diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/starmath/source.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/starmath/source.po | 59 |
1 files changed, 20 insertions, 39 deletions
diff --git a/source/uk/starmath/source.po b/source/uk/starmath/source.po index a22e183740a..16330150407 100644 --- a/source/uk/starmath/source.po +++ b/source/uk/starmath/source.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:19+0000\n" -"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-27 09:52+0000\n" +"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360804770.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1367056352.0\n" #: smres.src msgctxt "" @@ -819,14 +819,13 @@ msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line" msgstr "Пр~опускати ~~ та ` наприкінці рядка" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_PRINTOPTIONPAGE\n" "CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS\n" "checkbox.text" msgid "Embed only used symbols (smaller file size)" -msgstr "Оптимізовано для екрану (найменший розмір)" +msgstr "Вбудувати лише використані символи (менший розмір файлу)" #: smres.src msgctxt "" @@ -1596,26 +1595,13 @@ msgid "Set Operations" msgstr "Операції над множинами" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n" "RID_FUNCTIONS_CAT\n" "toolboxitem.text" msgid "Functions" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Фугкції\n" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Функції\n" -"#-#-#-#-# querydesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Функції\n" -"#-#-#-#-# formdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Функції\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Функції\n" -"#-#-#-#-# customize.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Функції" +msgstr "Функції" #: toolbox.src #, fuzzy @@ -1647,14 +1633,13 @@ msgid "Others" msgstr "Інше" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n" "RID_BRACKETS_CAT\n" "toolboxitem.text" msgid "Brackets" -msgstr "Фігурні дужки" +msgstr "Дужки" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2009,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "RID_XPRECEDESY\n" "toolboxitem.text" msgid "Precedes" -msgstr "" +msgstr "Передує" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2018,7 +2003,7 @@ msgctxt "" "RID_XNOTPRECEDESY\n" "toolboxitem.text" msgid "Not precedes" -msgstr "" +msgstr "Не передує" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2027,7 +2012,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUCCEEDSY\n" "toolboxitem.text" msgid "Succeeds" -msgstr "" +msgstr "Слідує" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2036,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "RID_XNOTSUCCEEDSY\n" "toolboxitem.text" msgid "Not succeeds" -msgstr "" +msgstr "Не слідує" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2045,7 +2030,7 @@ msgctxt "" "RID_XPRECEDESEQUALY\n" "toolboxitem.text" msgid "Precedes or equal to" -msgstr "" +msgstr "Передує або дорівнює" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2054,7 +2039,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUCCEEDSEQUALY\n" "toolboxitem.text" msgid "Succeeds or equal to" -msgstr "" +msgstr "Слідує або дорівнює" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2063,7 +2048,7 @@ msgctxt "" "RID_XPRECEDESEQUIVY\n" "toolboxitem.text" msgid "Precedes or equivalent to" -msgstr "" +msgstr "Передує або еквівалентне" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2072,7 +2057,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUCCEEDSEQUIVY\n" "toolboxitem.text" msgid "Succeeds or equivalent to" -msgstr "" +msgstr "Слідує або еквівалентне" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2273,14 +2258,13 @@ msgid "Complex Numbers Set" msgstr "Множина комплексних чисел" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D\n" "RID_EX\n" "toolboxitem.text" msgid "Exponential Function" -msgstr "Експонентна функція" +msgstr "Експоненційна функція" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2292,14 +2276,13 @@ msgid "Natural Logarithm" msgstr "Натуральний логарифм" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D\n" "RID_EXPX\n" "toolboxitem.text" msgid "Exponential Function" -msgstr "Експонентна функція" +msgstr "Експоненційна функція" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3133,14 +3116,13 @@ msgid "Gap" msgstr "Пропуск" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I\n" "RID_INFINITY\n" "toolboxitem.text" msgid "infinite" -msgstr "infinite" +msgstr "нескінченність" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3161,14 +3143,13 @@ msgid "There Exists" msgstr "Існує" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I\n" "RID_NOTEXISTS\n" "toolboxitem.text" msgid "There Not Exists" -msgstr "Існує" +msgstr "Не існує" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3428,7 +3409,7 @@ msgctxt "" "RID_NOSPACE\n" "menuitem.text" msgid "nospace {...}" -msgstr "" +msgstr "нерозривно {...}" #: commands.src msgctxt "" |