diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po | 23 |
1 files changed, 10 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po index 0fd7bf7111f..01aa96942f9 100644 --- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po +++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-26 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-22 21:16+0000\n" "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: uk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1374844203.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1377206205.0\n" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt "" "par_idN105B7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Merge Cells</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Колір лінії</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Об'єднати комірки</link>" #: main0110.xhp msgctxt "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt "" "par_idN105BB\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Split Cells</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Колір лінії</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Розділити комірки</link>" #: main0110.xhp msgctxt "" @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt "" "par_idN10784\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">left to right icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id8354747\">іконка зліва направо</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">піктограма \"зліва направо\"</alt></image>" #: main0202.xhp msgctxt "" @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt "" "par_idN107DF\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">right to left icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id2405774\">іконка справа наліво</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">піктограма \"справа наліво\"</alt></image>" #: main0202.xhp msgctxt "" @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154263\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">Рядок стану</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Панель зображень\">Панель зображень</link>" #: main0203.xhp msgctxt "" @@ -1393,7 +1393,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Колір лінії</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Об'єднати комірки\">Об'єднати комірки</link>" #: main0204.xhp msgctxt "" @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt "" "hd_id947820\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Properties\">Table Properties</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"Object Properties\">Властивості об'єкта</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Властивості таблиці\">Властивості таблиці</link>" #: main0204.xhp msgctxt "" @@ -1756,7 +1756,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap On\">Wrap On</lin msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap On\">З обтіканням</link>" #: main0215.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main0215.xhp\n" "par_id3153405\n" @@ -1855,7 +1854,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>" msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Обтікання\">Обтікання</link>" #: main0216.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main0216.xhp\n" "par_id3147782\n" @@ -1909,7 +1907,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\">Text Ob msgstr "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Панель текстового об'єкту\">Панель текстового об'єкту</link>" #: main0220.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main0220.xhp\n" "par_id3155386\n" @@ -2113,7 +2110,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Inserting Graphics" -msgstr "Вставка графічний об'єктів" +msgstr "Вставка графічних об'єктів" #: main0503.xhp msgctxt "" |