diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 1890 | ||||
| -rw-r--r-- | source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 150 |
2 files changed, 1074 insertions, 966 deletions
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index f6c9b928f38..6174aa45d7a 100644 --- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-10 06:58+0000\n" -"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-19 17:44+0000\n" +"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1489129119.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1497894264.000000\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n" "value.text" msgid "0;<no change>" -msgstr "0;<no change>" +msgstr "0;<без змін>" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM_SHOW\n" "value.text" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" -msgstr "Вилучити слайди, які невикористані для власного показу слайдів" +msgstr "Вилучити слайди, які не використані для власного показу слайдів" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "CategoryID" +msgstr "КодКатегорії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "CategoryID" +msgstr "КодКатегорії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryName" -msgstr "CategoryName" +msgstr "НазваКатегорії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategName" -msgstr "CategName" +msgstr "НазваКатег" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "ProductID" +msgstr "КодПродукту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "ProductID" +msgstr "КодПродукту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductName" -msgstr "ProductName" +msgstr "НазваПродукту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProdName" -msgstr "ProdName" +msgstr "НазваПрод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductDescription" -msgstr "ProductDescription" +msgstr "ОписПродукту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProdDescr" -msgstr "ProdDescr" +msgstr "ОписПрод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "CategoryID" +msgstr "КодКатегорії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "CategoryID" +msgstr "КодКатегорії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "SupplierID" +msgstr "КодПостачальника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "SupplierID" +msgstr "КодПостач" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Serialnumber" -msgstr "Serialnumber" +msgstr "СерійнийНомер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" -msgstr "SerialNo" +msgstr "СерійнийНом" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitsInStock" -msgstr "UnitsInStock" +msgstr "ОдиницьВНаявності" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitsStock" -msgstr "UnitsStock" +msgstr "ОдинНаявн" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitsOnOrder" -msgstr "UnitsOnOrder" +msgstr "ОдиницьНаЗамовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitsOrder" -msgstr "UnitsOrder" +msgstr "ОдинЗамовл" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "UnitPrice" +msgstr "ВартістьОдиниці" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "UnitPrice" +msgstr "ВартістьОдиниці" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReorderLevel" -msgstr "ReorderLevel" +msgstr "РівеньДозамовлень" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReordLevel" -msgstr "ReordLevel" +msgstr "РівеньДозам" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Discontinued" -msgstr "Discontinued" +msgstr "Припинений" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Discontin" -msgstr "Discontin" +msgstr "Припин" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LeadTime" -msgstr "LeadTime" +msgstr "ЧасВиконання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LeadTime" -msgstr "LeadTime" +msgstr "ЧасВиконання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "SupplierID" +msgstr "КодПостачальника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "SupplierID" +msgstr "КодПостачальника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupplierName" -msgstr "SupplierName" +msgstr "НазваПостачальника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupplName" -msgstr "SupplName" +msgstr "НазваПостач" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactName" -msgstr "ContactName" +msgstr "КонтактнаОсоба" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContctName" -msgstr "ContctName" +msgstr "КонтОсоба" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactTitle" -msgstr "ContactTitle" +msgstr "ПосадаКонтактноїОсоби" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContctTitl" -msgstr "ContctTitl" +msgstr "ПосадаКонтакту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Адреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Адреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ПоштовийІндекс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ПоштовийІндекс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "StateOrProvince" +msgstr "ОбластьАбоКрай" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "StateProvi" +msgstr "ОбластьКрай" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "CountryOrRegion" +msgstr "КраїнаАбоРегіон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "CountryReg" +msgstr "КраїнаРегіон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "PhoneNumber" +msgstr "НомерТелефону" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "PhoneNo" +msgstr "Телефон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "FaxNumber" +msgstr "НомерФаксу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "FaxNo" +msgstr "Факс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" -msgstr "PaymentTerms" +msgstr "УмовиОплати" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" -msgstr "PaymntTerm" +msgstr "УмовОпл" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "EmailAddress" +msgstr "ЕлектроннаАдреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "EmailAddr" +msgstr "АдрЕлПошт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MailingListID" -msgstr "MailingListID" +msgstr "КодСпискуРозсилки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MailingID" -msgstr "MailingID" +msgstr "КодРозсилки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Prefix" -msgstr "Prefix" +msgstr "Префікс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Prefix" -msgstr "Prefix" +msgstr "Префікс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Ім'я" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Ім'я" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "MiddleName" +msgstr "ПоБатькові" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "MiddleName" +msgstr "ПоБатькові" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Прізвище" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Прізвище" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Suffix" -msgstr "Suffix" +msgstr "Суфікс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Suffix" -msgstr "Suffix" +msgstr "Суфікс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Посада" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Посада" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrganizationName" -msgstr "OrganizationName" +msgstr "НазваОрганізації" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrgName" -msgstr "OrgName" +msgstr "НазваОрг" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Адреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Адреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ПоштовийІндекс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ПоштовийІндекс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "StateOrProvince" +msgstr "ОбластьАбоКрай" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2723,7 +2723,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "StateProvi" +msgstr "ОбластьКрай" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "CountryOrRegion" +msgstr "КраїнаАбоРегіон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2741,7 +2741,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "CountryReg" +msgstr "КраїнаРегіон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "PhoneNumber" +msgstr "НомерТелефону" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "PhoneNo" +msgstr "Телефон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "FaxNumber" +msgstr "НомерФаксу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "FaxNo" +msgstr "Факс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "MobileNumber" +msgstr "НомерМобільного" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "MobileNo" +msgstr "Мобільний" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "EmailAddress" +msgstr "ЕлектроннаАдреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "EmailAddr" +msgstr "АдрЕлПошт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Дата народження" +msgstr "ДатаНародження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Дата народження" +msgstr "ДатаНародження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Nationality" -msgstr "Nationality" +msgstr "Національність" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Nationality" -msgstr "Nationality" +msgstr "Національність" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateUpdated" -msgstr "DateUpdated" +msgstr "ДатаОновлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateUpdate" -msgstr "DateUpdate" +msgstr "ДатаОновл" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateJoined" -msgstr "DateJoined" +msgstr "ДатаПідписки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateJoined" -msgstr "DateJoined" +msgstr "ДатаПідписки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MembershipStatus" -msgstr "MembershipStatus" +msgstr "СтатусУчасника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MemberStat" -msgstr "MemberStat" +msgstr "СтатУчасн" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PledgeAmount" -msgstr "PledgeAmount" +msgstr "СумаЗастави" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PledgeAmnt" -msgstr "PledgeAmnt" +msgstr "СумЗастав" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PledgePaidDate" -msgstr "PledgePaidDate" +msgstr "ДатаСплатиЗастави" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PldgPdDate" -msgstr "PldgPdDate" +msgstr "ДатСплЗаст" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DuesAmount" -msgstr "DuesAmount" +msgstr "СумаВнеску" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DuesAmount" -msgstr "DuesAmount" +msgstr "СумаВнеску" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DuesPaidDate" -msgstr "DuesPaidDate" +msgstr "ДатаСплатиВнеску" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DuesPdDate" -msgstr "DuesPdDate" +msgstr "ДатСплВнеск" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "Фото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "Фото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactID" -msgstr "ContactID" +msgstr "КодКонтакту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContactID" -msgstr "ContactID" +msgstr "КодКонтакту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Ім'я" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Ім'я" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Прізвище" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Прізвище" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Посада" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Посада" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Адреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Адреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ПоштовийІндекс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ПоштовийІндекс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "StateOrProvince" +msgstr "ОбластьАбоКрай" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "StateProvi" +msgstr "ОбластьКрай" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "CountryOrRegion" +msgstr "КраїнаАбоРегіон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "CountryReg" +msgstr "КраїнаРегіон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "PhoneNumber" +msgstr "НомерТелефону" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "PhoneNo" +msgstr "Телефон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "FaxNumber" +msgstr "НомерФаксу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "FaxNo" +msgstr "Факс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "MobileNumber" +msgstr "НомерМобільного" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "MobileNo" +msgstr "Мобільний" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "EmailAddress" +msgstr "ЕлектроннаАдреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "EmailAddr" +msgstr "АдрЕлПошт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "Salutation" +msgstr "Вітання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "Salutation" +msgstr "Вітання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Дата народження" +msgstr "ДатаНародження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Дата народження" +msgstr "ДатаНародження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactTypeID" -msgstr "ContactTypeID" +msgstr "КодТипуКонтакту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CntctTypID" -msgstr "CntctTypID" +msgstr "КодТипКонт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MaritalStatus" -msgstr "MaritalStatus" +msgstr "СімейнийСтан" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MaritlStat" -msgstr "MaritlStat" +msgstr "СімСтан" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "SpouseName" +msgstr "Ім'яЧоловікаЧиДружини" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "SpouseName" +msgstr "Ім'яЧолЧиДруж" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpousesInterests" -msgstr "SpousesInterests" +msgstr "ЗахопленняЧоловікаЧиДружини" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseIntr" -msgstr "SpouseIntr" +msgstr "ЗахоплЧолЧиДруж" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactsInterests" -msgstr "ContactsInterests" +msgstr "ЗахопленняКонтакту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CntctInter" -msgstr "CntctInter" +msgstr "ЗахопКонт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ChildrenNames" -msgstr "Імена дітей" +msgstr "ІменаДітей" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ChildName" -msgstr "ChildName" +msgstr "ІменаДіт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "Фото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "Фото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "КодКлієнта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "КодКлієнта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CompanyName" -msgstr "CompanyName" +msgstr "НазваКомпанії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CompnyName" -msgstr "CompnyName" +msgstr "НазваКомп" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3488,7 +3488,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Ім'я" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Ім'я" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Прізвище" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Прізвище" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Адреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Адреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ПоштовийІндекс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ПоштовийІндекс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "StateOrProvince" +msgstr "ОбластьАбоКрай" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "StateProvi" +msgstr "ОбластьКрай" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "CountryOrRegion" +msgstr "КраїнаАбоРегіон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "CountryReg" +msgstr "КраїнаРегіон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "PhoneNumber" +msgstr "НомерТелефону" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "PhoneNo" +msgstr "Телефон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "FaxNumber" +msgstr "НомерФаксу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "FaxNo" +msgstr "Факс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "MobileNumber" +msgstr "НомерМобільного" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "MobileNo" +msgstr "Мобільний" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "EmailAddress" +msgstr "ЕлектроннаАдреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "EmailAddr" +msgstr "АдрЕлПошт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Посада" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3713,7 +3713,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Посада" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3740,7 +3740,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Employees" -msgstr "Робітники" +msgstr "Працівники" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Ім'я" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Ім'я" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "MiddleName" +msgstr "ПоБатькові" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "MiddleName" +msgstr "ПоБатькові" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Прізвище" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Прізвище" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Посада" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Посада" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SocialSecurityNumber" -msgstr "SocialSecurityNumber" +msgstr "НомерСоціальногоСтрахування" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SocSecNo" -msgstr "SocSecNo" +msgstr "НомСоцСтрах" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeNumber" -msgstr "EmployeeNumber" +msgstr "КількістьПрацівників" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeNo" -msgstr "EmployeeNo" +msgstr "КількПрац" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "EmailAddress" +msgstr "ЕлектроннаАдреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "EmailAddr" +msgstr "АдрЕлПошт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Extension" -msgstr "Extension" +msgstr "Додатково" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Extension" -msgstr "Extension" +msgstr "Додатково" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Адреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Адреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ПоштовийІндекс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ПоштовийІндекс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "StateOrProvince" +msgstr "ОбластьАбоКрай" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "StateProvi" +msgstr "ОбластьКрай" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "CountryOrRegion" +msgstr "КраїнаАбоРегіон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "CountryReg" +msgstr "КраїнаРегіон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "PhoneNumber" +msgstr "НомерТелефону" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "PhoneNo" +msgstr "Телефон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "FaxNumber" +msgstr "НомерФаксу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "FaxNo" +msgstr "Факс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "MobileNumber" +msgstr "НомерМобільного" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "MobileNo" +msgstr "Мобільний" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Дата народження" +msgstr "ДатаНародження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Дата народження" +msgstr "ДатаНародження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateHired" -msgstr "DateHired" +msgstr "ДатаПрацевлаштування" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateHired" -msgstr "DateHired" +msgstr "ДатаПрацевлаштування" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepartmentID" -msgstr "DepartmentID" +msgstr "КодВідділу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "DeprtmntID" +msgstr "КодВідділу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salary" -msgstr "Salary" +msgstr "Зарплатня" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salary" -msgstr "Salary" +msgstr "Зарплатня" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BillingRate" -msgstr "BillingRate" +msgstr "Розцінки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BillngRate" -msgstr "BillngRate" +msgstr "Розцінки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Deductions" -msgstr "Deductions" +msgstr "Податки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Deductions" -msgstr "Deductions" +msgstr "Податки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupervisorID" -msgstr "SupervisorID" +msgstr "КодКерівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupervisID" -msgstr "SupervisID" +msgstr "КодКерівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "SpouseName" +msgstr "Ім'яЧоловікаЧиДружини" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4208,7 +4208,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "SpouseName" +msgstr "Ім'яЧоловікаЧиДружини" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OfficeLocation" -msgstr "OfficeLocation" +msgstr "РозташуванняОфісу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4226,7 +4226,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OfficeLoc" -msgstr "OfficeLoc" +msgstr "РозташОфіс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "Фото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "Фото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "КодЗамовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "КодЗамовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "КодКлієнта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "КодКлієнта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4325,7 +4325,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderDate" -msgstr "OrderDate" +msgstr "ДатаЗамовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderDate" -msgstr "OrderDate" +msgstr "ДатаЗамовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" -msgstr "PurchaseOrderNumber" +msgstr "НомерЗамовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchOrdNo" -msgstr "PurchOrdNo" +msgstr "НомЗамовл" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RequiredByDate" -msgstr "RequiredByDate" +msgstr "НеобхідноНаДату" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RequirDate" -msgstr "RequirDate" +msgstr "НеобхДат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PromisedByDate" -msgstr "PromisedByDate" +msgstr "ОбіцяноНаДату" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4397,7 +4397,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PromisDate" -msgstr "PromisDate" +msgstr "ОбіцянДат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipName" -msgstr "ShipName" +msgstr "Об'єктДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipName" -msgstr "ShipName" +msgstr "Об'єктДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipAddress" -msgstr "ShipAddress" +msgstr "АдресаДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipAddres" -msgstr "ShipAddres" +msgstr "АдресаДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipCity" -msgstr "ShipCity" +msgstr "МістоДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipCity" -msgstr "ShipCity" +msgstr "МістоДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipStateOrProvince" -msgstr "ShipStateOrProvince" +msgstr "ОбластьАбоКрайДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShpStatPro" -msgstr "ShpStatPro" +msgstr "ОблКрайДост" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipPostalCode" -msgstr "ShipPostalCode" +msgstr "ПоштовийІндексДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipPostlC" -msgstr "ShipPostlC" +msgstr "ПоштІндДост" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipCountryOrRegion" -msgstr "ShipCountryOrRegion" +msgstr "КраїнаАбоРегіонДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipCouReg" -msgstr "ShipCouReg" +msgstr "КраїРегДост" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipPhoneNumber" -msgstr "ShipPhoneNumber" +msgstr "НомерТелефонуДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipPhonNo" -msgstr "ShipPhonNo" +msgstr "НомТелДост" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "ShipDate" +msgstr "ДатаДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "ShipDate" +msgstr "ДатаДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippingMethodID" -msgstr "ShippingMethodID" +msgstr "КодМетодуДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipMethID" -msgstr "ShipMethID" +msgstr "КодМетДост" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FreightCharge" -msgstr "FreightCharge" +msgstr "ВартістьПеревезень" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FreightCharge" -msgstr "FreightCharge" +msgstr "ВартістьПеревезень" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalesTaxRate" -msgstr "SalesTaxRate" +msgstr "ПодатокЗПродажів" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalesTaxRt" -msgstr "SalesTaxRt" +msgstr "ПодатЗПрод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderDetails" -msgstr "Подробиці_Замовлень" +msgstr "ПодробиціЗамовлень" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderDetailID" -msgstr "OrderDetailID" +msgstr "КодПодробицьЗамовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderDetID" -msgstr "OrderDetID" +msgstr "КодПодЗам" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "КодЗамовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "КодЗамовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "ProductID" +msgstr "КодПродукту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "ProductID" +msgstr "КодПродукту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "DateSold" +msgstr "ДатаПродажу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "DateSold" +msgstr "ДатаПродажу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "Quantity" +msgstr "Кількість" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "Quantity" +msgstr "Кількість" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "UnitPrice" +msgstr "ВартістьОдиниці" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "UnitPrice" +msgstr "ВартістьОдиниці" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4721,7 +4721,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "Discount" +msgstr "Знижка" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "Discount" +msgstr "Знижка" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalePrice" -msgstr "SalePrice" +msgstr "Ціна" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalePrice" -msgstr "SalePrice" +msgstr "Ціна" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalesTax" -msgstr "SalesTax" +msgstr "ПодатокЗПродажів" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalesTax" -msgstr "SalesTax" +msgstr "ПодатокЗПродажів" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LineTotal" -msgstr "LineTotal" +msgstr "Усього" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LineTotal" -msgstr "LineTotal" +msgstr "Усього" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "PaymentID" +msgstr "КодПлатежу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "PaymentID" +msgstr "КодПлатежу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "КодКлієнта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "КодКлієнта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WorkorderID" -msgstr "WorkorderID" +msgstr "КодНарядуНаРоботу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WorkordrID" -msgstr "WorkordrID" +msgstr "КодНарядРоб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "КодЗамовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "КодЗамовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationID" -msgstr "ReservationID" +msgstr "КодБронювання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservID" -msgstr "ReservID" +msgstr "КодБрон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MemberID" -msgstr "MemberID" +msgstr "КодКористувача" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MemberID" -msgstr "MemberID" +msgstr "КодКористувача" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RegistrationID" -msgstr "RegistrationID" +msgstr "КодРеєстрації" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4919,7 +4919,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RegistraID" -msgstr "RegistraID" +msgstr "КодРеєстр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4928,7 +4928,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "ProjectID" +msgstr "КодПроекту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "ProjectID" +msgstr "КодПроекту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentAmount" -msgstr "PaymentAmount" +msgstr "СумаПлатежу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntAmnt" -msgstr "PaymntAmnt" +msgstr "СумПлат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentDate" -msgstr "PaymentDate" +msgstr "ДатаПлатежу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntDate" -msgstr "PaymntDate" +msgstr "ДатаПлат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethod" -msgstr "PaymentMethod" +msgstr "МетодПлатежу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4991,7 +4991,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntMeth" -msgstr "PaymntMeth" +msgstr "МетПлат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CheckNumber" -msgstr "CheckNumber" +msgstr "НомерЧеку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CheckNo" -msgstr "CheckNo" +msgstr "НомЧеку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardType" -msgstr "CreditCardType" +msgstr "ТипКредитноїКартки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCardType" -msgstr "CCardType" +msgstr "ТипКредКарт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardNumber" -msgstr "CreditCardNumber" +msgstr "НомерКредитноїКартки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCardNo" -msgstr "CCardNo" +msgstr "НомКрКарт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Cardholder" -msgstr "Cardholder" +msgstr "ВласникКартки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Cardholder" -msgstr "Cardholder" +msgstr "ВласникКартки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardExpDate" -msgstr "CreditCardExpDate" +msgstr "ДатаАнуляціїКредитноїКартки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCExpDate" -msgstr "CCExpDate" +msgstr "ДатАнулКрКарт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5090,7 +5090,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" -msgstr "CreditCardAuthorizationNumber" +msgstr "НомерАвторизаціїКредитноїКартки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5099,7 +5099,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCAuthorNo" -msgstr "CCAuthorNo" +msgstr "НомАвторизКрКарт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" -msgstr "PaymentTerms" +msgstr "УмовиОплати" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" -msgstr "PaymntTerm" +msgstr "УмовОпл" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethodID" -msgstr "PaymentMethodID" +msgstr "КодМетодуПлатежу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5135,7 +5135,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymMethID" -msgstr "PaymMethID" +msgstr "КодМетПлат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5171,7 +5171,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "InvoiceID" +msgstr "КодРахунка" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "InvoiceID" +msgstr "КодРахунка" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "КодКлієнта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "КодКлієнта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5225,7 +5225,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "DeliveryID" +msgstr "КодДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "DeliveryID" +msgstr "КодДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "Стан" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5252,7 +5252,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "Стан" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceDate" -msgstr "InvoiceDate" +msgstr "ДатаРахунка" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiceDat" -msgstr "InvoiceDat" +msgstr "ДатаРахунка" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salesperson" -msgstr "Salesperson" +msgstr "Продавець" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salespersn" -msgstr "Salespersn" +msgstr "Продавець" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5297,7 +5297,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "ShipDate" +msgstr "ДатаДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "ShipDate" +msgstr "ДатаДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedTo" -msgstr "ShippedTo" +msgstr "ДоставкаДо" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedTo" -msgstr "ShippedTo" +msgstr "ДоставкаДо" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "ShippedVia" +msgstr "ДоставкаЧерез" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "ShippedVia" +msgstr "ДоставкаЧерез" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5351,7 +5351,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippingCost" -msgstr "ShippingCost" +msgstr "ВартістьДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipCost" -msgstr "ShipCost" +msgstr "ВартДост" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5387,7 +5387,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceDetails" -msgstr "Подробиці_рахунків" +msgstr "ПодробиціРахунків" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5396,7 +5396,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceDetailID" -msgstr "InvoiceDetailID" +msgstr "КодПодробицьРахунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiDetID" -msgstr "InvoiDetID" +msgstr "КодПодРах" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "InvoiceID" +msgstr "КодРахунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5423,7 +5423,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "InvoiceID" +msgstr "КодРахунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5432,7 +5432,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "КодЗамовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "КодЗамовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5450,7 +5450,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "ProductID" +msgstr "КодПродукту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5459,7 +5459,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "ProductID" +msgstr "КодПродукту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "Quantity" +msgstr "Кількість" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "Quantity" +msgstr "Кількість" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "UnitPrice" +msgstr "ВартістьОдиниці" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5495,7 +5495,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "UnitPrice" +msgstr "ВартістьОдиниці" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "Discount" +msgstr "Знижка" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5513,7 +5513,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "Discount" +msgstr "Знижка" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5522,7 +5522,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" -msgstr "PaymentTerms" +msgstr "УмовиОплати" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" -msgstr "PaymntTerm" +msgstr "УмовОпл" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "ProjectID" +msgstr "КодПроекту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "ProjectID" +msgstr "КодПроекту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5567,7 +5567,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectName" -msgstr "ProjectName" +msgstr "НазваПроекту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5576,7 +5576,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjctName" -msgstr "ProjctName" +msgstr "НазваПрокту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5585,7 +5585,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectDescription" -msgstr "ProjectDescription" +msgstr "ОписПроекту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjctDscr" -msgstr "ProjctDscr" +msgstr "ОпсПркту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ClientID" -msgstr "ClientID" +msgstr "КодКлієнта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5612,7 +5612,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ClientID" -msgstr "ClientID" +msgstr "КодКлієнта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" -msgstr "PurchaseOrderNumber" +msgstr "НомерЗамовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchOrdNo" -msgstr "PurchOrdNo" +msgstr "НомЗамовл" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TotalBillingEstimate" -msgstr "TotalBillingEstimate" +msgstr "ЗагальнийКошторис" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TotBillEst" -msgstr "TotBillEst" +msgstr "ЗагалКошт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5666,7 +5666,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "BeginDate" +msgstr "ДатаПочатку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "BeginDate" +msgstr "ДатаПочатку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "EndDate" +msgstr "ДатаЗакінчення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "EndDate" +msgstr "ДатаКінця" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5720,7 +5720,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "EventID" +msgstr "КодПодії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "EventID" +msgstr "КодПодії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventName" -msgstr "EventName" +msgstr "НазваПодії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5747,7 +5747,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventName" -msgstr "EventName" +msgstr "НазваПодії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5756,7 +5756,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventDescription" -msgstr "EventDescription" +msgstr "ОписПодії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5765,7 +5765,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventDescr" -msgstr "EventDescr" +msgstr "ОписПодії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventTypeID" -msgstr "EventTypeID" +msgstr "КодТипуПодії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5783,7 +5783,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventTypID" -msgstr "EventTypID" +msgstr "КодТипПодії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5801,7 +5801,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5810,7 +5810,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "Стан" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5819,7 +5819,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "Стан" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5828,7 +5828,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Location" -msgstr "Location" +msgstr "Розташування" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5837,7 +5837,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Location" -msgstr "Location" +msgstr "Розташування" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "BeginDate" +msgstr "ДатаПочатку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5855,7 +5855,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "BeginDate" +msgstr "ДатаПочатку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BeginTime" -msgstr "BeginTime" +msgstr "ЧасПочатку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5873,7 +5873,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BeginTime" -msgstr "BeginTime" +msgstr "ЧасПочатку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5882,7 +5882,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "EndDate" +msgstr "ДатаКінця" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5891,7 +5891,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "EndDate" +msgstr "ДатаКінця" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5900,7 +5900,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "EndTime" +msgstr "ЧасКінця" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5909,7 +5909,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "EndTime" +msgstr "ЧасКінця" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RequiredStaffing" -msgstr "RequiredStaffing" +msgstr "КількістьУчасників" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5927,7 +5927,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReqStaffng" -msgstr "ReqStaffng" +msgstr "КількУчасн" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5936,7 +5936,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "Confirmation" +msgstr "Підтвердження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "Confirmation" +msgstr "Підтвердження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AvailableSpaces" -msgstr "AvailableSpaces" +msgstr "КількістьМісць" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5963,7 +5963,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AvailSpace" -msgstr "AvailSpace" +msgstr "КількМісць" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5972,7 +5972,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CostPerPerson" -msgstr "CostPerPerson" +msgstr "ВартістьНаОсобу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5981,7 +5981,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CostPPersn" -msgstr "CostPPersn" +msgstr "ВартОсобу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6017,7 +6017,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationID" -msgstr "ReservationID" +msgstr "КодБронювання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6026,7 +6026,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservID" -msgstr "ReservID" +msgstr "КодБрон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6035,7 +6035,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "КодКлієнта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "КодКлієнта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6053,7 +6053,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "EventID" +msgstr "КодПодії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6062,7 +6062,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "EventID" +msgstr "КодПодії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6071,7 +6071,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6080,7 +6080,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6089,7 +6089,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "QuantityReserved" -msgstr "QuantityReserved" +msgstr "КількістьБронювань" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6098,7 +6098,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "QuntityRes" -msgstr "QuntityRes" +msgstr "КількБрон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6107,7 +6107,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationDate" -msgstr "ReservationDate" +msgstr "ДатаБронювання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservDate" -msgstr "ReservDate" +msgstr "ДатаБроню" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6125,7 +6125,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationTime" -msgstr "ReservationTime" +msgstr "ЧасБронювання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservTime" -msgstr "ReservTime" +msgstr "ЧасБроню" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6143,7 +6143,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepositDue" -msgstr "DepositDue" +msgstr "Завдаток" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6152,7 +6152,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DepositDue" -msgstr "DepositDue" +msgstr "Завдаток" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6161,7 +6161,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TotalDue" -msgstr "TotalDue" +msgstr "ЗагальнаСума" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6170,7 +6170,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TotalDue" -msgstr "TotalDue" +msgstr "ЗагальнаСума" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6179,7 +6179,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AmountPaid" -msgstr "AmountPaid" +msgstr "СплаченаСума" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6188,7 +6188,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AmountPaid" -msgstr "AmountPaid" +msgstr "СплаченаСума" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6197,7 +6197,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "Confirmation" +msgstr "Підтвердження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "Confirmation" +msgstr "Підтвердження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6242,7 +6242,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeBilledID" -msgstr "TimeBilledID" +msgstr "КодОплачуванихГодин" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6251,7 +6251,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TimeBillID" -msgstr "TimeBillID" +msgstr "КодОплГодин" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6260,7 +6260,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "КодКлієнта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6269,7 +6269,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "КодКлієнта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "ProjectID" +msgstr "КодПроекту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6287,7 +6287,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "ProjectID" +msgstr "КодПроекту" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6305,7 +6305,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BillingDate" -msgstr "BillingDate" +msgstr "ДатаРозрахунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6323,7 +6323,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BillingDate" -msgstr "BillingDate" +msgstr "ДатаРозрахунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6332,7 +6332,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RatePerHour" -msgstr "RatePerHour" +msgstr "ВартістьЗаГодину" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6341,7 +6341,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RatePrHour" -msgstr "RatePrHour" +msgstr "ВартістьГодини" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6350,7 +6350,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BillableHours" -msgstr "BillableHours" +msgstr "ОплачуваніГодини" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6359,7 +6359,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BillablHrs" -msgstr "BillablHrs" +msgstr "ОплачГодин" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6395,7 +6395,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ExpenseID" -msgstr "ExpenseID" +msgstr "КодВитрат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6404,7 +6404,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ExpenseID" -msgstr "ExpenseID" +msgstr "КодВитрат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ExpenseType" -msgstr "ExpenseType" +msgstr "ТипВитрат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ExpensType" -msgstr "ExpensType" +msgstr "ТипВитр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6431,7 +6431,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Purpose" -msgstr "Purpose" +msgstr "Призначення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6440,7 +6440,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Purpose" -msgstr "Purpose" +msgstr "Призначення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6458,7 +6458,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6467,7 +6467,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "DatePurchased" +msgstr "ДатаПридбання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6476,7 +6476,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurchd" -msgstr "DatePurchd" +msgstr "ДатаПридб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateSubmitted" -msgstr "DateSubmitted" +msgstr "ДатаПодання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateSubmit" -msgstr "DateSubmit" +msgstr "ДатаПодан" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6503,7 +6503,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AmountSpent" -msgstr "AmountSpent" +msgstr "СумаВитрат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6512,7 +6512,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AmountSpnt" -msgstr "AmountSpnt" +msgstr "СумаВитр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6521,7 +6521,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AdvanceAmount" -msgstr "AdvanceAmount" +msgstr "СумаЗавдатку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6530,7 +6530,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AdvnceAmnt" -msgstr "AdvnceAmnt" +msgstr "СумЗавд" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6539,7 +6539,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethod" -msgstr "PaymentMethod" +msgstr "МетодПлатежу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6548,7 +6548,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntMeth" -msgstr "PaymntMeth" +msgstr "МетПлат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6584,7 +6584,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "DeliveryID" +msgstr "КодДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6593,7 +6593,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "DeliveryID" +msgstr "КодДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6602,7 +6602,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "КодКлієнта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6611,7 +6611,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "CustomerID" +msgstr "КодКлієнта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6620,7 +6620,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "КодЗамовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6629,7 +6629,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "OrderID" +msgstr "КодЗамовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6647,7 +6647,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6656,7 +6656,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedFrom" -msgstr "ShippedFrom" +msgstr "ДоставкаЗ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6665,7 +6665,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedFrm" -msgstr "ShippedFrm" +msgstr "ДоставЗ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6674,7 +6674,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "ShippedVia" +msgstr "ДоставкаЧерез" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6683,7 +6683,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "ShippedVia" +msgstr "ДоставкаЧерез" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6692,7 +6692,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TrackingCode" -msgstr "TrackingCode" +msgstr "КодВідстеження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6701,7 +6701,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TrckngCode" -msgstr "TrckngCode" +msgstr "КодВідстеж" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "ShipDate" +msgstr "ДатаДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "ShipDate" +msgstr "ДатаДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6728,7 +6728,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipperPhoneNumber" -msgstr "ShipperPhoneNumber" +msgstr "ТелефонДоставки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6737,7 +6737,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipPhonNo" -msgstr "ShipPhonNo" +msgstr "НомТелДост" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6746,7 +6746,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationAddress" -msgstr "DestinationAddress" +msgstr "АдресаПризначення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6755,7 +6755,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestAddres" -msgstr "DestAddres" +msgstr "АдрПризнач" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6764,7 +6764,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationCity" -msgstr "DestinationCity" +msgstr "МістоПризначення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6773,7 +6773,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestinCity" -msgstr "DestinCity" +msgstr "МістоПризнач" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationStateProvince" -msgstr "DestinationStateProvince" +msgstr "ОбластьКрайПризначення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6791,7 +6791,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestStaPro" -msgstr "DestStaPro" +msgstr "ОблПризн" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6800,7 +6800,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationPostalCode" -msgstr "DestinationPostalCode" +msgstr "ПоштовийІндексПризначення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6809,7 +6809,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestPstCde" -msgstr "DestPstCde" +msgstr "ПоштІндПризн" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6818,7 +6818,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationCountryRegion" -msgstr "DestinationCountryRegion" +msgstr "КраїнаРегіонПризначення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6827,7 +6827,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestCouReg" -msgstr "DestCouReg" +msgstr "КраїнаПризн" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6836,7 +6836,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ArrivalDate" -msgstr "ArrivalDate" +msgstr "ДатаПрибуття" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6845,7 +6845,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ArrivlDate" -msgstr "ArrivlDate" +msgstr "ДатаПриб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ArrivalTime" -msgstr "ArrivalTime" +msgstr "ЧасПрибуття" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6863,7 +6863,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ArrivlTime" -msgstr "ArrivlTime" +msgstr "ЧасПриб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6872,7 +6872,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CurrentLocation" -msgstr "CurrentLocation" +msgstr "ПоточнеМісцеперебування" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6881,7 +6881,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CurrLocatn" -msgstr "CurrLocatn" +msgstr "ПотМісце" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6890,7 +6890,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PackageDimensions" -msgstr "PackageDimensions" +msgstr "РозміриПакунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6899,7 +6899,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PackDimens" -msgstr "PackDimens" +msgstr "РозмірПак" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6908,7 +6908,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PackageWeight" -msgstr "PackageWeight" +msgstr "ВагаПакунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6917,7 +6917,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PackWeight" -msgstr "PackWeight" +msgstr "ВагаПак" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6926,7 +6926,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PickUpLocation" -msgstr "PickUpLocation" +msgstr "МісцеПрибуття" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6935,7 +6935,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PickUpLoca" -msgstr "PickUpLoca" +msgstr "МісцеПриб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6944,7 +6944,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PickUpDate" -msgstr "PickUpDate" +msgstr "ДатаПрибуття" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6953,7 +6953,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PickUpDate" -msgstr "PickUpDate" +msgstr "ДатаПриб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6962,7 +6962,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PickUpTime" -msgstr "PickUpTime" +msgstr "ЧасПрибуття" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6971,7 +6971,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PickUpTime" -msgstr "PickUpTime" +msgstr "ЧасПриб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReceivedBy" -msgstr "ReceivedBy" +msgstr "Отримувач" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6989,7 +6989,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReceivedBy" -msgstr "ReceivedBy" +msgstr "Отримувач" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FreightCharge" -msgstr "FreightCharge" +msgstr "ВартістьПеревезень" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7007,7 +7007,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FrghtChrge" -msgstr "FrghtChrge" +msgstr "ВартПеревез" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7043,7 +7043,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AssetID" -msgstr "AssetID" +msgstr "КодАктиву" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7052,7 +7052,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AssetID" -msgstr "AssetID" +msgstr "КодАктиву" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "Descrption" +msgstr "Опис" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7079,7 +7079,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7097,7 +7097,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AssetCategoryID" -msgstr "AssetCategoryID" +msgstr "КодКатегоріїАктиву" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7106,7 +7106,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AssetCatID" -msgstr "AssetCatID" +msgstr "КодКатАктиву" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StatusID" -msgstr "StatusID" +msgstr "КодСтану" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StatusID" -msgstr "StatusID" +msgstr "КодСтану" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepartmentID" -msgstr "DepartmentID" +msgstr "КодВідділу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "DeprtmntID" +msgstr "КодВідділу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7151,7 +7151,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "VendorID" -msgstr "VendorID" +msgstr "КодВиробника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7160,7 +7160,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "VendorID" -msgstr "VendorID" +msgstr "КодВиробника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "Make" +msgstr "Виріб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7178,7 +7178,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "Make" +msgstr "Виріб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7187,7 +7187,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Model" -msgstr "Model" +msgstr "Модель" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7196,7 +7196,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Model" -msgstr "Model" +msgstr "Модель" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7205,7 +7205,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ModelNumber" -msgstr "ModelNumber" +msgstr "НомерМоделі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ModelNo" -msgstr "ModelNo" +msgstr "НомМоделі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7223,7 +7223,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SerialNumber" -msgstr "SerialNumber" +msgstr "СерійнийНомер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7232,7 +7232,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" -msgstr "SerialNo" +msgstr "СерійнийНом" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7241,7 +7241,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BarcodeNumber" -msgstr "BarcodeNumber" +msgstr "НомерШтрихкоду" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7250,7 +7250,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BarcodeNo" -msgstr "BarcodeNo" +msgstr "НомШтрихкоду" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7259,7 +7259,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "DateAcquired" +msgstr "ДатаПридбання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7268,7 +7268,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "DateAcquir" +msgstr "ДатаПридб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7277,7 +7277,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "DateSold" +msgstr "ДатаПродажу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "DateSold" +msgstr "ДатаПродажу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7295,7 +7295,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "PurchasePrice" +msgstr "ЦінаЗакупки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "PurchPrice" +msgstr "ЦінаЗакуп" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7313,7 +7313,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepreciationMethod" -msgstr "DepreciationMethod" +msgstr "МетодАмортизації" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7322,7 +7322,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprecMeth" -msgstr "DeprecMeth" +msgstr "МетодАморт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7331,7 +7331,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepreciableLife" -msgstr "DepreciableLife" +msgstr "ТермінАмортизації" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7340,7 +7340,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprecLife" -msgstr "DeprecLife" +msgstr "ТермАморт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7349,7 +7349,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalvageValue" -msgstr "SalvageValue" +msgstr "ЗалишковаВартість" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7358,7 +7358,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalvageVal" -msgstr "SalvageVal" +msgstr "ЗалишВарт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7367,7 +7367,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CurrentValue" -msgstr "CurrentValue" +msgstr "ПоточнаВартість" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7376,7 +7376,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CurrentVal" -msgstr "CurrentVal" +msgstr "ПоточВарт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7385,7 +7385,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "Примітки" +msgstr "Коментарі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7394,7 +7394,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "Примітки" +msgstr "Коментарі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7403,7 +7403,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NextScheduledMaintenance" -msgstr "NextScheduledMaintenance" +msgstr "НаступнеПлановеОбслуговування" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7412,7 +7412,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NtSchMaint" -msgstr "NtSchMaint" +msgstr "НастПлОбсл" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TransactionID" -msgstr "TransactionID" +msgstr "КодТранзакції" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TrnsactnID" -msgstr "TrnsactnID" +msgstr "КодТранз" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "PaymentID" +msgstr "КодПлатежу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "PaymentID" +msgstr "КодПлатежу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7466,7 +7466,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TransactionNumber" -msgstr "TransactionNumber" +msgstr "НомерТранзакції" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7475,7 +7475,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TrnsactnNo" -msgstr "TrnsactnNo" +msgstr "НомТранз" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7484,7 +7484,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Date" -msgstr "Date" +msgstr "Дата" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7493,7 +7493,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Date" -msgstr "Date" +msgstr "Дата" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "Descrption" +msgstr "Опис" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Amount" -msgstr "Amount" +msgstr "Сума" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7529,7 +7529,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Amount" -msgstr "Amount" +msgstr "Сума" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7538,7 +7538,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "AccountID" +msgstr "КодРахунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7547,7 +7547,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "AccountID" +msgstr "КодРахунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7556,7 +7556,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReferenceNumber" -msgstr "ReferenceNumber" +msgstr "НомерПосилання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7565,7 +7565,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RefrenceNo" -msgstr "RefrenceNo" +msgstr "НомПосил" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7574,7 +7574,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NumberofUnits" -msgstr "NumberofUnits" +msgstr "КількістьОдиниць" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7583,7 +7583,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NumberUnit" -msgstr "NumberUnit" +msgstr "КількОдин" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7592,7 +7592,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WithdrawalAmount" -msgstr "WithdrawalAmount" +msgstr "СумаВикупу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7601,7 +7601,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WithdrwAmt" -msgstr "WithdrwAmt" +msgstr "СумВикуп" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7610,7 +7610,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepositAmount" -msgstr "DepositAmount" +msgstr "СумаВнеску" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7619,7 +7619,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DepositAmt" -msgstr "DepositAmt" +msgstr "СумВнеск" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7628,7 +7628,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InterestEarned" -msgstr "InterestEarned" +msgstr "ВідсотокПрибутку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7637,7 +7637,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "IntrstEarn" -msgstr "IntrstEarn" +msgstr "ВідсотПриб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7646,7 +7646,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BuySellDate" -msgstr "BuySellDate" +msgstr "ДатаКупівліПродажу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BuySellDat" -msgstr "BuySellDat" +msgstr "ДатКупПрод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7664,7 +7664,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BuySellPrice" -msgstr "BuySellPrice" +msgstr "ЦінаКупівліПродажу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7673,7 +7673,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BuySellPrc" -msgstr "BuySellPrc" +msgstr "ЦінКупПрод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7682,7 +7682,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ServiceCharge" -msgstr "ServiceCharge" +msgstr "СплатаОбслуговування" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7691,7 +7691,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ServiChrge" -msgstr "ServiChrge" +msgstr "СплатОбсл" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Taxable" -msgstr "Taxable" +msgstr "Оподатковувана" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7709,7 +7709,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Taxable" -msgstr "Taxable" +msgstr "Оподатковувана" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TaskID" -msgstr "TaskID" +msgstr "КодЗавдання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TaskID" -msgstr "TaskID" +msgstr "КодЗавдання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7772,7 +7772,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "Descrption" +msgstr "Опис" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7781,7 +7781,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StartDate" -msgstr "StartDate" +msgstr "ДатаПочатку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StartDate" -msgstr "StartDate" +msgstr "ДатаПочатку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7799,7 +7799,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "EndDate" +msgstr "ДатаЗакінчення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7808,7 +7808,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "EndDate" +msgstr "ДатаЗакінчення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7835,7 +7835,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeesTasks" -msgstr "Завдання_робітників" +msgstr "ЗавданняПрацівників" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7844,7 +7844,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeTaskID" -msgstr "EmployeeTaskID" +msgstr "КодЗавданняПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7853,7 +7853,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmplTaskID" -msgstr "EmplTaskID" +msgstr "КодЗавдПрац" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7871,7 +7871,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "EmployeeID" +msgstr "КодПрацівника" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7880,7 +7880,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TaskID" -msgstr "TaskID" +msgstr "КодЗавдання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TaskID" -msgstr "TaskID" +msgstr "КодЗавдання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7916,7 +7916,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "CategoryID" +msgstr "КодКатегорії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "CategoryID" +msgstr "КодКатегорії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryName" -msgstr "CategoryName" +msgstr "НазваКатегорії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategName" -msgstr "CategName" +msgstr "НазваКатег" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AddressID" -msgstr "AddressID" +msgstr "КодАдреси" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7970,7 +7970,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AddressID" -msgstr "AddressID" +msgstr "КодАдреси" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7979,7 +7979,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Ім'я" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7988,7 +7988,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Ім'я" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Прізвище" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8006,7 +8006,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Прізвище" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8015,7 +8015,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Посада" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8024,7 +8024,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Посада" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8033,7 +8033,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Адреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8042,7 +8042,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Адреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8069,7 +8069,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ПоштовийІндекс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8078,7 +8078,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "PostalCode" +msgstr "ПоштовийІндекс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8087,7 +8087,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "StateOrProvince" +msgstr "ОбластьАбоКрай" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8096,7 +8096,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "StateProvi" +msgstr "ОбластьКрай" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8105,7 +8105,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "CountryOrRegion" +msgstr "КраїнаАбоРегіон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8114,7 +8114,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "CountryReg" +msgstr "КраїнаРегіон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8123,7 +8123,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "PhoneNumber" +msgstr "НомерТелефону" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8132,7 +8132,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "PhoneNo" +msgstr "Телефон" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8141,7 +8141,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "FaxNumber" +msgstr "НомерФаксу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8150,7 +8150,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "FaxNo" +msgstr "Факс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8159,7 +8159,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "MobileNumber" +msgstr "НомерМобільного" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8168,7 +8168,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "MobileNo" +msgstr "Мобільний" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8177,7 +8177,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "EmailAddress" +msgstr "ЕлектроннаАдреса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8186,7 +8186,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "EmailAddr" +msgstr "АдрЕлПошт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8195,7 +8195,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "Salutation" +msgstr "Вітання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8204,7 +8204,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "Salutation" +msgstr "Вітання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8213,7 +8213,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Дата народження" +msgstr "ДатаНародження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8222,7 +8222,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Дата народження" +msgstr "ДатаНародження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8231,7 +8231,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SendCard" -msgstr "SendCard" +msgstr "НадіслатиЛистівку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8240,7 +8240,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SendCard" -msgstr "SendCard" +msgstr "НадіслатиЛистівку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8249,7 +8249,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MaritalStatus" -msgstr "MaritalStatus" +msgstr "СімейнийСтан" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8258,7 +8258,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MaritlStat" -msgstr "MaritlStat" +msgstr "СімСтан" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8267,7 +8267,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "SpouseName" +msgstr "Ім'яЧоловікаЧиДружини" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8276,7 +8276,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "SpouseName" +msgstr "Ім'яЧоловікаЧиДружини" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8303,7 +8303,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Hobbies" -msgstr "Hobbies" +msgstr "Захоплення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8312,7 +8312,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Hobbies" -msgstr "Hobbies" +msgstr "Захоплення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8321,7 +8321,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ChildrenNames" -msgstr "Імена дітей" +msgstr "ІменаДітей" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8330,7 +8330,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ChildName" -msgstr "ChildName" +msgstr "ІменаДіт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8339,7 +8339,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "Фото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8348,7 +8348,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "Фото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8375,7 +8375,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateUpdated" -msgstr "DateUpdated" +msgstr "ДатаОновлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8384,7 +8384,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatUpdated" -msgstr "DatUpdated" +msgstr "ДатаОновл" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8393,7 +8393,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HouseholdInventory" -msgstr "Домашній_Інвентар" +msgstr "ПобутовийІнвентар" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8402,7 +8402,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InventoryID" -msgstr "InventoryID" +msgstr "КодІнвентарю" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8411,7 +8411,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InventryID" -msgstr "InventryID" +msgstr "КодІнвент" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8420,7 +8420,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "CategoryID" +msgstr "КодКатегорії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8429,7 +8429,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "CategoryID" +msgstr "КодКатегорії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RoomID" -msgstr "RoomID" +msgstr "КодКімнати" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8447,7 +8447,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RoomID" -msgstr "RoomID" +msgstr "КодКімнати" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8456,7 +8456,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Item" -msgstr "Item" +msgstr "Елемент" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8465,7 +8465,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Item" -msgstr "Item" +msgstr "Елемент" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8474,7 +8474,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ItemType" -msgstr "ItemType" +msgstr "ТипЕлемента" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8483,7 +8483,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ItemType" -msgstr "ItemType" +msgstr "ТипЕлемента" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "Descrption" +msgstr "Опис" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8510,7 +8510,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Manufacturer" -msgstr "Manufacturer" +msgstr "Виробник" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8519,7 +8519,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Manufactur" -msgstr "Manufactur" +msgstr "Виробник" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8528,7 +8528,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Model" -msgstr "Model" +msgstr "Модель" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8537,7 +8537,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Model" -msgstr "Model" +msgstr "Модель" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8546,7 +8546,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ModelNumber" -msgstr "ModelNumber" +msgstr "НомерМоделі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8555,7 +8555,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ModelNo" -msgstr "ModelNo" +msgstr "НомМоделі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SerialNumber" -msgstr "SerialNumber" +msgstr "СерійнийНомер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" -msgstr "SerialNo" +msgstr "СерійнийНом" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "DatePurchased" +msgstr "ДатаПридбання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8591,7 +8591,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "DatePurch" +msgstr "ДатаПридб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8600,7 +8600,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PlacePurchased" -msgstr "PlacePurchased" +msgstr "МісцеПридбання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlacePurch" -msgstr "PlacePurch" +msgstr "МісцПридб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8618,7 +8618,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "PurchasePrice" +msgstr "ЦінаЗакупки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8627,7 +8627,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "PurchPrice" +msgstr "ЦінаЗакуп" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8636,7 +8636,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AppraisedValue" -msgstr "AppraisedValue" +msgstr "ОцінювальнаВартість" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8645,7 +8645,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AppraisVal" -msgstr "AppraisVal" +msgstr "ОцінВарт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Insured" -msgstr "Insured" +msgstr "Застраховано" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8663,7 +8663,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Insured" -msgstr "Insured" +msgstr "Застраховано" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8699,7 +8699,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RecipeID" -msgstr "RecipeID" +msgstr "КодРецепта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8708,7 +8708,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RecipeID" -msgstr "RecipeID" +msgstr "КодРецепта" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Name" -msgstr "Ім'я" +msgstr "Назва" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8726,7 +8726,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Name" -msgstr "Ім'я" +msgstr "Назва" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "Descrption" +msgstr "Опис" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "WhichMeal" +msgstr "КолиЇсти" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8780,7 +8780,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "WhichMeal" +msgstr "КолиЇсти" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8789,7 +8789,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Vegetarian" -msgstr "Вегетаріанець" +msgstr "Вегетаріанське" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8798,7 +8798,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Vegetarian" -msgstr "Вегетаріанець" +msgstr "Вегетаріанське" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8807,7 +8807,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeToPrepare" -msgstr "TimeToPrepare" +msgstr "ЧасПриготування" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8816,7 +8816,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TimePrepar" -msgstr "TimePrepar" +msgstr "ЧасПригот" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8825,7 +8825,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NumberofServings" -msgstr "NumberofServings" +msgstr "КількістьПорцій" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8834,7 +8834,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NoofServng" -msgstr "NoofServng" +msgstr "КількПорц" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8843,7 +8843,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CaloriesPerServing" -msgstr "CaloriesPerServing" +msgstr "КалорійНаПорцію" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8852,7 +8852,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CalPerServ" -msgstr "CalPerServ" +msgstr "КалНаПорц" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8861,7 +8861,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NutritionalInformation" -msgstr "NutritionalInformation" +msgstr "ХарчоваЦінність" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8870,7 +8870,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NutriInfo" -msgstr "NutriInfo" +msgstr "ХарчЦінн" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Ingredients" -msgstr "Ingredients" +msgstr "Інгредієнти" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Ingredient" -msgstr "Ingredient" +msgstr "Інгредієнт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8897,7 +8897,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Instructions" -msgstr "Instructions" +msgstr "Інструкції" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8906,7 +8906,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Instrction" -msgstr "Instrction" +msgstr "Інструкц" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8915,7 +8915,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Utensils" -msgstr "Utensils" +msgstr "Приладдя" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8924,7 +8924,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Utensils" -msgstr "Utensils" +msgstr "Приладдя" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8960,7 +8960,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PlantID" -msgstr "PlantID" +msgstr "КодРослини" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8969,7 +8969,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlantID" -msgstr "PlantID" +msgstr "КодРослини" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8978,7 +8978,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CommonName" -msgstr "CommonName" +msgstr "ПоширенаНазва" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8987,7 +8987,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CommonName" -msgstr "CommonName" +msgstr "ПоширенаНазва" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8996,7 +8996,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Genus" -msgstr "Genus" +msgstr "Рід" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9005,7 +9005,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Genus" -msgstr "Genus" +msgstr "Рід" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Species" -msgstr "Species" +msgstr "Вид" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9023,7 +9023,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Species" -msgstr "Species" +msgstr "Вид" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9032,7 +9032,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Flowering" -msgstr "Flowering" +msgstr "Цвітіння" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9041,7 +9041,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Flowering" -msgstr "Flowering" +msgstr "Цвітіння" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9050,7 +9050,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LightPreference" -msgstr "LightPreference" +msgstr "БажанеОсвітлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9059,7 +9059,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LightPref" -msgstr "LightPref" +msgstr "БажОсвіт" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9068,7 +9068,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TemperaturePreference" -msgstr "TemperaturePreference" +msgstr "БажанаТемпература" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9077,7 +9077,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TempPref" -msgstr "TempPref" +msgstr "БажТемп" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FertilizeFrequency" -msgstr "FertilizeFrequency" +msgstr "ЧастотаВдобрення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9095,7 +9095,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FertilFreq" -msgstr "FertilFreq" +msgstr "ЧастВдобр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9104,7 +9104,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WateringFrequency" -msgstr "WateringFrequency" +msgstr "ЧастотаПоливу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9113,7 +9113,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WaterFreq" -msgstr "WaterFreq" +msgstr "ЧастПолив" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9122,7 +9122,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "DatePurchased" +msgstr "ДатаПридбання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9131,7 +9131,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "DatePurch" +msgstr "ДатаПридб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9140,7 +9140,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PlacePurchased" -msgstr "PlacePurchased" +msgstr "МісцеПридбання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlacePurch" -msgstr "PlacePurch" +msgstr "МісцПридб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9158,7 +9158,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePlanted" -msgstr "DatePlanted" +msgstr "ДатаПосадки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9167,7 +9167,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatPlanted" -msgstr "DatPlanted" +msgstr "ДатПосад" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9176,7 +9176,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateRepotted" -msgstr "DateRepotted" +msgstr "ДатаПересадки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatRepottd" -msgstr "DatRepottd" +msgstr "ДатПересад" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9194,7 +9194,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePruned" -msgstr "DatePruned" +msgstr "ДатаОбрізку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9203,7 +9203,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePruned" -msgstr "DatePruned" +msgstr "ДатаОбрізку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9212,7 +9212,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateWatered" -msgstr "DateWatered" +msgstr "ДатаПоливу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9221,7 +9221,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateWaterd" -msgstr "DateWaterd" +msgstr "ДатаПолив" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9230,7 +9230,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "Фото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9239,7 +9239,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "Фото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9275,7 +9275,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhotoID" -msgstr "PhotoID" +msgstr "КодФотографії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9284,7 +9284,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhotoID" -msgstr "PhotoID" +msgstr "КодФото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9293,7 +9293,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilmID" -msgstr "FilmID" +msgstr "КодПлівки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FilmID" -msgstr "FilmID" +msgstr "КодПлівки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9311,7 +9311,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateTaken" -msgstr "DateTaken" +msgstr "ДатаЗнімання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9320,7 +9320,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateTaken" -msgstr "DateTaken" +msgstr "ДатаЗнімання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9329,7 +9329,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeTaken" -msgstr "TimeTaken" +msgstr "ЧасЗнімання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9338,7 +9338,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TimeTaken" -msgstr "TimeTaken" +msgstr "ЧасЗнімання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9347,7 +9347,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PlaceTaken" -msgstr "PlaceTaken" +msgstr "МісцеЗнімання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9356,7 +9356,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlaceTaken" -msgstr "PlaceTaken" +msgstr "МісцеЗнімання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9365,7 +9365,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LensUsed" -msgstr "LensUsed" +msgstr "Лінза" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LensUsed" -msgstr "LensUsed" +msgstr "Лінза" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9383,7 +9383,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Aperture" -msgstr "Aperture" +msgstr "Діафрагма" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9392,7 +9392,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Aperture" -msgstr "Aperture" +msgstr "Діафрагма" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9401,7 +9401,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShutterSpeed" -msgstr "ShutterSpeed" +msgstr "Витримка" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9410,7 +9410,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShutterSpd" -msgstr "ShutterSpd" +msgstr "Витримка" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9419,7 +9419,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilterUsed" -msgstr "FilterUsed" +msgstr "Фільтр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9428,7 +9428,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FilterUsed" -msgstr "FilterUsed" +msgstr "Фільтр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9437,7 +9437,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Flash" -msgstr "Flash" +msgstr "Спалах" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9446,7 +9446,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Flash" -msgstr "Flash" +msgstr "Спалах" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9491,7 +9491,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MiniatureFilms" -msgstr "Мініплівки" +msgstr "МініПлівки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9500,7 +9500,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilmID" -msgstr "FilmID" +msgstr "КодПлівки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9509,7 +9509,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FilmID" -msgstr "FilmID" +msgstr "КодПлівки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "Make" +msgstr "Виріб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9527,7 +9527,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "Make" +msgstr "Виріб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9536,7 +9536,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photosensitivity" -msgstr "Photosensitivity" +msgstr "Світлочутливість" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9545,7 +9545,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photosensi" -msgstr "Photosensi" +msgstr "Світлочут" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NumberOfPhotos" -msgstr "NumberOfPhotos" +msgstr "КількістьФотографій" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NumPhotos" -msgstr "NumPhotos" +msgstr "КількФото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9572,7 +9572,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ColorFilm" -msgstr "ColorFilm" +msgstr "КольороваПлівка" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9581,7 +9581,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ColorFilm" -msgstr "ColorFilm" +msgstr "КольороваПлівка" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilmExpirationDate" -msgstr "FilmExpirationDate" +msgstr "ТермінЗберіганняПлівки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9599,7 +9599,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FlmExpDate" -msgstr "FlmExpDate" +msgstr "ТермЗберігПлів" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9608,7 +9608,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateDeveloped" -msgstr "DateDeveloped" +msgstr "ДатаВиготовлення" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9617,7 +9617,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateDevelp" -msgstr "DateDevelp" +msgstr "ДатаВигот" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DevelopedBy" -msgstr "DevelopedBy" +msgstr "Виробник" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9635,7 +9635,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DevelopdBy" -msgstr "DevelopdBy" +msgstr "Виробник" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9644,7 +9644,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Camera" -msgstr "Camera" +msgstr "Камера" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Camera" -msgstr "Camera" +msgstr "Камера" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9689,7 +9689,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CollectionID" -msgstr "CollectionID" +msgstr "КодКолекції" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9698,7 +9698,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CollectnID" -msgstr "CollectnID" +msgstr "КодКолек" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9707,7 +9707,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MovieTitle" -msgstr "MovieTitle" +msgstr "НазваФільму" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9716,7 +9716,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MovieTitle" -msgstr "MovieTitle" +msgstr "НазваФільму" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9725,7 +9725,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "Genre" +msgstr "Жанр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "Genre" +msgstr "Жанр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Actor" -msgstr "Actor" +msgstr "Актор" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9752,7 +9752,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Actor" -msgstr "Actor" +msgstr "Актор" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9761,7 +9761,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Director" -msgstr "Director" +msgstr "Режисер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9770,7 +9770,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Director" -msgstr "Director" +msgstr "Режисер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9779,7 +9779,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Producer" +msgstr "Продюсер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9788,7 +9788,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Producer" +msgstr "Продюсер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9797,7 +9797,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReleaseYear" -msgstr "ReleaseYear" +msgstr "РікВиходу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReleasYear" -msgstr "ReleasYear" +msgstr "РікВиходу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9815,7 +9815,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "Rating" +msgstr "Рейтинг" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9824,7 +9824,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "Rating" +msgstr "Рейтинг" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Subject" -msgstr "Subject" +msgstr "Тема" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9842,7 +9842,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Subject" -msgstr "Subject" +msgstr "Тема" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9851,7 +9851,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Length" -msgstr "Length" +msgstr "Тривалість" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9860,7 +9860,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Length" -msgstr "Length" +msgstr "Тривалість" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9869,7 +9869,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "DateAcquired" +msgstr "ДатаПридбання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "DateAcquir" +msgstr "ДатаПридб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "PurchasedAt" +msgstr "ПридбаноУ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9896,7 +9896,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "PurchaseAt" +msgstr "ПридбаноУ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9905,7 +9905,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "PurchasePrice" +msgstr "ЦінаЗакупки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9914,7 +9914,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "PurchPrice" +msgstr "ЦінаЗакуп" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "Review" +msgstr "Огляд" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9932,7 +9932,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "Review" +msgstr "Огляд" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9968,7 +9968,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CollectionID" -msgstr "CollectionID" +msgstr "КодКолекції" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CollectnID" -msgstr "CollectnID" +msgstr "КодКолек" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9986,7 +9986,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AlbumTitle" -msgstr "AlbumTitle" +msgstr "НазваАльбому" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9995,7 +9995,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AlbumTitle" -msgstr "AlbumTitle" +msgstr "НазваАльбому" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10004,7 +10004,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Artist" -msgstr "Artist" +msgstr "Виконавець" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10013,7 +10013,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Artist" -msgstr "Artist" +msgstr "Виконавець" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MusicCategoryID" -msgstr "MusicCategoryID" +msgstr "КодМузикальноїКатегорії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10031,7 +10031,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MusicCatID" -msgstr "MusicCatID" +msgstr "КодМузКат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10040,7 +10040,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RecordLabel" -msgstr "RecordLabel" +msgstr "СтудіяЗвукозапису" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10049,7 +10049,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RecordLabl" -msgstr "RecordLabl" +msgstr "СтудЗвукозап" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10058,7 +10058,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Producer" +msgstr "Продюсер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10067,7 +10067,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Producer" +msgstr "Продюсер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10076,7 +10076,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReleaseYear" -msgstr "ReleaseYear" +msgstr "РікВиходу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10085,7 +10085,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReleasYear" -msgstr "ReleasYear" +msgstr "РікВиходу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "Rating" +msgstr "Рейтинг" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10103,7 +10103,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "Rating" +msgstr "Рейтинг" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10112,7 +10112,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Format" -msgstr "Format" +msgstr "Формат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Format" -msgstr "Format" +msgstr "Формат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10130,7 +10130,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NumberofTracks" -msgstr "NumberofTracks" +msgstr "КількістьКомпозицій" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10139,7 +10139,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NoofTracks" -msgstr "NoofTracks" +msgstr "КількКомп" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10148,7 +10148,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "DatePurchased" +msgstr "ДатаПридбання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10157,7 +10157,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "DatePurch" +msgstr "ДатаПридб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10166,7 +10166,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "PurchasedAt" +msgstr "ПридбаноУ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10175,7 +10175,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "PurchaseAt" +msgstr "ПридбаноУ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10184,7 +10184,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "PurchasePrice" +msgstr "ЦінаЗакупки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "PurchPrice" +msgstr "ЦінаЗакуп" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10202,7 +10202,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "Review" +msgstr "Огляд" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10211,7 +10211,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "Review" +msgstr "Огляд" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10247,7 +10247,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BookID" -msgstr "BookID" +msgstr "КодКниги" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10256,7 +10256,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BookID" -msgstr "BookID" +msgstr "КодКниги" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10265,7 +10265,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Назва" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Title" +msgstr "Назва" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10283,7 +10283,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "Genre" +msgstr "Жанр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10292,7 +10292,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "Genre" +msgstr "Жанр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10301,7 +10301,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "AuthorID" +msgstr "КодАвтора" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10310,7 +10310,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "AuthorID" +msgstr "КодАвтора" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10319,7 +10319,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CopyrightYear" -msgstr "CopyrightYear" +msgstr "РікВидання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10328,7 +10328,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CpyrightYr" -msgstr "CpyrightYr" +msgstr "РікВидан" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10337,7 +10337,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ISBNNumber" -msgstr "ISBNNumber" +msgstr "НомерISBN" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10346,7 +10346,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ISBNNumber" -msgstr "ISBNNumber" +msgstr "НомерISBN" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10355,7 +10355,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Publisher" -msgstr "Publisher" +msgstr "Видавництво" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10364,7 +10364,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Publisher" -msgstr "Publisher" +msgstr "Видавництво" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10373,7 +10373,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "Rating" +msgstr "Рейтинг" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "Rating" +msgstr "Рейтинг" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10391,7 +10391,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Translator" -msgstr "Translator" +msgstr "Перекладач" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10400,7 +10400,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Translator" -msgstr "Translator" +msgstr "Перекладач" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10409,7 +10409,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Pages" -msgstr "Pages" +msgstr "Сторінок" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10418,7 +10418,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Pages" -msgstr "Pages" +msgstr "Сторінок" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10427,7 +10427,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "DatePurchased" +msgstr "ДатаПридбання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10436,7 +10436,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "DatePurch" +msgstr "ДатаПридб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10445,7 +10445,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "PurchasedAt" +msgstr "ПридбаноУ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10454,7 +10454,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "PurchaseAt" +msgstr "ПридбаноУ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10463,7 +10463,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "PurchasePrice" +msgstr "ЦінаЗакупки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "PurchPrice" +msgstr "ЦінаЗакуп" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10481,7 +10481,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CoverType" -msgstr "CoverType" +msgstr "ТипПалітурки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10490,7 +10490,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CoverType" -msgstr "CoverType" +msgstr "ТипПалітурки" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10499,7 +10499,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EditionNumber" -msgstr "EditionNumber" +msgstr "НомерВидання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10508,7 +10508,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EditionNo" -msgstr "EditionNo" +msgstr "НомВидан" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10544,7 +10544,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "AuthorID" +msgstr "КодАвтора" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10553,7 +10553,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "AuthorID" +msgstr "КодАвтора" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10562,7 +10562,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Ім'я" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10571,7 +10571,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "FirstName" +msgstr "Ім'я" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10580,7 +10580,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Прізвище" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "LastName" +msgstr "Прізвище" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Nationality" -msgstr "Nationality" +msgstr "Національність" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10607,7 +10607,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Nationlity" -msgstr "Nationlity" +msgstr "Національн" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10616,7 +10616,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Дата народження" +msgstr "ДатаНародження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10625,7 +10625,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "Дата народження" +msgstr "ДатаНародження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10634,7 +10634,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthplace" -msgstr "Birthplace" +msgstr "МісцеНародження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10643,7 +10643,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthplace" -msgstr "Birthplace" +msgstr "МісцеНародження" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10652,7 +10652,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateofDeath" -msgstr "DateofDeath" +msgstr "ДатаСмерті" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10661,7 +10661,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatofDeath" -msgstr "DatofDeath" +msgstr "ДатСмерті" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TrainingLocation" -msgstr "TrainingLocation" +msgstr "МісцеНавчання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10679,7 +10679,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TraininLoc" -msgstr "TraininLoc" +msgstr "МісцНавч" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10688,7 +10688,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MajorInfluences" -msgstr "MajorInfluences" +msgstr "ГоловніВпливи" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10697,7 +10697,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MajrInflue" -msgstr "MajrInflue" +msgstr "ГлвніВплв" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10706,7 +10706,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "Фото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10715,7 +10715,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "Фото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10751,7 +10751,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "AccountID" +msgstr "КодРахунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10760,7 +10760,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "AccountID" +msgstr "КодРахунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10769,7 +10769,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountNumber" -msgstr "AccountNumber" +msgstr "НомерРахунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10778,7 +10778,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountNo" -msgstr "AccountNo" +msgstr "НомРахунк" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10787,7 +10787,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountName" -msgstr "AccountName" +msgstr "НазваРахунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AcountName" -msgstr "AcountName" +msgstr "НазвРахунк" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10805,7 +10805,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountTypeID" -msgstr "AccountTypeID" +msgstr "КодТипуРахунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccTypeID" -msgstr "AccTypeID" +msgstr "КодТипРах" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10823,7 +10823,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountType" -msgstr "AccountType" +msgstr "ТипРахунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10832,7 +10832,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountTyp" -msgstr "AccountTyp" +msgstr "ТипРахунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10850,7 +10850,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "Descrption" +msgstr "Опис" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvestmentID" -msgstr "InvestmentID" +msgstr "КодІнвестиції" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10895,7 +10895,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvestmtID" -msgstr "InvestmtID" +msgstr "КодІнвест" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10904,7 +10904,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "AccountID" +msgstr "КодРахунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10913,7 +10913,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "AccountID" +msgstr "КодРахунку" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10922,7 +10922,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SecurityName" -msgstr "SecurityName" +msgstr "НазваЦінногоПаперу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10931,7 +10931,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SecuriName" -msgstr "SecuriName" +msgstr "НазвЦінПап" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10940,7 +10940,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SecuritySymbol" -msgstr "SecuritySymbol" +msgstr "СимволЦінногоПаперу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10949,7 +10949,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SecuriSymb" -msgstr "SecuriSymb" +msgstr "СимвЦінПап" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SecurityType" -msgstr "SecurityType" +msgstr "ТипЦінногоПаперу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10967,7 +10967,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SecuriType" -msgstr "SecuriType" +msgstr "ТипЦінПап" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10976,7 +10976,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SharesOwned" -msgstr "SharesOwned" +msgstr "ВласніАкції" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10985,7 +10985,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShareOwned" -msgstr "ShareOwned" +msgstr "ВласніАкції" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11012,7 +11012,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ExerciseLog" -msgstr "Журнал_Тренувань" +msgstr "ЖурналТренувань" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LogID" -msgstr "LogID" +msgstr "КодЗапису" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LogID" -msgstr "LogID" +msgstr "КодЗапису" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11039,7 +11039,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PersonID" -msgstr "PersonID" +msgstr "КодОсоби" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11048,7 +11048,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PersonID" -msgstr "PersonID" +msgstr "КодОсоби" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11057,7 +11057,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Activity" -msgstr "Activity" +msgstr "Активність" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11066,7 +11066,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Activity" -msgstr "Activity" +msgstr "Активність" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11075,7 +11075,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WorkoutDate" -msgstr "WorkoutDate" +msgstr "ДатаТренування" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11084,7 +11084,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WorkoutDat" -msgstr "WorkoutDat" +msgstr "ДатТрен" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11093,7 +11093,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ExerciseType" -msgstr "ExerciseType" +msgstr "ТипВправ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11102,7 +11102,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ExercisTyp" -msgstr "ExercisTyp" +msgstr "ТипВправ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11111,7 +11111,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeExercised" -msgstr "TimeExercised" +msgstr "ЧасТренування" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11120,7 +11120,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TimeExerci" -msgstr "TimeExerci" +msgstr "ЧасТрен" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11129,7 +11129,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DistanceTraveled" -msgstr "DistanceTraveled" +msgstr "ПройденийШлях" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11138,7 +11138,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DistTravel" -msgstr "DistTravel" +msgstr "ПройдШлях" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11147,7 +11147,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RestingPulse" -msgstr "RestingPulse" +msgstr "ЗвичайнийПульс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11156,7 +11156,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RestngPuls" -msgstr "RestngPuls" +msgstr "ЗвичПульс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11165,7 +11165,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MaximumPulse" -msgstr "MaximumPulse" +msgstr "МаксимальнийПульс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11174,7 +11174,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MaxPulse" -msgstr "MaxPulse" +msgstr "МаксПульс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11183,7 +11183,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CaloriesBurned" -msgstr "CaloriesBurned" +msgstr "СпаленіКалорії" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11192,7 +11192,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CalsBurned" -msgstr "CalsBurned" +msgstr "СпалКалор" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11201,7 +11201,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HoursSleep" -msgstr "HoursSleep" +msgstr "ГодиниСну" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11210,7 +11210,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "HoursSleep" -msgstr "HoursSleep" +msgstr "ГодиниСну" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11237,7 +11237,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DietLog" -msgstr "Журнал_Дієти" +msgstr "ЖурналДієти" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11246,7 +11246,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LogID" -msgstr "LogID" +msgstr "КодЗапису" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11255,7 +11255,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LogID" -msgstr "LogID" +msgstr "КодЗапису" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11264,7 +11264,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PersonID" -msgstr "PersonID" +msgstr "КодОсоби" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11273,7 +11273,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PersonID" -msgstr "PersonID" +msgstr "КодОсоби" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11282,7 +11282,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DietType" -msgstr "DietType" +msgstr "ТипДієти" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11291,7 +11291,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DietType" -msgstr "DietType" +msgstr "ТипДієти" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11300,7 +11300,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "DateAcquired" +msgstr "ДатаПридбання" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11309,7 +11309,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "DateAcquir" +msgstr "ДатаПридб" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11318,7 +11318,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "WhichMeal" +msgstr "КолиЇсти" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11327,7 +11327,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "WhichMeal" +msgstr "КолиЇсти" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11345,7 +11345,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "GrCarbohyd" -msgstr "GrCarbohyd" +msgstr "ГрВуглевод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11354,7 +11354,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "GramsProtein" -msgstr "GramsProtein" +msgstr "ГрамПротеїнів" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11363,7 +11363,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "GrsProtein" -msgstr "GrsProtein" +msgstr "ГрПротеїн" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11372,7 +11372,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "GramsFat" -msgstr "GramsFat" +msgstr "ГрамЖирів" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11381,7 +11381,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "GramsFat" -msgstr "GramsFat" +msgstr "ГрамЖирів" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11390,7 +11390,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TotalCalories" -msgstr "TotalCalories" +msgstr "ВсьогоКалорій" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11399,7 +11399,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TotalCals" -msgstr "TotalCals" +msgstr "ВсьогКал" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11408,7 +11408,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MilligramsSodium" -msgstr "MilligramsSodium" +msgstr "МіліграмівНатрію" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11417,7 +11417,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MilligrSod" -msgstr "MilligrSod" +msgstr "МгНатрію" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11426,7 +11426,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Vitamins" -msgstr "Vitamins" +msgstr "Вітаміни" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11435,7 +11435,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Vitamins" -msgstr "Vitamins" +msgstr "Вітаміни" #: TableWizard.xcu msgctxt "" diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 2196641ada4..75f04c10772 100644 --- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-03 11:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-19 14:12+0000\n" "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n" "Language-Team: translation@linux.org.ua\n" "Language: uk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1496489777.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1497881525.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -616,8 +616,8 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Choose Themes" -msgstr "Вибір тем" +msgid "Spreadsheet Theme" +msgstr "" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4021,6 +4021,123 @@ msgctxt "" msgid "~Insert..." msgstr "~Вставка..." +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&FamilyName:string=CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Default" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&FamilyName:string=CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Accent 1" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&FamilyName:string=CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Accent 2" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&FamilyName:string=CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Accent 3" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&FamilyName:string=CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Heading 1" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&FamilyName:string=CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Heading 2" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&FamilyName:string=CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Bad" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&FamilyName:string=CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Error" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&FamilyName:string=CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Good" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&FamilyName:string=CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Neutral" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&FamilyName:string=CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&FamilyName:string=CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Footnote" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&FamilyName:string=CellStyles\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Note" +msgstr "" + #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -7898,7 +8015,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide Master D~esign..." -msgstr "Д~изайн майстра слайдів…" +msgstr "Вибір д~изайну слайдів…" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -14315,7 +14432,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Frame" -msgstr "Фрейм" +msgstr "Рамка" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22687,7 +22804,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Master Sorter/Pane" -msgstr "Сортування взірців слайдів / панель" +msgstr "Сортування зразків слайдів / панель" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -22696,7 +22813,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)" -msgstr "Сортування взірців слайдів/панель (без виділення)" +msgstr "Сортування зразків слайдів/панель (без виділення)" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26697,15 +26814,6 @@ msgstr "~Властивості..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n" -"PopupLabel\n" -"value.text" -msgid "~Object..." -msgstr "О~б'єкт…" - -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n" "Label\n" "value.text" @@ -29320,7 +29428,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "Маркований список" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29329,7 +29437,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number List" -msgstr "" +msgstr "Нумерований список" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29338,7 +29446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Roman List" -msgstr "" +msgstr "Список з римськими цифрами" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |