diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 144 |
1 files changed, 70 insertions, 74 deletions
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index fd720a28a0f..09a07b89b3e 100644 --- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:17+0000\n" "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n" "Language-Team: translation@linux.org.ua\n" "Language: uk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1365976462.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1367104638.0\n" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1142,14 +1142,13 @@ msgid "Language" msgstr "Мова" #: BasicIDEWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "FormControls" -msgstr "Керування формами" +msgstr "Елементи керування" #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" @@ -2513,7 +2512,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fra~me/Object..." -msgstr "" +msgstr "Врізка/Об’єкт" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -6123,14 +6122,13 @@ msgid "Open Circle (Pour)" msgstr "Відкрите коло (метал)" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction\n" "Label\n" "value.text" msgid "Undo" -msgstr "Вернути" +msgstr "Скасувати" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7530,14 +7528,13 @@ msgid "Progress Bar" msgstr "Індикатор виконання" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n" "Label\n" "value.text" msgid "Plug-in" -msgstr "Додатковий ~модуль" +msgstr "Додаток" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8302,7 +8299,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Recheck Document..." -msgstr "" +msgstr "Пе~ревірити документ знову" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8665,14 +8662,13 @@ msgid "Redo" msgstr "Повторити" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n" "Label\n" "value.text" msgid "Undo" -msgstr "Вернути" +msgstr "Скасувати" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10680,7 +10676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh Control" -msgstr "" +msgstr "Керування поновленням" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11212,7 +11208,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments by This Author" -msgstr "" +msgstr "Вилучити всі примітки цього автора" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11626,7 +11622,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Set Focus in Combo Box" -msgstr "" +msgstr "Встановити фокус на поле зі списком" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -11663,7 +11659,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Template Manager" -msgstr "" +msgstr "Керування шаблонами" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11700,7 +11696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Option Button" -msgstr "" +msgstr "Форма - Перемикач" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -11709,7 +11705,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Check Box" -msgstr "" +msgstr "Форма - Прапорець" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -11718,7 +11714,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form List Box" -msgstr "" +msgstr "Форма - Список" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -11727,7 +11723,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Combo Box" -msgstr "" +msgstr "Форма - Поле зі списком" #: BasicIDECommands.xcu #, fuzzy @@ -11756,7 +11752,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Spin Button" -msgstr "" +msgstr "Форма - Лічильник" #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" @@ -13080,7 +13076,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "Сервіс" +msgstr "Засоби" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -15904,7 +15900,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Autofit Text" -msgstr "" +msgstr "Автопідбір тексту" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -18282,7 +18278,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Start media" -msgstr "" +msgstr "Відтворити" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -18291,7 +18287,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "End media" -msgstr "" +msgstr "Зупинити відтворення" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -18300,7 +18296,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle pause" -msgstr "" +msgstr "Перемкнути паузу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -20317,7 +20313,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Selection..." -msgstr "" +msgstr "Форматувати вибране..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20614,7 +20610,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Floor..." -msgstr "" +msgstr "Формат основи..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20623,7 +20619,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Chart Area..." -msgstr "" +msgstr "Формат області діаграми..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20641,7 +20637,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Title..." -msgstr "" +msgstr "Формат заголовка..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20650,7 +20646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Legend" -msgstr "" +msgstr "Додати легенду" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20659,7 +20655,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Legend" -msgstr "" +msgstr "Вилучити легенду" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20668,7 +20664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Legend..." -msgstr "" +msgstr "Формат легенди..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20677,7 +20673,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert/Delete Axes..." -msgstr "" +msgstr "Вставити/вилучити осі..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20704,7 +20700,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Axis..." -msgstr "" +msgstr "Формат осі..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20713,7 +20709,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Axis Title" -msgstr "" +msgstr "Вставити назву осі" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20722,7 +20718,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Major Grid" -msgstr "" +msgstr "Показати основну сітку" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20731,7 +20727,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Major Grid" -msgstr "" +msgstr "Вилучити основну сітку" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20740,7 +20736,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Major Grid..." -msgstr "" +msgstr "Формат основної сітки..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20749,7 +20745,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Minor Grid" -msgstr "" +msgstr "Показати допоміжну сітку" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20758,7 +20754,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Minor Grid" -msgstr "" +msgstr "Вилучити допоміжну сітку" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20767,7 +20763,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Minor Grid..." -msgstr "" +msgstr "Формат допоміжної сітки..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20848,7 +20844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Trend Line Equation..." -msgstr "" +msgstr "Формат рівняння лінії тренду..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20875,7 +20871,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Mean Value Line..." -msgstr "" +msgstr "Формат лінії середнього значення..." #: ChartCommands.xcu #, fuzzy @@ -20904,7 +20900,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format X Error Bars..." -msgstr "" +msgstr "Формат стовпчиків помилок X..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20931,7 +20927,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Y Error Bars..." -msgstr "" +msgstr "Формат стовпчиків помилок Y..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20940,7 +20936,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Data Labels" -msgstr "" +msgstr "Додати підписи даних" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20949,7 +20945,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Data Labels" -msgstr "" +msgstr "Вилучити підписи даних" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20958,7 +20954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Labels..." -msgstr "" +msgstr "Формат підписів даних..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20967,7 +20963,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Single Data Label" -msgstr "" +msgstr "Додати окремий підпис" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20976,7 +20972,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Single Data Label" -msgstr "" +msgstr "Вилучити окремий підпис даних" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20985,7 +20981,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Single Data Label..." -msgstr "" +msgstr "Формат окремого підпису даних..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20994,7 +20990,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Series..." -msgstr "" +msgstr "Формат рядів даних..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -21003,7 +20999,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Point..." -msgstr "" +msgstr "Формат точки даних..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -21012,7 +21008,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Data Point" -msgstr "" +msgstr "Скинути точку даних" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -21021,7 +21017,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset all Data Points" -msgstr "" +msgstr "Скинути всі точки даних" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -21048,7 +21044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Chart Element" -msgstr "" +msgstr "Вибрати елемент діаграми" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -21849,7 +21845,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Migrate Macros ..." -msgstr "" +msgstr "Перенесення макросів..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -22263,7 +22259,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet ~Events..." -msgstr "" +msgstr "Події аркуша..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -22719,7 +22715,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage..." -msgstr "" +msgstr "Керування..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23277,7 +23273,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Collaborate..." -msgstr "" +msgstr "Співпраця..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23575,7 +23571,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Define..." -msgstr "" +msgstr "Задати..." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -23594,7 +23590,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Manage..." -msgstr "" +msgstr "Керування..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24101,7 +24097,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~XML Source..." -msgstr "" +msgstr "Джерело XML..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24255,7 +24251,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tab Color..." -msgstr "" +msgstr "Колір ярлика..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24264,7 +24260,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Tab Color..." -msgstr "" +msgstr "Колір ярлика..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24273,7 +24269,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tab Color" -msgstr "" +msgstr "Колір ярлика" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24615,7 +24611,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Sheet Name Field" -msgstr "" +msgstr "Вставити поле назви аркуша" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24624,7 +24620,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Document Title Field" -msgstr "" +msgstr "Вставити поле назви документа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24633,7 +24629,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Date Field (variable)" -msgstr "" +msgstr "Вставити поле дати (змінне)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24823,7 +24819,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Formula" -msgstr "" +msgstr "Показати формулу" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -24878,7 +24874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export as graphic" -msgstr "" +msgstr "Експортувати як малюнок" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24887,7 +24883,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Змінити гіперпосилання" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -24906,7 +24902,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color Scale..." -msgstr "" +msgstr "Колірна шкала..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" |