелі \"Розмітка слайду\" в області завдань.</ahelp></variable>" #: 05130000.xhp msgctxt "" @@ -4439,7 +4436,7 @@ msgctxt "" "par_id31469757\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The icon in the Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Піктограма на панелі \"Презентація\" відкриває підменю. Виберіть розмітку для цього слайда.</caseinline></switchinline>" #: 05140000.xhp msgctxt "" @@ -4447,7 +4444,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Modify Layer" -msgstr "" +msgstr "Змінити шар" #: 05140000.xhp msgctxt "" @@ -4455,7 +4452,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156329\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>перейменування шарів</bookmark_value><bookmark_value>шари; перейменування</bookmark_value>" #: 05140000.xhp msgctxt "" @@ -4464,7 +4461,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Modify Layer" -msgstr "" +msgstr "Змінити шар" #: 05140000.xhp msgctxt "" @@ -4473,7 +4470,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"ebene\"><ahelp hid=\".uno:ModifyLayer\">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"ebene\"><ahelp hid=\".uno:ModifyLayer\">Змінює властивості виділеного шару.</ahelp></variable>" #: 05140000.xhp msgctxt "" @@ -4491,7 +4488,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Enter a name for the selected layer." -msgstr "" +msgstr "Вкажіть ім'я виділеного шару." #: 05140000.xhp msgctxt "" @@ -4500,7 +4497,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "You can only change the name of a layer you created." -msgstr "" +msgstr "Можна змінити ім'я створеного користувачем шару." #: 05140000.xhp msgctxt "" @@ -4518,7 +4515,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Sets the properties of the selected layer." -msgstr "" +msgstr "Задання властивостей вибраного шару." #: 05140000.xhp msgctxt "" @@ -4527,7 +4524,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Видимий" #: 05140000.xhp msgctxt "" @@ -4536,7 +4533,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Shows or hides the contents of the selected layer." -msgstr "" +msgstr "Відображає або приховує вміст виділеного шару." #: 05140000.xhp msgctxt "" @@ -4545,7 +4542,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Printable" -msgstr "" +msgstr "Для друку" #: 05140000.xhp msgctxt "" @@ -4554,7 +4551,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Prints the contents of the selected layer." -msgstr "" +msgstr "Дозволяє друк вмісту виділеного шару." #: 05140000.xhp msgctxt "" @@ -4572,7 +4569,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited." -msgstr "" +msgstr "Блокує вміст вибраного шару, щоб його не можна було змінювати." #: 05140000.xhp msgctxt "" @@ -4581,7 +4578,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Rename Layer" -msgstr "" +msgstr "Перейменувати шар" #: 05140000.xhp msgctxt "" @@ -4590,7 +4587,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameLayer\">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameLayer\">Перейменування активного шару.</ahelp> Можна змінити ім'я створеного користувачем шару." #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4598,7 +4595,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Dimensioning" -msgstr "" +msgstr "Розмірна лінія" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4606,7 +4603,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150439\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>розмірні лінії; властивості</bookmark_value>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4624,7 +4621,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"bemaszungtext\"><ahelp hid=\".uno:MeasureAttributes\">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"dimension line\">dimension line</link>.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"bemaszungtext\"><ahelp hid=\".uno:MeasureAttributes\">Зміна довжини, одиниці вимірювання і властивостей направляючих для виділеної <link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"розмірної лінії\">розмірної лінії</link>.</ahelp></variable>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4633,7 +4630,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Format - Line\"><emph>Format - Line</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "Якщо необхідно змінити стиль лінії або стиль стрілки для розмірної лінії, виберіть команду <link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Формат - Лінія\"><emph>Формат - Лінія</emph></link>." #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4642,7 +4639,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "A Dimension Line is always inserted on the <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing." -msgstr "" +msgstr "Розмірна лінія завжди вставляється в <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"шар\">шар</link>, званий <emph>Розмірні лінії</emph>. Якщо цей шар налаштований як невидимий, розмірні лінії на малюнку відображатися не будуть." #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4660,7 +4657,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline." -msgstr "" +msgstr "Вказівка для розмірної лінії і направляючих відстаней по відношенню один до одного або до опорної лінії." #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4669,7 +4666,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Line distance" -msgstr "" +msgstr "Відстань до лінії" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4678,7 +4675,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_LINE_DIST\">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_LINE_DIST\">Вказує відстань між розмірною лінією і опорною лінією (для якої відстань до лінії = 0).</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4687,7 +4684,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Guide overhang" -msgstr "" +msgstr "Виступ" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4696,7 +4693,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">Указує довжину лівої і правої напрямної, починаючи від опорної лінії (для якої відстань до лінії = 0). Додатні значення вказують на те, що ці напрямні тривають над опорною лінією, а від'ємні значення - на продовження під опорною лінією.</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4705,7 +4702,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Guide distance" -msgstr "" +msgstr "На відстані" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4714,7 +4711,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Указує довжину лівої і правої напрямної, починаючи від розмірної лінії. Додатні значення вказують на те, що ці напрямні тривають над розмірною лінією, а від'ємні значення - на продовження під розмірною лінією.</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4723,7 +4720,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Left guide" -msgstr "" +msgstr "Ліва напрямна" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4732,7 +4729,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN\">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN\">Указує довжину лівої напрямної, починаючи від розмірної лінії. Додатні значення вказують на те, що ця напрямна триває під розмірною лінією, а від'ємні значення - на її продовження над розмірною лінією.</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4741,7 +4738,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Right guide" -msgstr "" +msgstr "Права напрямна" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4750,7 +4747,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN\">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN\">Указує довжину правої напрямної, починаючи від розмірної лінії. Додатні значення вказують на те, що ця напрямна продовжується над розмірною лінією, а від'ємні значення - на її продовження під розмірною лінією.</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4759,7 +4756,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Dimension line below the object" -msgstr "" +msgstr "Розмір під об'єктом" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4768,7 +4765,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_BELOW_REF_EDGE\">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_BELOW_REF_EDGE\">Змінює на зворотний набір властивостей в області <emph>Лінія</emph>.</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4777,7 +4774,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "Decimal places" -msgstr "" +msgstr "Кількість знаків після коми" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4786,7 +4783,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_DECIMALPLACES\">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_DECIMALPLACES\">Вказує кількість знаків після коми, що використовується для відображення властивостей лінії.</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4795,7 +4792,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Умовні позначення" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4804,7 +4801,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Sets the properties of the dimension text." -msgstr "" +msgstr "Задання властивостей тексту розмірної лінії." #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4813,7 +4810,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Text position" -msgstr "" +msgstr "Позиція тексту" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4822,7 +4819,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/CTL_POSITION\">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/CTL_POSITION\">Визначає розташування тексту розмірної лінії щодо розмірної лінії і напрямних.</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4831,7 +4828,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>." -msgstr "" +msgstr "Прапорці <emph>Вертикально (авто) </emph>і <emph>Горизонтально (авто) </emph>повинні бути зняті перед призначенням <emph>розташування тексту</emph>." #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4840,7 +4837,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "AutoVertical" -msgstr "" +msgstr "Вертикально (авто)" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4849,7 +4846,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_AUTOPOSV\">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_AUTOPOSV\">Визначає оптимальне вертикальне положення для тексту розмірної лінії.</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4858,7 +4855,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "AutoHorizontal" -msgstr "" +msgstr "Горизонтально (авто)" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4867,7 +4864,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_AUTOPOSH\">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_AUTOPOSH\">Визначає оптимальне горизонтальне положення для тексту розмірної лінії.</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4876,7 +4873,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Show meas. units" -msgstr "" +msgstr "Показати одиниці виміру" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4885,7 +4882,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/LB_UNIT\">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/LB_UNIT\">Відображає або приховує одиниці вимірювання розміру. Одиницю виміру для відображення можна вибрати в списку.</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4894,7 +4891,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "Parallel to line" -msgstr "" +msgstr "Паралельно лінії" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4903,7 +4900,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_PARALLEL\">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_PARALLEL\">Відображення тексту паралельно або під кутом 90 градусів до розмірної лінії.</ahelp>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -4911,7 +4908,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Connectors" -msgstr "" +msgstr "З'єднувальні лінії" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -4919,7 +4916,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150297\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>сполучні лінії; властивості</bookmark_value>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -4937,7 +4934,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"verbindertext\"><ahelp hid=\".uno:ConnectorAttributes\">Sets the properties of a connector.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"verbindertext\"><ahelp hid=\".uno:ConnectorAttributes\">Завдання властивостей сполучної лінії.</ahelp></variable>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -4955,7 +4952,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE\">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE\">Список доступних типів сполучних ліній. </ahelp>Передбачено чотири типи з'єднувальних ліній: <emph>стандартна, увігнута, пряма і згладжена</emph>." #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -4964,7 +4961,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Line skew" -msgstr "" +msgstr "Нахил лінії" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -4973,7 +4970,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result." -msgstr "" +msgstr "Визначає нахил сполучної лінії. У вікні попереднього перегляду відображається результат." #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -4982,7 +4979,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Line 1" -msgstr "" +msgstr "Лінія 1" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -4991,7 +4988,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1\">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1\">Вкажіть значення нахилу лінії 1.</ahelp>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -5000,7 +4997,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Line 2" -msgstr "" +msgstr "Лінія 2" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -5009,7 +5006,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2\">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2\">Вкажіть значення нахилу лінії 2.</ahelp>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -5018,7 +5015,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Line 3" -msgstr "" +msgstr "Лінія 3" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -5027,7 +5024,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3\">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3\">Вкажіть значення нахилу лінії 3.</ahelp>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -5045,7 +5042,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Sets the line spacing for the connectors." -msgstr "" +msgstr "Задання інтервалів між лініями для з'єднувальних ліній." #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -5054,7 +5051,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Begin horizontal" -msgstr "" +msgstr "Початок горизонтально" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -5063,7 +5060,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1\">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1\">Вкажіть горизонтальну відстань на початку сполучної лінії.</ahelp>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -5072,7 +5069,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Begin vertical" -msgstr "" +msgstr "Початок вертикально" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -5081,7 +5078,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1\">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1\">Вкажіть вертикальну відстань на початку сполучної лінії.</ahelp>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -5090,7 +5087,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "End horizontal" -msgstr "" +msgstr "Кінець горизонтально" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -5099,7 +5096,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2\">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2\">Вкажіть горизонтальну відстань в кінці сполучної лінії.</ahelp>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -5108,7 +5105,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "End vertical" -msgstr "" +msgstr "Кінець вертикально" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -5117,7 +5114,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2\">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2\">Вкажіть вертикальну відстань в кінці сполучної лінії.</ahelp>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -5126,7 +5123,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Reset line skew" -msgstr "" +msgstr "Відновити нахил лінії" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -5135,7 +5132,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRouting\">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontext\"/>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRouting\">Відновлює типові значення для нахилу ліній.</ahelp><embedvar href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontext\"/>" #: 05250000.xhp msgctxt "" @@ -5143,7 +5140,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Arrange" -msgstr "" +msgstr "Розташувати" #: 05250000.xhp msgctxt "" @@ -5161,7 +5158,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Changes the stacking order of a selected object." -msgstr "" +msgstr "Зміна порядку розміщення вибраного об'єкта." #: 05250500.xhp msgctxt "" @@ -5169,7 +5166,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "In Front of Object" -msgstr "" +msgstr "Перед об'єктом" #: 05250500.xhp msgctxt "" @@ -5177,7 +5174,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152576\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>об'єкти; команда \"Перед об'єктом\"</bookmark_value><bookmark_value>команда \"Перед об'єктом\"</bookmark_value>" #: 05250500.xhp msgctxt "" @@ -5186,7 +5183,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/05250500.xhp\" name=\"In Front of Object\">In Front of Object</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05250500.xhp\" name=\"Перед об'єктом\">Перед об'єктом</link>" #: 05250500.xhp msgctxt "" @@ -5195,7 +5192,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:BeforeObject\">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BeforeObject\">Змінює порядок розміщення об'єктів, поміщаючи виділений об'єкт перед зазначеним об'єктом. Розташування виділеного об'єкта на екрані не змінюється.</ahelp>" #: 05250500.xhp msgctxt "" @@ -5204,7 +5201,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide." -msgstr "" +msgstr "Виділіть об'єкти, які треба перемістити ближче до переднього плану. Клацніть правою кнопкою миші і виберіть команду <emph>Розташувати Перед об'єктом</emph>, а потім виберіть об'єкт на слайді." #: 05250600.xhp msgctxt "" @@ -5212,7 +5209,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Behind Object" -msgstr "" +msgstr "За об'єктом" #: 05250600.xhp msgctxt "" @@ -5220,7 +5217,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149664\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>об'єкти; команда \"За об'єктом\"</bookmark_value><bookmark_value>команда \"За об'єктом\"</bookmark_value>" #: 05250600.xhp msgctxt "" @@ -5229,7 +5226,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/05250600.xhp\" name=\"Behind Object\">Behind Object</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05250600.xhp\" name=\"За об'єктом\">За об'єктом</link>" #: 05250600.xhp msgctxt "" @@ -5238,7 +5235,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:BehindObject\">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BehindObject\">Змінює порядок розміщення об'єктів, поміщаючи виділений об'єкт за зазначеним об'єктом. Розташування виділеного об'єкта на екрані не змінюється.</ahelp>" #: 05250600.xhp msgctxt "" @@ -5247,7 +5244,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Select the object(s) that you want to move behind an other object. Right-click and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>, and then click an object in your slide." -msgstr "" +msgstr "Виділіть об'єкти, які треба перемістити на інший об'єкт. Клацніть правою кнопкою миші і виберіть команду <emph>Розташувати - За об'єктом</emph>, а потім виберіть об'єкт на слайді." #: 05250600.xhp msgctxt "" @@ -5256,7 +5253,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<variable id=\"all\">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"all\">Розташування об'єктів впливає на порядок розміщення об'єктів у документі.</variable>" #: 05250700.xhp msgctxt "" @@ -5264,7 +5261,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Reverse" -msgstr "" +msgstr "Навпаки" #: 05250700.xhp msgctxt "" @@ -5272,7 +5269,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154011\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>у зворотньому порядку; объекты</bookmark_value><bookmark_value>об'єкти; у зворотньому порядку</bookmark_value>" #: 05250700.xhp msgctxt "" @@ -5290,7 +5287,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ReverseOrder\">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ReverseOrder\">Змінює порядок розміщення вибраних об'єктів на зворотний.</ahelp>" #: 05250700.xhp msgctxt "" @@ -5299,7 +5296,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "You can select this function only if at least two drawing elements are selected together." -msgstr "" +msgstr "Цю функцію можна використовувати, якщо виділено хоча б два мальованих елементи." #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -5325,7 +5322,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Hyphenation\" visibility=\"visible\">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Hyphenation\" visibility=\"visible\">Вмикає та вимикає функцію переносу для текстових об'єктів.</ahelp> Цю функцію можна увімкнути або вимкнути для кожного абзацу." #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5333,7 +5330,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Slide Transition" -msgstr "" +msgstr "Зміна слайду" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5341,7 +5338,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153142\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>зміна слайдів; вручну</bookmark_value><bookmark_value>зміна слайдів; звуки</bookmark_value><bookmark_value>звуки; при зміні слайдів</bookmark_value>" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5359,7 +5356,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Dia\">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Dia\">Визначення спеціального ефекту, що використовується при відображенні на слайді під час показу слайдів.</ahelp>" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5368,7 +5365,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide View\">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph>." -msgstr "" +msgstr "Щоб застосувати один і той же ефект переходу до декількох слайдів, перейдіть в режим <link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Слайди\">Сортувальник слайдів</link>, виберіть слайди і потім виберіть <emph>Показ слайдів - Зміна слайда</emph>." #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5377,7 +5374,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Apply to selected slides" -msgstr "" +msgstr "Застосувати до виділених слайдів" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5386,7 +5383,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT\">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT\">Виберіть вид зміни слайда, який потрібно використовувати для вибраних слайдів.</ahelp>" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5394,7 +5391,7 @@ msgctxt "" "par_idN106A5\n" "help.text" msgid "Modify transition" -msgstr "" +msgstr "Змінити перехід" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5402,7 +5399,7 @@ msgctxt "" "par_idN106AB\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the transition properties.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть властивості переходу між слайдами.</ahelp>" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5411,7 +5408,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Швидкість" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5420,7 +5417,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<variable id=\"geschwindigkeit1\"><ahelp hid=\".uno:DiaSpeed\">Sets the speed of the slide transition.</ahelp></variable><variable id=\"geschwindigkeit2\"></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"geschwindigkeit1\"><ahelp hid=\".uno:DiaSpeed\">Швидкість переходу між слайдами.</ahelp></variable><variable id=\"geschwindigkeit2\"></variable>" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5429,7 +5426,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "Звук" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5438,7 +5435,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND\">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND\">Список звукових ефектів, які можуть відтворюватися в процесі зміни слайдів.</ahelp>" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5446,7 +5443,7 @@ msgctxt "" "par_idN1071E\n" "help.text" msgid "Loop until next sound" -msgstr "" +msgstr "Безперервно" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5454,7 +5451,7 @@ msgctxt "" "par_idN10724\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Встановіть прапорець, щоб обраний звук постійно повторювався до початку наступного відтворення звуку.</ahelp>" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5462,7 +5459,7 @@ msgctxt "" "par_idN10729\n" "help.text" msgid "Advance slide" -msgstr "" +msgstr "Зміна слайду" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5470,7 +5467,7 @@ msgctxt "" "par_idN10737\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how to get the next slide.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Спосіб переходу до наступного слайду.</ahelp>" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5478,7 +5475,7 @@ msgctxt "" "par_idN1072F\n" "help.text" msgid "On mouse click" -msgstr "" +msgstr "При клацанні" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5486,7 +5483,7 @@ msgctxt "" "par_idN10744\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Перехід до наступного слайда по клацанню миші.</ahelp>" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5494,7 +5491,7 @@ msgctxt "" "par_idN10735\n" "help.text" msgid "Automatically after" -msgstr "" +msgstr "Автоматично після" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5502,7 +5499,7 @@ msgctxt "" "par_idN10751\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Перехід до наступного слайда через вказану кількість секунд. Введіть секунди в числовому полі поруч з кнопкою лічильника або натисніть на кнопку лічильника.</ahelp>" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5510,7 +5507,7 @@ msgctxt "" "par_idN1073B\n" "help.text" msgid "Apply to All Slides" -msgstr "" +msgstr "Застосувати до усіх слайдів" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5518,7 +5515,7 @@ msgctxt "" "par_idN1075E\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Вибраний ефект зміни слайдів буде застосовуватися до всіх слайдів поточного документа презентації.</ahelp>" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5526,7 +5523,7 @@ msgctxt "" "par_idN10741\n" "help.text" msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "Відтворити" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5534,7 +5531,7 @@ msgctxt "" "par_idN1076B\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Попередній перегляд поточної процедури зміни слайдів.</ahelp>" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5550,7 +5547,7 @@ msgctxt "" "par_idN10778\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Запуск процесу показу слайдів, починаючи з поточного слайда.</ahelp>" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5558,7 +5555,7 @@ msgctxt "" "par_idN1074D\n" "help.text" msgid "Automatic preview" -msgstr "" +msgstr "Автоматичний перегляд" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -5566,7 +5563,7 @@ msgctxt "" "par_idN10785\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Автоматичний перегляд ефектів зміни слайдів у документі.</ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5574,7 +5571,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Animation" -msgstr "" +msgstr "Анімація" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5592,7 +5589,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"animtext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationObjects\">Creates a custom animation on the current slide.</ahelp> You can only use existing objects to create an animation. </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"animtext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationObjects\">Створює ефект анімації для поточного слайда.</ahelp> При створенні анімації можна використовувати тільки існуючі об'єкти. </variable>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5601,7 +5598,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "You can copy and paste animations into <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer." -msgstr "" +msgstr "Анімації можна копіювати і вставляти у <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer." #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5610,7 +5607,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Animation" -msgstr "" +msgstr "Анімація" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5619,7 +5616,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation." -msgstr "" +msgstr "Попередній перегляд об'єктів, які використовуються в анімації. Переглянути анімацію можна також натисканням кнопки <emph>Відтворити</emph>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5628,7 +5625,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST\">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST\">Перехід до першого зображення в анімаційній послідовності.</ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5636,7 +5633,7 @@ msgctxt "" "par_id3150363\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154657\" src=\"res/helpimg/left2.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3154657\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154657\" src=\"res/helpimg/left2.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3154657\">Піктограма</alt></image>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5645,7 +5642,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "First image" -msgstr "" +msgstr "Перше зображення" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5654,7 +5651,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE\">Plays the animation backwards.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE\">Використовується для відтворення анімації в зворотному порядку.</ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5662,7 +5659,7 @@ msgctxt "" "par_id3153912\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155268\" src=\"res/helpimg/left.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3155268\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155268\" src=\"res/helpimg/left.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3155268\">Піктограма</alt></image>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5671,7 +5668,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Backwards" -msgstr "" +msgstr "Назад" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5680,7 +5677,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP\">Stops playing the animation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP\">Припинення відтворення анімації.</ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5688,7 +5685,7 @@ msgctxt "" "par_id3153011\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147250\" src=\"res/helpimg/sistop.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3147250\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147250\" src=\"res/helpimg/sistop.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3147250\">Піктограма</alt></image>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5697,7 +5694,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Зупинка" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5706,7 +5703,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY\">Plays the animation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY\">Відтворення анімації.</ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5714,7 +5711,7 @@ msgctxt "" "par_id3153119\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149352\" src=\"res/helpimg/right.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3149352\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149352\" src=\"res/helpimg/right.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3149352\">Піктограма</alt></image>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5723,7 +5720,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "Відтворити" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5732,7 +5729,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST\">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST\">Перехід до останнього зображення в анімаційній послідовності.</ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5740,7 +5737,7 @@ msgctxt "" "par_id3153932\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/right2.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3145593\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/right2.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3145593\">Піктограма</alt></image>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5749,7 +5746,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Last image" -msgstr "" +msgstr "Останнє зображення" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5767,7 +5764,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP\">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP\">Позиція поточного зображення в анімаційної послідовності.</ahelp> Щоб переглянути інше зображення, введіть його номер або скористайтеся стрілками вгору і вниз." #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5776,7 +5773,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Тривалість" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5785,7 +5782,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD\">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD\">Введіть кількість секунд, протягом яких має демонструватися поточне зображення. Цей параметр доступний тільки в тому випадку, якщо в полі <emph>Група анімації</emph> вибрано <emph>Растровий об'єкт</emph>.</ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5794,7 +5791,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "Loop count" -msgstr "" +msgstr "Кількість повторень" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5803,7 +5800,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT\">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT\">Вказує, скільки разів слід показати анімацію.</ahelp> Якщо анімація повинна відтворюватися безперервно, виберіть <emph>Макс.</emph>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5821,7 +5818,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Adds or removes objects from your animation." -msgstr "" +msgstr "Додавання та видалення об'єктів поточної анімації." #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5830,7 +5827,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Apply Object" -msgstr "" +msgstr "Застосувати об'єкт" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5839,7 +5836,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT\">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT\">Додавання обраних об'єктів у вигляді одного зображення.</ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5847,7 +5844,7 @@ msgctxt "" "par_id3156068\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148768\" src=\"sd/res/get1obj.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148768\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148768\" src=\"sd/res/get1obj.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148768\">Піктограма</alt></image>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5856,7 +5853,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "Apply Object" -msgstr "" +msgstr "Застосувати об'єкт" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5865,7 +5862,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Apply Objects Individually" -msgstr "" +msgstr "Застосувати об'єкти по одному" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5874,7 +5871,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS\">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS\">Додавання окремого зображення для кожного з обраних об'єктів.</ahelp> Якщо вибраний об'єкт входить в групу, зображення створюється для кожного об'єкта групи." #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5883,7 +5880,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide." -msgstr "" +msgstr "Щоб відкрити анімацію (наприклад, анімоване зображення формату GIF) з метою її редагування, досить вибрати потрібну анімацію і клацнути цей значок. Закінчивши внесення змін до анімації, натисніть <emph>Створити</emph> для вставки нової анімації в слайд." #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5891,7 +5888,7 @@ msgctxt "" "par_id3156257\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153716\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153716\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153716\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153716\">Піктограма</alt></image>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5900,7 +5897,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "Apply Objects Individually" -msgstr "" +msgstr "Застосувати об'єкти по одному" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5909,7 +5906,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Delete Current Image" -msgstr "" +msgstr "Видалити поточне зображення" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5918,7 +5915,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP\">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP\">Видалення поточного зображення з анімаційної послідовності.</ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5926,7 +5923,7 @@ msgctxt "" "par_id3152926\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153210\" src=\"sd/res/del1bmp.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153210\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153210\" src=\"sd/res/del1bmp.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153210\">Піктограма</alt></image>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5935,7 +5932,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "Delete Current Image" -msgstr "" +msgstr "Видалити поточне зображення" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5944,7 +5941,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Delete All Images" -msgstr "" +msgstr "Вилучити всі зображення" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5953,7 +5950,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL\">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL\">Видалення всіх зображень з анімації.</ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5961,7 +5958,7 @@ msgctxt "" "par_id3147271\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154049\" src=\"sd/res/delall.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154049\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154049\" src=\"sd/res/delall.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154049\">Піктограма</alt></image>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5970,7 +5967,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "Delete All Images" -msgstr "" +msgstr "Видалити всі зображення" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5988,7 +5985,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Total number of images in the animation." -msgstr "" +msgstr "Загальна кількість зображень в анімації." #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -5997,7 +5994,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Animation group" -msgstr "" +msgstr "Група анімації" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -6006,7 +6003,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Sets object properties for your animation." -msgstr "" +msgstr "Установлює властивості об'єктів для анімації." #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -6015,7 +6012,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Group object" -msgstr "" +msgstr "Об'єкт групи" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -6024,7 +6021,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP\">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP\">Зображення включаються в один об'єкт, тому їх можна переміщувати як одне ціле. При цьому можна редагувати окремі об'єкти; для цього слід клацнути двічі групу на слайді.</ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -6033,7 +6030,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Bitmap object" -msgstr "" +msgstr "Растровий об'єкт" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -6042,7 +6039,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP\">Combines images into a single image.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP\">Зображення об'єднуються в одне зображення.</ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -6060,7 +6057,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT\">Aligns the images in your animation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT\">Вирівнювання зображень анімації.</ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -6078,7 +6075,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP\">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP\">Вставка анімації в поточний слайд.</ahelp>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6086,7 +6083,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Custom Animation Pane" -msgstr "" +msgstr "Панель особливої анімації" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6094,7 +6091,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148837\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>звуки; для ефектів</bookmark_value><bookmark_value>ефекти; звуки</bookmark_value><bookmark_value>звуки; формати</bookmark_value><bookmark_value>презентації; порядок ефектів</bookmark_value><bookmark_value>списки; анімація</bookmark_value><bookmark_value>анімація; список</bookmark_value>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6112,7 +6109,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"effekttext\"><ahelp hid=\".uno:EffectWindow\">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"effekttext\"><ahelp hid=\".uno:EffectWindow\">Призначення ефектів обраним об'єктам.</ahelp></variable>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6120,7 +6117,7 @@ msgctxt "" "par_idN1078E\n" "help.text" msgid "Animation List" -msgstr "" +msgstr "Список анімацій" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6128,7 +6125,7 @@ msgctxt "" "par_idN10792\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Перелік всіх анімацій, які використовуються для поточного слайда.</ahelp>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6136,7 +6133,7 @@ msgctxt "" "par_idN10798\n" "help.text" msgid "Each slide has one main animation that runs when the slide is shown." -msgstr "" +msgstr "На кожному слайді є одна основна анімація, яка запускається при показі слайдів." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6144,7 +6141,7 @@ msgctxt "" "par_idN1079C\n" "help.text" msgid "More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation." -msgstr "" +msgstr "Можна включати додаткові анімації, що запускаються при показі відповідної фігури. Якщо на слайді є такі анімовані фігури, їх перелік наводиться в нижній частині списку анімацій. На ярличках показано імена фігур, для яких передбачена анімація." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6152,7 +6149,7 @@ msgctxt "" "par_idN1079F\n" "help.text" msgid "Each list entry can consist of the following columns, from left to right:" -msgstr "" +msgstr "Кожен елемент списку може містити такі поля (зліва направо)." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6160,7 +6157,7 @@ msgctxt "" "par_idN107A5\n" "help.text" msgid "An optional + character signals that the text paragraphs are animated." -msgstr "" +msgstr "Знак плюс (+), що вказує на анімовані абзаци тексту (може бути відсутнім)." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6168,7 +6165,7 @@ msgctxt "" "par_idN107A9\n" "help.text" msgid "The second column shows the execution number of the animation." -msgstr "" +msgstr "У другому стовпчику показано порядковий номер виконання анімації." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6176,7 +6173,7 @@ msgctxt "" "par_idN107AD\n" "help.text" msgid "Column three shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends." -msgstr "" +msgstr "У третьому стовпчику міститься значок миші, якщо анімація починається після клацання миші, або значок годинника, якщо анімація запускається після закінчення попередньої анімації." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6184,7 +6181,7 @@ msgctxt "" "par_idN107B1\n" "help.text" msgid "In column four, an icon shows the animation effect." -msgstr "" +msgstr "У четвертому стовпчику міститься значок анімаційного ефекту." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6192,7 +6189,7 @@ msgctxt "" "par_idN107B5\n" "help.text" msgid "The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and optionally the first characters of animated text." -msgstr "" +msgstr "У п'ятому стовпчику показано ім'я фігури для цього анімаційного ефекту і перші символи анімованого тексту (якщо такий є)." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6208,7 +6205,7 @@ msgctxt "" "par_idN107BC\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">Custom Animation</link> dialog to add another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">Настройка анімації</link>, де можна додати ще один анімаційний ефект для вибраного об'єкта слайду.</ahelp>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6216,7 +6213,7 @@ msgctxt "" "par_idN107CD\n" "help.text" msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Змінити" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6224,7 +6221,7 @@ msgctxt "" "par_idN107D1\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">Custom Animation</link> dialog to change the animation effect for the selected entry on the animation list.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">Настройка анімації</link>, в якому можна змінити анімаційний ефект для вибраного елемента списку анімацій.</ahelp>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6240,7 +6237,7 @@ msgctxt "" "par_idN107E6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Видаляє вибрані анімаційні ефекти зі списку анімацій.</ahelp>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6248,7 +6245,7 @@ msgctxt "" "par_idN107E9\n" "help.text" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Пуск" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6256,7 +6253,7 @@ msgctxt "" "par_idN107ED\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Спосіб запуску обраного анімаційного ефекту.</ahelp> Можливі наступні способи запуску." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6264,7 +6261,7 @@ msgctxt "" "par_idN107F3\n" "help.text" msgid "<emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click." -msgstr "" +msgstr "<emph>На клацання</emph> - анімація запускається клацанням миші." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6272,7 +6269,7 @@ msgctxt "" "par_idN107FA\n" "help.text" msgid "<emph>With previous</emph> - the animation runs immediately." -msgstr "" +msgstr "<emph>З попередньої</emph> - анімація запускається відразу." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6280,7 +6277,7 @@ msgctxt "" "par_idN10801\n" "help.text" msgid "<emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends." -msgstr "" +msgstr "<emph>Після попередньої</emph> - анімація запускається, як тільки закінчується попередня анімація." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6296,7 +6293,7 @@ msgctxt "" "par_idN1080B\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Вибір додаткових властивостей анімації. Натисніть кнопку <emph>...</emph>, щоб відкрити діалогове вікно <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Параметри ефектів</link>, де можна вибирати і застосовувати властивості.</ahelp>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6304,7 +6301,7 @@ msgctxt "" "par_idN10820\n" "help.text" msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Швидкість" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6312,7 +6309,7 @@ msgctxt "" "par_idN10824\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Швидкість або тривалість вибраного анімаційного ефекту.</ahelp>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6320,7 +6317,7 @@ msgctxt "" "par_idN10827\n" "help.text" msgid "Change order" -msgstr "" +msgstr "Змінити порядок" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6328,7 +6325,7 @@ msgctxt "" "par_idN1082B\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Натисніть кнопку зі стрілкою вгору або стрілка вниз для переміщення обраного анімаційного ефекту за списком у відповідному напрямку.</ahelp>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6336,7 +6333,7 @@ msgctxt "" "par_idN1082E\n" "help.text" msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "Відтворити" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6344,7 +6341,7 @@ msgctxt "" "par_idN10832\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Попередній перегляд вибраного анімаційного ефекту.</ahelp>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6360,7 +6357,7 @@ msgctxt "" "par_idN10839\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Запуск процесу показу слайдів, починаючи з поточного слайда.</ahelp>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6368,7 +6365,7 @@ msgctxt "" "par_idN1083C\n" "help.text" msgid "Automatic preview" -msgstr "" +msgstr "Автоматичний перегляд" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -6376,7 +6373,7 @@ msgctxt "" "par_idN10840\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Попередній перегляд нових або змінених ефектів на слайді у процесі їх призначення.</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6384,7 +6381,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Interaction" -msgstr "" +msgstr "Взаємодія" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6392,7 +6389,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153246\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>взаємодії; об'єкти в інтерактивних презентаціях</bookmark_value><bookmark_value>програми, які запускаються клацанням кнопки миші у презентаціях</bookmark_value><bookmark_value>запуск макросів/програм у презентаціях</bookmark_value><bookmark_value>макроси; запуск у презентаціях</bookmark_value><bookmark_value>презентації; вихід через взаємодію</bookmark_value><bookmark_value>вихід; клацання на об'єктах</bookmark_value>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6401,7 +6398,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Interaction" -msgstr "" +msgstr "Взаємодія" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6410,7 +6407,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"interaktiontext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationEffects\">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"interaktiontext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationEffects\">Визначає поведінку обраного об'єкта в разі клацання на ньому під час показу слайдів.</ahelp></variable>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6419,7 +6416,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Action at mouse click" -msgstr "" +msgstr "Дія при клацанні мишею" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6428,7 +6425,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION\">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION\">Дію, яку буде виконано, якщо клацнути виділений об'єкт під час показу слайдів.</ahelp> Дії можна також призначати груповим об'єктам." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6437,7 +6434,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "No action" -msgstr "" +msgstr "Немає дії" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6446,7 +6443,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "No action occurs." -msgstr "" +msgstr "Жодна дія не виконується." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6455,7 +6452,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Go to previous slide" -msgstr "" +msgstr "Перейти до попереднього слайду." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6464,7 +6461,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "Moves back one slide in the slide show." -msgstr "" +msgstr "Перехід до попереднього слайду в цьому показі слайдів." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6473,7 +6470,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Go to next slide" -msgstr "" +msgstr "Перейти до наступного слайда" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6482,7 +6479,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "Moves forward one slide in the slide show." -msgstr "" +msgstr "Перехід до наступного слайду в цьому показі слайдів." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6491,7 +6488,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Go to first slide" -msgstr "" +msgstr "Перейти до першого слайду" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6500,7 +6497,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Jumps to the first slide in the slide show." -msgstr "" +msgstr "Перехід до першого слайду в цьому показі слайдів." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6509,7 +6506,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Go to last slide" -msgstr "" +msgstr "Перейти до останнього слайду" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6518,7 +6515,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Jumps to the last slide in the slide show." -msgstr "" +msgstr "Перехід до останнього слайду в цьому показі слайдів." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6527,7 +6524,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Go to page or object" -msgstr "" +msgstr "Перейти до сторінки або об'єкта" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6536,7 +6533,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "Jumps to a slide or a named object in a slide." -msgstr "" +msgstr "Перехід до слайду або до вказаного об'єкта на слайді." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6545,7 +6542,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Ціль" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6554,7 +6551,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_1\">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_1\">Показує список слайдів та об'єктів, до яких можна перейти.</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6563,7 +6560,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Slide / Object" -msgstr "" +msgstr "Слайд / об'єкт" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6572,7 +6569,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK\">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK\">Введіть ім'я слайду або об'єкта, який потрібно знайти.</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6581,7 +6578,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Знайти" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6590,7 +6587,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK\">Searches for the specified slide or object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK\">Пошук певного слайда або об'єкта.</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6599,7 +6596,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Go to document" -msgstr "" +msgstr "Перейти до документа" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6608,7 +6605,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\">Відкриває файл і відображає вміст під час показу слайдів. Якщо в якості кінцевого документа вибрано файл $[officename], також можна вказати сторінку, яка буде відкрита.</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6626,7 +6623,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Define the location of the target document." -msgstr "" +msgstr "Визначте розташування цільового документа." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6644,7 +6641,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT\">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT\">Введіть шлях до файлу, який потрібно відкрити, або натисніть кнопку <emph>Огляд</emph> для пошуку файлу.</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6662,7 +6659,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH\">Locate the file you want to open.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH\">Пошук файлу, який потрібно відкрити.</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6671,7 +6668,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Play sound" -msgstr "" +msgstr "Відтворити звук" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6680,7 +6677,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "Plays a sound file." -msgstr "" +msgstr "Відтворення звукового файлу." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6689,7 +6686,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "Звук" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6698,7 +6695,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Define the location of the sound file." -msgstr "" +msgstr "Визначте розташування звукового файлу." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6707,7 +6704,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "Звук" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6716,7 +6713,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND\">Enter a path to the sound file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND\">Введіть шлях до звукового файлу, який потрібно відкрити, або натисніть кнопку <emph>Огляд</emph> для пошуку файлу.</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6734,7 +6731,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "Locate the sound file you want to play." -msgstr "" +msgstr "Пошук звукового файлу, який потрібно відтворити." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6743,7 +6740,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "If you did not install sound files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>." -msgstr "" +msgstr "Якщо у $[officename] не були встановлені звукові файли, можна знову запустити програму установки $[officename] і вибрати варіант <emph>Змінити</emph>." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6752,7 +6749,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "Грати" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6761,7 +6758,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "Plays the selected sound file." -msgstr "" +msgstr "Відтворює обраний звуковий файл." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6770,7 +6767,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Run program" -msgstr "" +msgstr "Запустити програму" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6779,7 +6776,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "Starts a program during a slide show." -msgstr "" +msgstr "Запуск програми під час показу слайдів." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6788,7 +6785,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Program" -msgstr "" +msgstr "Програма" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6797,7 +6794,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Program" -msgstr "" +msgstr "Програма" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6806,7 +6803,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM\">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM\">Введіть шлях до програми, яку потрібно запустити, або натисніть кнопку <emph>Огляд</emph> для пошуку програми.</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6824,7 +6821,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "Locate the program you want to start." -msgstr "" +msgstr "Пошук програми, яку потрібно запустити." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6842,7 +6839,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "Runs a macro during the slide show." -msgstr "" +msgstr "Виконання макросу під час показу слайдів." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6869,7 +6866,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO\">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO\">Введіть шлях до макросу, який потрібно виконати, або натисніть кнопку <emph>Огляд</emph> для пошуку макросу.</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6887,7 +6884,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "Locate the macro you want to run." -msgstr "" +msgstr "Пошук макросу, який потрібно виконати." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6896,7 +6893,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Exit presentation" -msgstr "" +msgstr "Вийти з презентації" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6905,7 +6902,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "Ends the presentation." -msgstr "" +msgstr "Завершення презентації." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6913,7 +6910,7 @@ msgctxt "" "par_idN10AE2\n" "help.text" msgid "Start object action" -msgstr "" +msgstr "Запуск дії об'єкта" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6921,7 +6918,7 @@ msgctxt "" "par_idN10AE6\n" "help.text" msgid "You can choose the \"Start object action\" entry for inserted OLE objects." -msgstr "" +msgstr "Можна вибрати „Запуск дії об'єкта“ для вставлених OLE об'єктів." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6937,7 +6934,7 @@ msgctxt "" "par_idN10AED\n" "help.text" msgid "Opens the object in edit mode." -msgstr "" +msgstr "Відкриття об'єкту в режимі правки." #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -6945,7 +6942,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Slide Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Параметри показу слайдів" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -6953,7 +6950,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153818\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value><bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value><bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>презентації; параметри</bookmark_value><bookmark_value>показ слайдів; параметри</bookmark_value><bookmark_value>презентації; вікно/повний екран</bookmark_value><bookmark_value>декілька моніторів</bookmark_value>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -6962,7 +6959,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Slide Show Settings" -msgstr "" +msgstr "Параметри показу слайдів" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -6971,7 +6968,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"praesent\"><ahelp hid=\".uno:PresentationDialog\">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"praesent\"><ahelp hid=\".uno:PresentationDialog\">Визначає параметри показу слайдів, включаючи початковий слайд для показу, спосіб переходу між слайдами, тип презентації та параметри вказівника.</ahelp></variable>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -6980,7 +6977,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Діапазон" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -6989,7 +6986,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Specifies which slides to include in the slide show." -msgstr "" +msgstr "Вказує слайди, включені до показу." #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -6998,7 +6995,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "All slides" -msgstr "" +msgstr "Усі слайди" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7007,7 +7004,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides\">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides\">У показ слайдів включаються всі слайди.</ahelp>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7025,7 +7022,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb\">Enter the number of the start slide.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb\">Введіть номер початкового слайду.</ahelp>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7034,7 +7031,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "Custom Slide Show" -msgstr "" +msgstr "Особливий показ слайдів" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7043,7 +7040,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb\">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Slide Show - Custom Slide Show\"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb\">Запуск особливого показау слайдів у порядке, визначеному командою <link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Показ слайдів - Особливий показ слайдів\"><emph>Показ слайдів - Особливий показ слайдів</emph></link>.</ahelp>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7061,7 +7058,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "Select the slide show type." -msgstr "" +msgstr "Виберіть тип показу слайдів." #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7079,7 +7076,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/default\">A full screen slide is shown.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/default\">Слайд відображається на весь екран.</ahelp>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7097,7 +7094,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/window\">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/window\">Показ слайдів здійснюється у вікні програми $[officename].</ahelp>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7115,7 +7112,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/auto\">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/auto\">Показ слайдів починається заново після паузи вказаної довжини. Між останнім і початковим слайдами з'являється слайдова пауза. Для припинення показу використовується клавіша ESC.</ahelp>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7124,7 +7121,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "Duration of pause" -msgstr "" +msgstr "Тривалість паузи" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7133,7 +7130,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration\">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration\">Вкажіть тривалість паузи перед повторним показом слайдів. Якщо ввести нульове значення, показ розпочнеться негайно, без демонстрації слайдової паузи.</ahelp>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7142,7 +7139,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "Show logo" -msgstr "" +msgstr "Показати логотип" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7151,7 +7148,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo\">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo\">На слайді паузи відображається логотип $[officename].</ahelp> Цей логотип не може бути замінений." #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7169,7 +7166,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Change slides manually" -msgstr "" +msgstr "Зміна вручну слайда" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7178,7 +7175,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides\">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides\">Якщо цей прапорець встановлений, то слайди ніколи не змінюються автоматично.</ahelp>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7187,7 +7184,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Mouse pointer visible" -msgstr "" +msgstr "Вказівник мишки - видимий" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7196,7 +7193,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible\">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible\">Вказівник мишки відображається під час показу слайдів.</ahelp>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7205,7 +7202,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Mouse pointer as pen" -msgstr "" +msgstr "Вказівник мишки як олівець" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7214,7 +7211,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen\">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen\">Вказівник мишки приймає вид пера, яким можна малювати на слайдах презентації.</ahelp>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7223,7 +7220,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The color of the pen cannot be changed." -msgstr "" +msgstr "Усе написане пером втрачається при виході з показу слайдів. Колір пера не може бути змінений." #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7232,7 +7229,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Navigator visible" -msgstr "" +msgstr "Навігатор - видимий" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7241,7 +7238,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible\">Під час показу слайдів відображається <link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Навігатор\">Навігатор</link>.</ahelp>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7250,7 +7247,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "Animations allowed" -msgstr "" +msgstr "Дозволити анімації" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7259,7 +7256,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed\">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed\">Відображає всі кадри анімованого GIF під час презентації.</ahelp> Якщо цей параметр вимкнено, то відображається тільки перший кадр анімованого GIF." #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7268,7 +7265,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Change slides by clicking on background" -msgstr "" +msgstr "Зміна слайду клацанням на тлі" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7277,7 +7274,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick\">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick\">Перехід до чергового слайду відбувається по клацанню в області тла слайду.</ahelp>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7286,7 +7283,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Presentation always on top" -msgstr "" +msgstr "Презентація завжди на передньому плані" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7295,7 +7292,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop\">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop\">Вікно $[officename] залишається під час презентації на передньому плані. Вікна інших програм не будуть відображатися перед вікном презентації.</ahelp>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7303,7 +7300,7 @@ msgctxt "" "hd_id6086611\n" "help.text" msgid "Multiple Monitors" -msgstr "" +msgstr "Комбінація моніторів" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7311,7 +7308,7 @@ msgctxt "" "par_id5446943\n" "help.text" msgid "By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor." -msgstr "" +msgstr "Типово у режимі демонстрації використовується основний монітор. При відображенні поточного робочого столу на кількох моніторах можна вибрати, який монітор використовувати в повноекранному режимі демонстрації. Якщо поточний робочий стіл охоплює тільки один монітор або якщо поточною системою не підтримується функція використання декількох моніторів, вибір іншого монітора неможливий." #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7319,7 +7316,7 @@ msgctxt "" "hd_id4962309\n" "help.text" msgid "Presentation Monitor" -msgstr "" +msgstr "Дисплей для презентації" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7327,7 +7324,7 @@ msgctxt "" "par_id5168919\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select a monitor to use for full screen slide show mode.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть монітор для використання в повноекранному режимі демонстрації.</ahelp>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7335,7 +7332,7 @@ msgctxt "" "par_id4846339\n" "help.text" msgid "If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select \"All monitors\". In this case the presentation spans over all available monitors." -msgstr "" +msgstr "Якщо в системі встановлено можливість охоплення вікном всіх доступних моніторів, можна також вибрати \"Всі монітори\". В цьому випадку презентація охоплює всі доступні монітори." #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -7343,7 +7340,7 @@ msgctxt "" "par_id2321543\n" "help.text" msgid "This setting is saved in the user configuration and not inside the document." -msgstr "" +msgstr "Ця установка зберігається в конфігурації користувача, а не в документі." #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7351,7 +7348,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Custom Slide Shows" -msgstr "" +msgstr "Особливий показ слайдів" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7360,7 +7357,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Custom Slide Shows" -msgstr "" +msgstr "Особливий показ слайдів" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7369,7 +7366,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"indipraesent\"><ahelp hid=\".uno:CustomShowDialog\">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"indipraesent\"><ahelp hid=\".uno:CustomShowDialog\">Задає спеціальну демонстрацію з використанням слайдів поточної презентації. Після цього ви можете вибрати слайди, відповідні вашій аудиторії. Ви можете створити будь-яку кількість особливих демонстрацій.</ahelp></variable>" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7378,7 +7375,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Name of the presentation(s)" -msgstr "" +msgstr "Назва презентації(й)" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7387,7 +7384,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist\">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist\">Виведення списку доступних власних демонстрацій.</ahelp>" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7396,7 +7393,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "To create a custom slide show, click <emph>New</emph>." -msgstr "" +msgstr "Для створення особливого показу слайдів натисніть <emph>Створити</emph>." #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7405,7 +7402,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Use Custom Slide Show" -msgstr "" +msgstr "Використовувати особливий показ слайдів" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7414,7 +7411,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows\">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows\">Запуск вибраної вами особливої демонстрації по клацанню кнопки <emph>Пуск</emph>. В іншому випадку, показується вся презентація.</ahelp>" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7423,7 +7420,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "To run a custom slide show:" -msgstr "" +msgstr "Для запуску спеціального показу слайдів:" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7432,7 +7429,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>." -msgstr "" +msgstr "Виберіть показ слайдів у списку і встановіть прапорець <emph>Використовувати особливий показ слайдів</emph>." #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7468,7 +7465,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/edit\"><link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"Add, remove or reorder\">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/edit\"> <link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"Додати, видалити або змінити порядок\"> Додати, видалити або змінити порядок </link> слайдів, а також змінити ім'я обраної особливої демонстрації. </ahelp>" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7486,7 +7483,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/copy\">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/copy\">Створення копії обраної особливої демонстрації. Ви можете змінити назву демонстрації, клацнувши по кнопці <emph> Зміни</emph>.</ahelp>" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7495,7 +7492,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Пуск" #: 06100000.xhp msgctxt "" @@ -7504,7 +7501,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/startshow\">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/startshow\">Запуск демонстрації. Якщо ви хочете запустити власну презентацію, обов'язково виберіть <emph>Використати власну демонстрацію</emph>.</ahelp>" #: 06100100.xhp msgctxt "" @@ -7512,7 +7509,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Define Custom Slide Show" -msgstr "" +msgstr "Вказати спеціальний показ слайдів" #: 06100100.xhp msgctxt "" @@ -7521,7 +7518,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Define Custom Slide Show" -msgstr "" +msgstr "Вказати спеціальний показ слайдів" #: 06100100.xhp msgctxt "" @@ -7530,7 +7527,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"neu\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"neu\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Створення власного показу слайдів.</ahelp></variable>" #: 06100100.xhp msgctxt "" @@ -7539,7 +7536,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list." -msgstr "" +msgstr "Щоб вставити слайд у список, виберіть його і натисніть кнопку <emph>>></emph>; для видалення слайдів зі списку використовуйте кнопку <emph><<</emph>." #: 06100100.xhp msgctxt "" @@ -7548,7 +7545,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add\">Adds an existing slide to the bottom of the <emph>Selected slides</emph> list. You need to select a slide in the <emph>Existing slides</emph> list before you can use this button.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add\">Додає наявні слайди вниз списку <emph>Виділені слайди</emph>. Щоб використовувати цю кнопку необхідно спочатку вибрати слайд зі списку <emph>Наявні слайди</emph>. </ahelp>" #: 06100100.xhp msgctxt "" @@ -7557,7 +7554,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove\">Removes a slide from the <emph>Selected slides </emph>list. You need to choose a slide in the <emph>Selected slides </emph>list before you can use this button.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove\">Видаляє слайди зі списку <emph>Виділені слайди</emph>. Щоб використовувати цю кнопку необхідно спочатку вибрати слайд зі списку <emph>Виділені слайди</emph>. </ahelp>" #: 06100100.xhp msgctxt "" @@ -7575,7 +7572,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname\" visibility=\"visible\">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname\" visibility=\"visible\">Ім'я власного показу слайдів. При необхідності можна ввести нове ім'я.</ahelp>" #: 06100100.xhp msgctxt "" @@ -7584,7 +7581,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Existing slides" -msgstr "" +msgstr "Наявні слайди" #: 06100100.xhp msgctxt "" @@ -7593,7 +7590,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages\" visibility=\"visible\">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages\" visibility=\"visible\">Список всіх слайдів у порядку їх слідування в поточному документі.</ahelp>" #: 06100100.xhp msgctxt "" @@ -7602,7 +7599,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Selected slides" -msgstr "" +msgstr "Вибрані слайди" #: 06100100.xhp msgctxt "" @@ -7611,7 +7608,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages\" visibility=\"visible\">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages\" visibility=\"visible\">Список всіх слайдів у власному показі слайдів. При необхідності список можна впорядкувати, перетягуючи слайди вгору або вниз.</ahelp>" #: 13050000.xhp msgctxt "" @@ -7637,7 +7634,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Options for converting the selected object." -msgstr "" +msgstr "Параметри перетворення обраного об'єкту" #: 13050100.xhp msgctxt "" @@ -7645,7 +7642,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "To Curve" -msgstr "" +msgstr "У криву" #: 13050100.xhp msgctxt "" @@ -7663,7 +7660,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeBezier\">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeBezier\">Вибраний об'єкт перетворюється в криву Безьє.</ahelp>" #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7671,7 +7668,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "To Polygon" -msgstr "" +msgstr "У багатокутник" #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7689,7 +7686,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangePolygon\">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangePolygon\">Вибраний об'єкт перетворюється в багатокутник (замкнутий об'єкт за кордоном у вигляді прямих ліній).</ahelp> Зовнішній вигляд об'єкта не змінюється. При необхідності можна переглянути, клацнувши правою кнопкою миші і вибравши команду <link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Зміна геометрії\"><emph>Зміна геометрії</emph></link>." #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7698,7 +7695,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Convert to Polygon" -msgstr "" +msgstr "Перетворити у багатокутник" #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7707,7 +7704,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color." -msgstr "" +msgstr "Для перетворення растрового зображення у багатокутник потрібні наступні параметри. Перетворене зображення фактично являє собою сукупність багатокутників менших розмірів заповнених кольором." #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7725,7 +7722,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Set the conversion options for the image." -msgstr "" +msgstr "Установка параметрів перетворення зображення." #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7734,7 +7731,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Number of colors:" -msgstr "" +msgstr "Число кольорів:" #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7743,7 +7740,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/colors\">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/colors\">Введіть число кольорів, які слід використовувати у перетвореному зображенні. $[officename] генерує окремий багатокутник для кожної області зображення з даними кольором.</ahelp>" #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7752,7 +7749,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Point reduction" -msgstr "" +msgstr "Стискання точок" #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7761,7 +7758,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/points\">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/points\">Видалення кольорових багатокутників, розміри яких менші зазначеної величини у пікселях.</ahelp>" #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7770,7 +7767,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Fill holes" -msgstr "" +msgstr "Заповнити дірки" #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7779,7 +7776,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes\">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes\">Заповнення прогалин у кольорах шляхом стиснення точок.</ahelp>" #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7788,7 +7785,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Tile size" -msgstr "" +msgstr "Розмір мозаїки" #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7797,7 +7794,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/tiles\">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/tiles\">Вкажіть розмір прямокутника для заповнення тла.</ahelp>" #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7806,7 +7803,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Source picture:" -msgstr "" +msgstr "Початковий малюнок:" #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7815,7 +7812,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Preview of the original image." -msgstr "" +msgstr "Попередній перегляд початкового зображення." #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7824,7 +7821,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Vectorized image:" -msgstr "" +msgstr "Векторне зображення:" #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7833,7 +7830,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image." -msgstr "" +msgstr "Попередній перегляд перетвореного зображення. Для створення векторного зображення натисніть <emph>Перегляд</emph>." #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7842,7 +7839,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Перебіг" #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7851,7 +7848,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Displays the conversion progress." -msgstr "" +msgstr "Відображення індикатора ходу виконання перетворення." #: 13050200.xhp msgctxt "" @@ -7869,7 +7866,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/preview\">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/preview\">Попередній перегляд перетвореного зображення без застосування змін.</ahelp>" #: 13050300.xhp msgctxt "" @@ -7877,7 +7874,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Convert to 3D" -msgstr "" +msgstr "Перетворити у просторове" #: 13050300.xhp msgctxt "" @@ -7895,7 +7892,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3D\">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3D\">Перетворення виділеного об'єкта в тривимірний об'єкт.</ahelp>" #: 13050300.xhp msgctxt "" @@ -7904,7 +7901,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<variable id=\"anmerkung\">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"anmerkung\">Вибраний об'єкт спочатку перетвориться в контур, а потім у тривимірний об'єкт.</variable>" #: 13050300.xhp msgctxt "" @@ -7913,7 +7910,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Edit Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished." -msgstr "" +msgstr "Якщо вибрати два або більше об'єкти і перетворити їх у тривимірний вигляд, вийде просторова група, яка виступає як єдине ціле. При цьому можна редагувати окремі об'єкти групи, вибираючи <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Змінити</emph> - <emph>Вхід в групу</emph></caseinline><defaultinline><emph>Формат - Група - Змінити групу</emph></defaultinline></switchinline>. Закінчивши внесення змін, виберіть <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Змінити - Вихід з групи</emph></caseinline><defaultinline><emph>Формат - Група - Вихід з групи</emph></defaultinline></switchinline>." #: 13050300.xhp msgctxt "" @@ -7922,7 +7919,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects." -msgstr "" +msgstr "Перетворення групи об'єктів в тривимірний вигляд не призводить до зміни порядку розміщення окремих об'єктів." #: 13050300.xhp msgctxt "" @@ -7931,7 +7928,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group." -msgstr "" +msgstr "Щоб швидко увійти в групу, натисніть клавішу F3; для виходу з групи натисніть CTRL+F3." #: 13050300.xhp msgctxt "" @@ -7940,7 +7937,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D." -msgstr "" +msgstr "У тривимірні об'єкти можна також перетворювати растрові зображення і векторну графіку, включаючи картинки з колекції. При перетворенні в тривимірний вигляд $[officename] розглядає растрові зображення як прямокутники, а векторні малюнки - як групи багатокутників." #: 13050300.xhp msgctxt "" @@ -7949,7 +7946,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Even drawing objects that contain text can be converted." -msgstr "" +msgstr "Допускається перетворення навіть мальованих об'єктів, що містять текст." #: 13050300.xhp msgctxt "" @@ -7958,7 +7955,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "If you want, you can also apply a <link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effect\">3D Effect</link> to the converted object." -msgstr "" +msgstr "За необхідності до перетвореного об'єкту можна також застосувати <link href=\"text/shared/01/05350000 .xhp\" name=\"Тривимірний ефект\">тривимірний ефект</link>." #: 13050400.xhp msgctxt "" @@ -7966,7 +7963,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Convert to 3D Rotation Object" -msgstr "" +msgstr "Перетворити у просторове тіло обертання" #: 13050400.xhp msgctxt "" @@ -7975,7 +7972,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050400.xhp\" name=\"Convert to 3D Rotation Object\">Convert to 3D Rotation Object</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050400 .xhp\" name=\"Перетворити в тіло обертання\">Перетворити в тіло обертання</link>" #: 13050400.xhp msgctxt "" @@ -7984,7 +7981,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLatheFast\">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLatheFast\">Створення тривимірного тіла шляхом обертання вибраного об'єкта навколо його вертикальної осі.</ahelp>" #: 13050500.xhp msgctxt "" @@ -7992,7 +7989,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "To Bitmap" -msgstr "" +msgstr "У растрове зображення" #: 13050500.xhp msgctxt "" @@ -8000,7 +7997,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153142\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>перетворення; в растрове зображення</bookmark_value><bookmark_value>растрові зображення; перетворювати в растрове зображення</bookmark_value>" #: 13050500.xhp msgctxt "" @@ -8018,7 +8015,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoBitmap\">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoBitmap\">Перетворення виділеного об'єкта в растровий елемент (сітку пікселів, що представляє зображення).</ahelp>" #: 13050500.xhp msgctxt "" @@ -8027,7 +8024,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "For more information, see the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"Glossary\">Glossary</link>." -msgstr "" +msgstr "Додаткові відомості див. у <link href=\"text/shared/00/00000005 .xhp\" name=\"Глосарій\">глосарії</link>." #: 13050500.xhp msgctxt "" @@ -8036,7 +8033,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list." -msgstr "" +msgstr "Можна також скопіювати вибраний об'єкт, вибрати <emph>Правка - Спеціальна вставка</emph> і вибрати в списку растровий формат." #: 13050600.xhp msgctxt "" @@ -8044,7 +8041,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "To metafile" -msgstr "" +msgstr "У метафайл" #: 13050600.xhp msgctxt "" @@ -8052,7 +8049,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147434\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>перетворення; у формат метафайлу (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>метафайли; перетворення у метафайл</bookmark_value>" #: 13050600.xhp msgctxt "" @@ -8070,7 +8067,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoMetaFile\">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoMetaFile\">Перетворення виділеного об'єкта в формат WMF (Windows Metafile Format), який містить як растрові дані, так і дані векторної графіки.</ahelp>" #: 13050600.xhp msgctxt "" @@ -8079,7 +8076,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "For more information on WMF, see the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"Glossary\">Glossary</link>." -msgstr "" +msgstr "Додаткові відомості про формат WMF див.у <link href=\"text/shared/00/00000005 .xhp\" name=\"Глосарій\">глосарії</link>." #: 13050600.xhp msgctxt "" @@ -8088,7 +8085,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list." -msgstr "" +msgstr "Можна також скопіювати вибраний об'єкт, вибрати <emph>Правка - Спеціальна вставка</emph> і вибрати в списку пункт \"Метафайл\"." #: 13050700.xhp msgctxt "" @@ -8096,7 +8093,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "To Contour" -msgstr "" +msgstr "У контур" #: 13050700.xhp msgctxt "" @@ -8104,7 +8101,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146119\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>перетворення; в контури</bookmark_value><bookmark_value>контури; перетворення в контур</bookmark_value>" #: 13050700.xhp msgctxt "" @@ -8122,7 +8119,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:convert_to_contour\">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:convert_to_contour\">Перетворення виділеного об'єкта в багатокутник або групу багатокутників.</ahelp> Якщо в результаті перетворення створюється група багатокутників (наприклад при перетворенні текстового об'єкта), то для вибору окремого багатокутника слід увійти в групу натисканням клавіші F3." #: 13050700.xhp msgctxt "" @@ -8131,7 +8128,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape." -msgstr "" +msgstr "Після перетворення лінії або текстового об'єкта в контур його не можна буде змінювати так, як це робиться зазвичай. Контур можна змінювати, як будь-який багатокутник, в тому числі змінювати його форму за допомогою команди <emph>Правка - Точки</emph>." #: 13140000.xhp msgctxt "" @@ -8139,7 +8136,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Combine" -msgstr "" +msgstr "Об'єднати" #: 13140000.xhp msgctxt "" @@ -8157,7 +8154,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Combine\">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"grouping\">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"split\">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Combine\">Об'єднання двох чи більш обраних об'єктів в одну фігуру.</ahelp>На відміну від <link href=\"text/shared/01/05290000 .xhp\" name=\"угрупування\">угруповання</link>, при об'єднанні отриманий об'єкт успадковує властивості об'єкта найнижчого рівня за порядком розміщення. Об'єднані об'єкти можна знову <link href=\"text/simpress/01/13150000 .xhp\" name=\"розбиття\">розбити</link> на окремі складові, але при цьому первинні властивості об'єктів губляться." #: 13140000.xhp msgctxt "" @@ -8166,7 +8163,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap." -msgstr "" +msgstr "При об'єднанні об'єктів мальовані елементи замінюються кривими Безьє, а в місцях накладення об'єктів з'являються розриви." #: 13150000.xhp msgctxt "" @@ -8174,7 +8171,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Split" -msgstr "" +msgstr "Розділити" #: 13150000.xhp msgctxt "" @@ -8182,7 +8179,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150439\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>об'єднання; скасування</bookmark_value><bookmark_value>розбиття; об'єднань</bookmark_value>" #: 13150000.xhp msgctxt "" @@ -8200,7 +8197,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Dismantle\">Splits a <link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"combined\">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Dismantle\">Розбиття <link href=\"text/simpress/01/13140000 .xhp\" name=\"об'єднаний\">об'єднаного</link> об'єкта на окремі об'єкти.</ahelp> Отримані об'єкти мають ті ж властивості ліній і заповнення, що й об'єднаний об'єкт." #: 13160000.xhp msgctxt "" @@ -8208,7 +8205,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Сполучити" #: 13160000.xhp msgctxt "" @@ -8226,7 +8223,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Connect\" visibility=\"visible\">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Connect\" visibility=\"visible\">Створення лінії або кривої Безьє шляхом з'єднання двох або більше ліній, кривих Безьє або інших об'єктів з лінією.</ahelp> Замкнені об'єкти з заливкою перетворюються в лінії і втрачають заповнення." #: 13170000.xhp msgctxt "" @@ -8242,7 +8239,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150870\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>об'єкти; розрив з'єднань</bookmark_value><bookmark_value>розрив з'єднань об'єктів</bookmark_value>" #: 13170000.xhp msgctxt "" @@ -8260,7 +8257,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Break\">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Break\">Лінії, з'єднані з допомогою команди <emph>З'єднати</emph>, розриваються.</ahelp>" #: 13170000.xhp msgctxt "" @@ -8269,7 +8266,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command." -msgstr "" +msgstr "У замкнених фігурах, розірваних за допомогою цієї команди можна використовувати заповнення." #: 13180000.xhp msgctxt "" @@ -8277,7 +8274,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Shapes" -msgstr "" +msgstr "Фігури" #: 13180000.xhp msgctxt "" @@ -8295,7 +8292,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Creates a shape from two or more selected objects." -msgstr "" +msgstr "Створення фігури з двох чи більше обраних об'єктів." #: 13180000.xhp msgctxt "" @@ -8304,7 +8301,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order." -msgstr "" +msgstr "Фігури успадковують властивості об'єкта найнижчого рівня за порядком розміщення." #: 13180100.xhp msgctxt "" @@ -8312,7 +8309,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Злиття" #: 13180100.xhp msgctxt "" @@ -8330,7 +8327,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Merge\" visibility=\"visible\">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Merge\" visibility=\"visible\">Область вибраних об'єктів додається до найнижчого об'єкта серед обраних. Цю команду доцільно використовувати для накладання об'єктів.</ahelp>" #: 13180100.xhp msgctxt "" @@ -8339,7 +8336,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Any spaces that are visible between the objects are preserved." -msgstr "" +msgstr "Всі видимі проміжки між об'єктами зберігаються." #: 13180200.xhp msgctxt "" @@ -8347,7 +8344,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Subtract" -msgstr "" +msgstr "Різниця" #: 13180200.xhp msgctxt "" @@ -8365,7 +8362,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Substract\" visibility=\"visible\">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Substract\" visibility=\"visible\">Область вибраних об'єктів викидається з області найнижчого об'єкта.</ahelp>" #: 13180200.xhp msgctxt "" @@ -8374,7 +8371,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Any spaces between the objects are preserved." -msgstr "" +msgstr "Всі проміжки між об'єктами зберігаються." #: 13180300.xhp msgctxt "" @@ -8382,7 +8379,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Intersect" -msgstr "" +msgstr "Перетин" #: 13180300.xhp msgctxt "" @@ -8400,7 +8397,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Intersect\" visibility=\"visible\">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Intersect\" visibility=\"visible\">Створюється фігура на основі перетину вибраних об'єктів.</ahelp>" #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8408,7 +8405,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "" +msgstr "Особлива анімація" #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8416,7 +8413,7 @@ msgctxt "" "par_idN10547\n" "help.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "" +msgstr "Особлива анімація" #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8424,7 +8421,7 @@ msgctxt "" "par_idN105C7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878874113\" visibility=\"hidden\">Select an effect and click OK to assign it.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878874113\" visibility=\"hidden\">Виберіть потрібний ефект і призначте його об'єкту, натиснувши кнопку Гаразд.</ahelp>" #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8432,7 +8429,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055D\n" "help.text" msgid "Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes the animation of the selected element in the <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animations Pane</link>." -msgstr "" +msgstr "Дозволяє додати новий анімаційний ефект до об'єкту, вибраного на слайді, або змінити анімацію обраного елемента у <link href=\"text/simpress/01/06060000 .xhp\">налаштуваннях анімації</link>." #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8440,7 +8437,7 @@ msgctxt "" "par_idN1056E\n" "help.text" msgid "The dialog contains the following tab pages:" -msgstr "" +msgstr "У цьому діалоговому вікні є наступні вкладки:" #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8448,7 +8445,7 @@ msgctxt "" "par_idN10571\n" "help.text" msgid "Entrance" -msgstr "" +msgstr "Вхід" #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8456,7 +8453,7 @@ msgctxt "" "par_idN10575\n" "help.text" msgid "Select an entrance effect from the effect categories." -msgstr "" +msgstr "Виберіть ефект входу в категоріях ефектів." #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8464,7 +8461,7 @@ msgctxt "" "par_idN10578\n" "help.text" msgid "Emphasis" -msgstr "" +msgstr "Вирізнення" #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8472,7 +8469,7 @@ msgctxt "" "par_idN1057C\n" "help.text" msgid "Select an emphasis effect from the effect categories." -msgstr "" +msgstr "Виберіть ефект вирізнення у категоріях ефектів." #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8488,7 +8485,7 @@ msgctxt "" "par_idN10583\n" "help.text" msgid "Select an exiting effect from the effect categories." -msgstr "" +msgstr "Виберіть ефект виходу в категоріях ефектів." #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8496,7 +8493,7 @@ msgctxt "" "par_idN10586\n" "help.text" msgid "Motion Paths" -msgstr "" +msgstr "Шляхи переміщення" #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8504,7 +8501,7 @@ msgctxt "" "par_idN1058A\n" "help.text" msgid "Select a motion path from the motion path categories." -msgstr "" +msgstr "Виберіть шлях переміщення в категоріях шляхів переміщення." #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8512,7 +8509,7 @@ msgctxt "" "par_idN1058D\n" "help.text" msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Швидкість" #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8520,7 +8517,7 @@ msgctxt "" "par_idN10591\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationcreatetab/effect_speed_list\">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationcreatetab/effect_speed_list\">Швидкість або тривалість вибраного анімаційного ефекту.</ahelp>" #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8528,7 +8525,7 @@ msgctxt "" "par_idN10594\n" "help.text" msgid "Automatic preview" -msgstr "" +msgstr "Автоматичний перегляд" #: animationeffect.xhp msgctxt "" @@ -8536,7 +8533,7 @@ msgctxt "" "par_idN10598\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationcreatetab/auto_preview\">Select to preview new or edited effects on the slide.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationcreatetab/auto_preview\">Попередній перегляд нових або змінених ефектів на слайді.</ahelp>" #: effectoptions.xhp msgctxt "" @@ -8544,7 +8541,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Effect Options" -msgstr "" +msgstr "Параметри ефектів" #: effectoptions.xhp msgctxt "" @@ -8552,7 +8549,7 @@ msgctxt "" "par_idN10547\n" "help.text" msgid "Effect Options" -msgstr "" +msgstr "Параметри ефектів" #: effectoptions.xhp msgctxt "" @@ -8560,7 +8557,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055D\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional properties for the selected element in the <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animations</link> pane.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Визначення додаткових властивостей вибраного елемента у області <link href=\"text/simpress/01/06060000 .xhp\">Особливі анімації</link>.</ahelp>" #: effectoptions.xhp msgctxt "" @@ -8568,7 +8565,7 @@ msgctxt "" "par_idN105BB\n" "help.text" msgid "Assign an effect to an object, then click the <emph>...</emph> button to open the Effect Options dialog." -msgstr "" +msgstr "Призначте об'єкту ефект і натисніть кнопку <emph>...</emph> для відкриття діалогового вікна \"Параметри ефектів\"." #: effectoptions.xhp msgctxt "" @@ -8576,7 +8573,7 @@ msgctxt "" "par_idN1056E\n" "help.text" msgid "The dialog contains the following tab pages:" -msgstr "" +msgstr "У цьому діалоговому вікні є наступні вкладки:" #: effectoptions.xhp msgctxt "" @@ -8584,7 +8581,7 @@ msgctxt "" "par_idN105AF\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp#effect\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp#effect\"/>" #: effectoptions.xhp msgctxt "" @@ -8592,7 +8589,7 @@ msgctxt "" "par_idN105B7\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp#timing\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp#timing\"/>" #: effectoptions.xhp msgctxt "" @@ -8600,7 +8597,7 @@ msgctxt "" "par_idN105BF\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionstext.xhp#text\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionstext.xhp#text\"/>" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8616,7 +8613,7 @@ msgctxt "" "par_idN10682\n" "help.text" msgid "<variable id=\"effect\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp\">Effect</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"effect\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp\">Ефект</link></variable>" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8624,7 +8621,7 @@ msgctxt "" "par_idN106A0\n" "help.text" msgid "Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog." -msgstr "" +msgstr "Вказівка параметрів і поліпшень для поточного ефекту у діалоговому вікні <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Параметри ефектів</link>." #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8640,7 +8637,7 @@ msgctxt "" "par_idN106B5\n" "help.text" msgid "For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page." -msgstr "" +msgstr "Для деяких ефектів на вкладці <emph>Ефект</emph> можна задати параметри." #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8656,7 +8653,7 @@ msgctxt "" "par_id2195196\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the direction for the effect.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Визначає напрямок для ефекту.</ahelp>" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8664,7 +8661,7 @@ msgctxt "" "hd_id8484756\n" "help.text" msgid "Accelerated start" -msgstr "" +msgstr "Прискорений запуск" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8672,7 +8669,7 @@ msgctxt "" "par_id5049287\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Цей параметр можна увімкнути для призначення поступового зростання швидкості запуску ефекту.</ahelp>" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8680,7 +8677,7 @@ msgctxt "" "hd_id7056794\n" "help.text" msgid "Decelerated end" -msgstr "" +msgstr "Уповільнений кінець" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8688,7 +8685,7 @@ msgctxt "" "par_id1145359\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Цей параметр можна увімкнути для призначення поступово зменшення швидкості завершення ефекту.</ahelp>" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8696,7 +8693,7 @@ msgctxt "" "par_idN10707\n" "help.text" msgid "Enhancements" -msgstr "" +msgstr "Покращення" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8704,7 +8701,7 @@ msgctxt "" "par_idN1070B\n" "help.text" msgid "Specifies the enhancements for the current effect." -msgstr "" +msgstr "Задання покращення для поточного ефекту." #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8712,7 +8709,7 @@ msgctxt "" "par_idN1070E\n" "help.text" msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "Звук" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8720,7 +8717,7 @@ msgctxt "" "par_idN10712\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878824971\">Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878824971\">Виберіть звук з галереї або виберіть один із додаткових пунктів.</ahelp>" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8728,7 +8725,7 @@ msgctxt "" "par_idN10718\n" "help.text" msgid "<emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect." -msgstr "" +msgstr "<emph>Без звуку</emph> - анімація без звукового супроводу." #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8736,7 +8733,7 @@ msgctxt "" "par_idN1071F\n" "help.text" msgid "<emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs." -msgstr "" +msgstr "<emph>Припинити звук</emph> - звук попереднього ефекту зупиняється при виконанні поточного ефекту." #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8744,7 +8741,7 @@ msgctxt "" "par_idN10726\n" "help.text" msgid "<emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file." -msgstr "" +msgstr "<emph>Інший звук</emph> - відображає діалогове вікно відкриття файлу для вибору звукового файлу." #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8752,7 +8749,7 @@ msgctxt "" "par_idN1072C\n" "help.text" msgid "Sound button" -msgstr "" +msgstr "Кнопка \"Звук\"" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8760,7 +8757,7 @@ msgctxt "" "par_idN10730\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Plays the selected sound file.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Відтворення обраного звукового файлу.</ahelp>" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8768,7 +8765,7 @@ msgctxt "" "par_idN10733\n" "help.text" msgid "After animation" -msgstr "" +msgstr "Після анімації" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8776,7 +8773,7 @@ msgctxt "" "par_idN10737\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878824973\">Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list</ahelp>:" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878824973\">Виберіть колір, який відображається після завершення анімації, або виберіть інший елемент завершення ефекту зі списку</ahelp>:" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8784,7 +8781,7 @@ msgctxt "" "par_idN10752\n" "help.text" msgid "<emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape." -msgstr "" +msgstr "<emph>Затемнення кольором</emph> - після анімації фігура заповнюється кольором затемнення." #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8792,7 +8789,7 @@ msgctxt "" "par_idN1073D\n" "help.text" msgid "<emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs." -msgstr "" +msgstr "<emph>Не затемнювати</emph> - ніякої дії після завершення ефекту." #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8800,7 +8797,7 @@ msgctxt "" "par_idN10744\n" "help.text" msgid "<emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends." -msgstr "" +msgstr "<emph>Приховати після анімації</emph> - приховує фігуру після завершення анімації." #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8808,7 +8805,7 @@ msgctxt "" "par_idN1074B\n" "help.text" msgid "<emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation." -msgstr "" +msgstr "<emph>Заховати при наступній анімації</emph> - приховує фігуру при наступній анімації." #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8816,7 +8813,7 @@ msgctxt "" "par_idN10865\n" "help.text" msgid "Dim color" -msgstr "" +msgstr "Тьмяний колір" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8824,7 +8821,7 @@ msgctxt "" "par_idN1087B\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878824975\">Select the dim color.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878824975\">Виберіть тьмяний колір.</ahelp>" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8840,7 +8837,7 @@ msgctxt "" "par_idN1075C\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878824977\">Select the animation mode for the text of the current shape</ahelp>:" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878824977\">Виберіть режим анімації тексту поточної фігури</ahelp>:" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8848,7 +8845,7 @@ msgctxt "" "par_idN10762\n" "help.text" msgid "<emph>All at once</emph> - animates the text all at once." -msgstr "" +msgstr "<emph>Усе відразу</emph> - анімація всього тексту." #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8856,7 +8853,7 @@ msgctxt "" "par_idN10769\n" "help.text" msgid "<emph>Word by word</emph> - animates the text word by word." -msgstr "" +msgstr "<emph>Слово за словом</emph> - анімація тексту по словах." #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8864,7 +8861,7 @@ msgctxt "" "par_idN10770\n" "help.text" msgid "<emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter." -msgstr "" +msgstr "<emph>Буква за буквою</emph> - побуквенна анімація тексту." #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8872,7 +8869,7 @@ msgctxt "" "par_idN10776\n" "help.text" msgid "Delay between characters" -msgstr "" +msgstr "Затримка між літерами" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" @@ -8880,7 +8877,7 @@ msgctxt "" "par_idN1077A\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878828050\">Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878828050\">Вказує у відсотках затримку між анімаціями слів або букв.</ahelp>" #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" @@ -8896,7 +8893,7 @@ msgctxt "" "par_idN105AE\n" "help.text" msgid "<variable id=\"text\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionstext.xhp\">Text Animation</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"text\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionstext.xhp\">Анімація тексту</link></variable>" #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" @@ -8904,7 +8901,7 @@ msgctxt "" "par_idN105CC\n" "help.text" msgid "Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog." -msgstr "" +msgstr "Зазначення параметрів анімації тексту для поточного ефекту у діалоговому вікні <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Параметри ефектів</link>." #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" @@ -8912,7 +8909,7 @@ msgctxt "" "par_idN105DD\n" "help.text" msgid "Group text" -msgstr "" +msgstr "Групування тексту" #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" @@ -8920,7 +8917,7 @@ msgctxt "" "par_idN105E1\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878857730\">Specifies how multiple paragraphs are animated</ahelp>:" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878857730\">Вказує, як анімуються кілька абзаців</ahelp>:" #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" @@ -8928,7 +8925,7 @@ msgctxt "" "par_idN105E7\n" "help.text" msgid "<emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object." -msgstr "" +msgstr "<emph>Як один об'єкт</emph> - всі абзаци анімуються як один об'єкт." #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" @@ -8936,7 +8933,7 @@ msgctxt "" "par_idN105EE\n" "help.text" msgid "<emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects." -msgstr "" +msgstr "<emph>Всі абзаци відразу</emph> - всі абзаци анімуються відразу, але можуть мати різні ефекти." #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" @@ -8944,7 +8941,7 @@ msgctxt "" "par_idN105F5\n" "help.text" msgid "<emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another." -msgstr "" +msgstr "<emph>По абзацах 1-го рівня</emph> - абзаци першого рівня, включаючи абзаци підрівня, анімуються один після іншого." #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" @@ -8952,7 +8949,7 @@ msgctxt "" "par_idN105FB\n" "help.text" msgid "Automatically after" -msgstr "" +msgstr "Автоматично через" #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" @@ -8960,7 +8957,7 @@ msgctxt "" "par_idN105FF\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878855171\">If \"Group text - By 1st level paragraphs\" is selected, the paragraphs are animated one after the other.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878855171\">Якщо вибрано параметр \"Групування тексту по абзацах 1-ого рівня\", абзаци анімуються один за іншим.</ahelp>" #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" @@ -8968,7 +8965,7 @@ msgctxt "" "par_idN1067F\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878860804\">Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878860804\">Введіть додаткову затримку в секундах для анімації наступного абзацу.</ahelp>" #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" @@ -8976,7 +8973,7 @@ msgctxt "" "par_idN10602\n" "help.text" msgid "Animate attached shape" -msgstr "" +msgstr "Анімація приєднаної фігури" #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" @@ -8984,7 +8981,7 @@ msgctxt "" "par_idN10606\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878855173\">Deselect this box to animate only the text, not the shape.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878855173\">Зніміть цей прапорець, щоб анімація застосовувалася тільки до тексту, але не до фігури.</ahelp>" #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" @@ -8992,7 +8989,7 @@ msgctxt "" "par_idN10609\n" "help.text" msgid "In reverse order" -msgstr "" +msgstr "У зворотньому порядку" #: effectoptionstext.xhp msgctxt "" @@ -9000,7 +8997,7 @@ msgctxt "" "par_idN1060D\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878855174\">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878855174\">Анімація абзаців виконується у зворотному порядку.</ahelp>" #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9008,7 +9005,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "Хронометраж" #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9016,7 +9013,7 @@ msgctxt "" "par_idN10544\n" "help.text" msgid "<variable id=\"timing\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp\">Timing</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"timing\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp\">Хронометраж</link></variable>" #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9024,7 +9021,7 @@ msgctxt "" "par_idN10562\n" "help.text" msgid "Specifies the timing for the current effect in the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog." -msgstr "" +msgstr "Зазначення часових параметрів для поточного ефекту у діалоговому вікні <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Параметри ефектів</link>." #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9032,7 +9029,7 @@ msgctxt "" "par_idN1057D\n" "help.text" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Початок" #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9040,7 +9037,7 @@ msgctxt "" "par_idN1066F\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878841346\">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878841346\">Спосіб запуску обраного анімаційного ефекту.</ahelp> Можливі наступні способи запуску." #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9048,7 +9045,7 @@ msgctxt "" "par_idN10675\n" "help.text" msgid "<emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click." -msgstr "" +msgstr "<emph>клацання</emph> - анімація запускається клацанням миші." #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9056,7 +9053,7 @@ msgctxt "" "par_idN1067C\n" "help.text" msgid "<emph>With previous</emph> - the animation runs immediately." -msgstr "" +msgstr "<emph>З попередньої</emph> - анімація запускається відразу." #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9064,7 +9061,7 @@ msgctxt "" "par_idN10683\n" "help.text" msgid "<emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends." -msgstr "" +msgstr "<emph>Після попередньої</emph> - анімація запускається, як тільки закінчується попередня анімація." #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9072,7 +9069,7 @@ msgctxt "" "par_idN10583\n" "help.text" msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Затримка" #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9080,7 +9077,7 @@ msgctxt "" "par_idN10693\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878844420\">Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878844420\">Додаткова затримка перед демонстрацією ефекту (вказується в секундах).</ahelp>" #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9088,7 +9085,7 @@ msgctxt "" "par_idN10587\n" "help.text" msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Швидкість" #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9096,7 +9093,7 @@ msgctxt "" "par_idN106A0\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878841862\">Specifies the duration of the effect.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878841862\">Зазначення тривалості ефекту.</ahelp>" #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9104,7 +9101,7 @@ msgctxt "" "par_idN1058B\n" "help.text" msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "Повторити" #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9112,7 +9109,7 @@ msgctxt "" "par_idN106AD\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878841864\">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878841864\">Вказує, чи слід повторювати поточний ефект, і яким чином.</ahelp>Введіть або виберіть зі списку число повторів." #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9120,7 +9117,7 @@ msgctxt "" "par_idN106B3\n" "help.text" msgid "<emph>(none)</emph> - the effect is not repeated." -msgstr "" +msgstr "<emph>(ні)</emph> - ефект не повторюється." #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9128,7 +9125,7 @@ msgctxt "" "par_idN106BA\n" "help.text" msgid "<emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click." -msgstr "" +msgstr "<emph>До наступного клацання</emph> - анімація повторюється безперервно до наступного клацання мишею." #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9136,7 +9133,7 @@ msgctxt "" "par_idN106C1\n" "help.text" msgid "<emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed." -msgstr "" +msgstr "<emph>До кінця слайду</emph> - анімація повторюється протягом показу слайда." #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9144,7 +9141,7 @@ msgctxt "" "par_idN1058F\n" "help.text" msgid "Rewind when done playing" -msgstr "" +msgstr "Перемотати після завершення відтворення" #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9152,7 +9149,7 @@ msgctxt "" "par_idN106D1\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878838793\">Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878838793\">Указує, чи анімована фігура після закінчення анімації повертається у початковий стан.</ahelp>" #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9160,7 +9157,7 @@ msgctxt "" "par_idN10593\n" "help.text" msgid "Animate as part of click sequence" -msgstr "" +msgstr "Анімувати як послідовність клацань" #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9168,7 +9165,7 @@ msgctxt "" "par_idN106DE\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878838283\">Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878838283\">Указує, чи анімація запускатися в ході звичайної послідовності клацань.</ahelp>" #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9176,7 +9173,7 @@ msgctxt "" "par_idN10597\n" "help.text" msgid "Start effect on click of" -msgstr "" +msgstr "Почати виконання ефекту при клацанні" #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9184,7 +9181,7 @@ msgctxt "" "par_idN106EB\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878838284\">Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878838284\">Указує, чи анімація запускається по клацанню у зазначеній фігурі.</ahelp>" #: effectoptionstiming.xhp msgctxt "" @@ -9192,7 +9189,7 @@ msgctxt "" "par_idN107C5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878841357\">Select the shape by its name from the list box.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"878841357\">Фігура вибирається у списку по імені.</ahelp>" #: slidesorter.xhp msgctxt "" @@ -9200,7 +9197,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Page/Slide Pane" -msgstr "" +msgstr "Область сторінки/слайду" #: slidesorter.xhp msgctxt "" @@ -9208,7 +9205,7 @@ msgctxt "" "par_idN10544\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/slidesorter.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/slidesorter.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Сторінка </caseinline><defaultinline>Слайд </defaultinline></switchinline>область</link>" #: slidesorter.xhp msgctxt "" @@ -9216,7 +9213,7 @@ msgctxt "" "par_idN10554\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Вмикає і вимикає область <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Сторінки </caseinline><defaultinline>Слайдів </defaultinline></switchinline>.</ahelp>" #: slidesorter.xhp msgctxt "" @@ -9224,7 +9221,7 @@ msgctxt "" "par_idN10557\n" "help.text" msgid "You can use the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw." -msgstr "" +msgstr "Область <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Сторінка </caseinline><defaultinline>Слайд </defaultinline></switchinline> можна використовувати для додавання, перейменування, видалення і упорядкування слайдів або сторінок у програмах Impress і Draw." #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9232,7 +9229,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Task Pane" -msgstr "" +msgstr "Область задач" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9240,7 +9237,7 @@ msgctxt "" "bm_id3274636\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>task pane</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>область завдань</bookmark_value>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9248,7 +9245,7 @@ msgctxt "" "par_idN10544\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\">Task Pane</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\">Область завдань</link>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9256,7 +9253,7 @@ msgctxt "" "par_idN10554\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Вмикає і вимикає область завдань %PRODUCTNAME Impress.</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9264,7 +9261,7 @@ msgctxt "" "par_idN10557\n" "help.text" msgid "The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page." -msgstr "" +msgstr "В області завдань містяться сторінки, призначені для визначення зразка слайдів, розмітки слайда, переходів між слайдами і анімаційних ефектів до об'єктів на слайдах." #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9272,7 +9269,7 @@ msgctxt "" "par_idN105D4\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp#masterpage\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp#masterpage\"/>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9280,7 +9277,7 @@ msgctxt "" "par_idN10652\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Відкриття сторінки \"Сторінки шаблону\", на якій можна застосувати шаблон (тло) до всіх слайдів (клацання лівою кнопкою) або до виділених слайдів (клацання правою кнопкою миші).</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9288,7 +9285,7 @@ msgctxt "" "par_idN1067D\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the currently used master pages.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Виводиться список використовуваних сторінок шаблонів.</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9296,7 +9293,7 @@ msgctxt "" "par_idN106A8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the recently used master pages.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Виводиться список останніх використаних сторінок шаблонів.</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9304,7 +9301,7 @@ msgctxt "" "par_idN106D3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists all available master pages.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Виводиться список всіх доступних шаблонів сторінок.</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9312,7 +9309,7 @@ msgctxt "" "par_idN106FA\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Клацання лівою кнопкою застосовує шаблон до всіх слайдів. Клацання правою кнопкою миші відкриває підменю.</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9320,7 +9317,7 @@ msgctxt "" "par_idN10747\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page to all slides.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Застосовує шаблон до всіх слайдів.</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9328,7 +9325,7 @@ msgctxt "" "par_idN10762\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Застосовує сторінку шаблону або шаблон оформлення слайду до виділених слайдів.</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9336,7 +9333,7 @@ msgctxt "" "par_idN10785\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Зміна розміру попереднього перегляду зразків сторінок.</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9344,7 +9341,7 @@ msgctxt "" "par_idN107B4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Відкриття сторінки \"Розмітки\", на якій можна застосувати шаблон оформлення слайда до виділеного слайда або слайдів.</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9352,7 +9349,7 @@ msgctxt "" "par_idN107CB\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Натисніть, щоб застосувати шаблон оформлення слайду до всіх виділених слайдів. Клацання правою кнопкою миші відкриває підменю.</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9360,7 +9357,7 @@ msgctxt "" "par_idN1080E\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Відкриття сторінки \"Особлива анімація\", на якій можна застосувати ефекти до виділених об'єктів на слайді.</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9368,7 +9365,7 @@ msgctxt "" "par_idN10839\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Відкриття сторінки \"Зміна слайдів\", на якій можна застосувати ефекти переходу до виділених слайдів.</ahelp>" #: taskpanel.xhp msgctxt "" @@ -9376,4 +9373,4 @@ msgctxt "" "par_id0916200812240344\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Відкриття Конструктора таблиць. Двічі клацніть по перегляду для вставки нової таблиці.</ahelp>" |