diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 75572eedacf..0d72dd9ea96 100644 --- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-28 02:38+0000\n" -"Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-24 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565131987.000000\n" #. XAt2Y @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "par_id181634295881266\n" "help.text" msgid "An object, such as an image or frame, is positioned within a document using an anchor attached to another element." -msgstr "" +msgstr "Об’єкт, наприклад зображення чи рамка, розташовується в документі за допомогою прив’язки, прикріпленої до іншого елемента." #. FAyRX #: anchor_object.xhp @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "par_id41634291500513\n" "help.text" msgid "An anchor determines the reference point for an object. The reference point could be the page or frame where the object is, a paragraph, or even a character. An object always has an anchor." -msgstr "" +msgstr "Прив'язка визначає точку відліку для об’єкта. Точкою відліку може бути сторінка або фрейм, де міститься об’єкт, абзац або навіть символ. Об’єкт завжди має прив’язку." #. czeNu #: anchor_object.xhp @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "par_id3147251\n" "help.text" msgid "An anchor moves with the element it is attached to as the document is edited. An object retains its position relative to the reference point determined by its anchor, such that, whenever the reference point moves or changes, the object moves relative to it." -msgstr "" +msgstr "Під час редагування документа прив’язка переміщується разом із елементом, до якого вона прикріплена. Об’єкт зберігає своє положення відносно контрольної точки, визначеної його прив’язкою, таким чином, щоразу, коли контрольна точка переміщується або змінюється, об’єкт рухається відносно неї." #. ELWph #: anchor_object.xhp @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "par_id3145697\n" "help.text" msgid "Anchors the selected object to the surrounding frame." -msgstr "" +msgstr "Прив’язує вибраний об’єкт до навколишньої рамки." #. nuRZA #: anchor_object.xhp @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "par_id371654784167792\n" "help.text" msgid "Objects can only be positioned on the page where their anchor is located." -msgstr "" +msgstr "Об’єкти можна розташувати лише на сторінці, де міститься їхня прив’язка." #. J6QFR #: anchor_object.xhp @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "hd_id341653868751593\n" "help.text" msgid "Moving an Anchor" -msgstr "" +msgstr "Переміщення прив'язки" #. 6DYVe #: anchor_object.xhp @@ -11804,7 +11804,7 @@ msgctxt "" "par_id6307260\n" "help.text" msgid "If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:" -msgstr "Якщо текстовий документ складається тільки із сторінок з однаковим стилем сторінки, можна змінювати властивості сторінки безпосередньо:" +msgstr "Якщо текстовий документ складається тільки зі сторінок із однаковим стилем сторінки, можна змінювати властивості сторінки безпосередньо:" #. GuYFH #: pageorientation.xhp |