diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/sw/messages.po | 304 |
1 files changed, 152 insertions, 152 deletions
diff --git a/source/uk/sw/messages.po b/source/uk/sw/messages.po index 879270cd22d..d8dfc3cd75b 100644 --- a/source/uk/sw/messages.po +++ b/source/uk/sw/messages.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-03 01:16+0000\n" -"Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-26 03:16+0000\n" +"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgstr "Наступна сторінка" #: sw/inc/strings.hrc:906 msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD" msgid "Hidden text" -msgstr "Схований текст" +msgstr "Прихований текст" #. WvBF2 #. range user fields @@ -11091,7 +11091,7 @@ msgstr "_Значення" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:324 msgctxt "fldfuncpage|nameft" msgid "Na_me" -msgstr "_Автотекст" +msgstr "_Назва" #. KyA2D #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:362 @@ -11133,7 +11133,7 @@ msgstr "Пересунути в_низ" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:608 msgctxt "fldfuncpage|listnameft" msgid "Na_me" -msgstr "_Автотекст" +msgstr "_Назва" #. xiiPJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:114 @@ -11235,7 +11235,7 @@ msgstr "Нумерація по главах" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:501 msgctxt "fldvarpage|nameft" msgid "Na_me" -msgstr "_Автотекст" +msgstr "_Назва" #. 5qBE2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:527 @@ -11892,331 +11892,331 @@ msgid "Macro" msgstr "Макрос" #. kJNV9 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:73 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:72 msgctxt "frmaddpage|name_label" msgid "_Name:" msgstr "_Назва:" #. tpcqF -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:87 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:86 msgctxt "frmaddpage|altname_label" msgid "_Alternative (Text only):" msgstr "_Альтернативний (лише текст):" #. j25pX -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:103 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:101 msgctxt "frmaddpage|prev" msgid "<None>" msgstr "<Нічого>" #. pwAz4 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:117 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:114 msgctxt "frmaddpage|next" msgid "<None>" msgstr "<Нічого>" #. Da3D4 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:129 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:126 msgctxt "frmaddpage|prev_label" msgid "_Previous link:" msgstr "_Попереднє посилання:" #. PcwqA -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:143 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:140 msgctxt "frmaddpage|next_label" msgid "_Next link:" msgstr "_Наступне посилання:" #. cdFEu -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:157 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:154 msgctxt "frmaddpage|description_label" msgid "_Description:" msgstr "_Опис:" #. CfXQR -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:196 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:195 msgctxt "frmaddpage|label1" msgid "Names" msgstr "Назви" +#. WCaFa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:227 +msgctxt "frmaddpage|protectcontent" +msgid "_Contents" +msgstr "_Вміст" + +#. tHFEc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:242 +msgctxt "frmaddpage|protectframe" +msgid "P_osition" +msgstr "П_оложення" + +#. MJfL4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:257 +msgctxt "frmaddpage|protectsize" +msgid "_Size" +msgstr "_Розмір" + +#. JoBc6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:278 +msgctxt "frmaddpage|label8" +msgid "Protect" +msgstr "Захистити" + #. 5BBdP -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:235 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:311 msgctxt "frmaddpage|label2" msgid "_Vertical alignment" msgstr "_Вертикальне вирівнювання" #. fzvfP -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:248 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:324 msgctxt "frmaddpage|liststore" msgid "Top" msgstr "Зверху" #. Mz6Ss -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:249 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:325 msgctxt "frmaddpage|liststore" msgid "Centered" msgstr "У центрі" #. qpZAw -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:250 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:326 msgctxt "frmaddpage|liststore" msgid "Bottom" msgstr "Знизу" #. 2weJX -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:266 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:342 msgctxt "frmaddpage|label7" msgid "Content Alignment" msgstr "Вирівнювання вмісту" -#. WCaFa -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:302 -msgctxt "frmaddpage|protectcontent" -msgid "_Contents" -msgstr "_Вміст" - -#. tHFEc -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:317 -msgctxt "frmaddpage|protectframe" -msgid "P_osition" -msgstr "П_оложення" - -#. MJfL4 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:332 -msgctxt "frmaddpage|protectsize" -msgid "_Size" -msgstr "_Розмір" - -#. JoBc6 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:353 -msgctxt "frmaddpage|label8" -msgid "Protect" -msgstr "Захистити" - #. ikzFT -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:398 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:378 msgctxt "frmaddpage|editinreadonly" msgid "_Editable in read-only document" msgstr "_Можливість редагування у документі лише для читання" #. vmiHE -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:413 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:394 msgctxt "frmaddpage|printframe" msgid "Prin_t" msgstr "_Друк" #. ph8JN -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:438 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:423 msgctxt "frmaddpage|textflow_label" msgid "_Text direction:" msgstr "_Напрямок тексту:" #. MvNvt -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:472 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:441 msgctxt "frmaddpage|label3" msgid "Properties" msgstr "Властивості" #. LVvrB -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:85 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:71 msgctxt "frmtypepage|autowidth" msgid "AutoSize" msgstr "Автоматичний розмір" #. FApNw -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:109 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:93 msgctxt "frmtypepage|autowidthft" msgid "_Width (at least)" msgstr "_Ширина (принаймні)" #. gULKP -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:123 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:107 msgctxt "frmtypepage|widthft" msgid "_Width" msgstr "_Ширина" #. 77XjV -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:146 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:131 msgctxt "frmtypepage|relwidth" msgid "Relat_ive to" msgstr "Відно_сно" #. U2yc9 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:210 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:199 msgctxt "frmtypepage|autoheight" msgid "AutoSize" msgstr "Автоматичний розмір" #. Rvr7b -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:234 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:221 msgctxt "frmtypepage|autoheightft" msgid "H_eight (at least)" msgstr "В_исота (принаймні)" #. TNaFa -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:248 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:235 msgctxt "frmtypepage|heightft" msgid "H_eight" msgstr "_Висота" #. uN2DT -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:271 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:259 msgctxt "frmtypepage|relheight" msgid "Re_lative to" msgstr "Відно_сно" #. htCBL -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:316 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:308 msgctxt "frmtypepage|ratio" msgid "_Keep ratio" msgstr "_Зберігати пропорції" #. rMhep -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:331 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:323 msgctxt "frmtypepage|origsize" msgid "_Original Size" msgstr "_Початковий розмір" #. Z2CJB -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:351 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:343 msgctxt "frmtypepage|label2" msgid "Size" msgstr "Розмір" -#. EwYPL -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:407 -msgctxt "frmtypepage|topage" -msgid "To _page" -msgstr "До _сторінки" - -#. MMqAf -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:423 -msgctxt "frmtypepage|topara" -msgid "To paragrap_h" -msgstr "До абза_цу" - -#. yX6rK -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:439 -msgctxt "frmtypepage|tochar" -msgid "To cha_racter" -msgstr "До _символу" - -#. C9xQY -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:455 -msgctxt "frmtypepage|aschar" -msgid "_As character" -msgstr "_Як символ" - -#. TGg8f -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:471 -msgctxt "frmtypepage|toframe" -msgid "To _frame" -msgstr "До _рамки" - -#. 3DgCP -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:493 -msgctxt "frmtypepage|label1" -msgid "Anchor" -msgstr "Якір" - #. 7RCJH -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:533 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:384 msgctxt "frmtypepage|horiposft" msgid "Hori_zontal" msgstr "_Горизонтально" #. ytvmN -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:547 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:398 msgctxt "frmtypepage|horibyft" msgid "b_y" msgstr "_від" #. EEXr7 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:561 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:412 msgctxt "frmtypepage|vertbyft" msgid "by" msgstr "від" #. NW7Se -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:575 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:426 msgctxt "frmtypepage|horitoft" msgid "_to" msgstr "_до" #. jATQG -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:622 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:474 msgctxt "frmtypepage|vertposft" msgid "_Vertical" msgstr "_Вертикально" #. nJyJE -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:659 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:511 msgctxt "frmtypepage|verttoft" msgid "t_o" msgstr "д_о" #. WwDCp -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:681 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:533 msgctxt "frmtypepage|mirror" msgid "_Mirror on even pages" msgstr "_Віддзеркалити на парних сторінках" #. PFJMP -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:698 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:548 msgctxt "frmtypepage|followtextflow" msgid "Keep inside text boundaries" msgstr "Утримувати в межах тексту" #. cAiUp -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:721 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:573 msgctxt "frmtypepage|label11" msgid "Position" msgstr "Положення" +#. EwYPL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:627 +msgctxt "frmtypepage|topage" +msgid "To _page" +msgstr "До _сторінки" + +#. MMqAf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:643 +msgctxt "frmtypepage|topara" +msgid "To paragrap_h" +msgstr "До абза_цу" + +#. yX6rK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:659 +msgctxt "frmtypepage|tochar" +msgid "To cha_racter" +msgstr "До _символу" + +#. C9xQY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:675 +msgctxt "frmtypepage|aschar" +msgid "_As character" +msgstr "_Як символ" + +#. TGg8f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:691 +msgctxt "frmtypepage|toframe" +msgid "To _frame" +msgstr "До _рамки" + +#. 3DgCP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:713 +msgctxt "frmtypepage|label1" +msgid "Anchor" +msgstr "Якір" + #. rJNqX -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:64 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:65 msgctxt "frmurlpage|url_label" msgid "_URL:" msgstr "_URL:" #. DHeCW -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:78 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:79 msgctxt "frmurlpage|name_label" msgid "_Name:" msgstr "_Назва:" #. F3UJE -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:92 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:93 msgctxt "frmurlpage|frame_label" msgid "_Frame:" msgstr "_Фрейм:" #. CC42B -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:109 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:110 msgctxt "frmurlpage|search" msgid "_Browse..." msgstr "_Огляд..." #. ADpZK -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:159 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:155 msgctxt "frmurlpage|label1" msgid "Link to" msgstr "Посилання на" #. sE5GK -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:198 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:194 msgctxt "frmurlpage|server" msgid "_Server-side image map" msgstr "_Мапа зображення на стороні сервера" #. MWxs6 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:214 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:210 msgctxt "frmurlpage|client" msgid "_Client-side image map" msgstr "Мапа _зображення на стороні клієнта" #. Y49PK -#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:236 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:232 msgctxt "frmurlpage|label2" msgid "Image Map" msgstr "Мапа зображення" @@ -14814,157 +14814,157 @@ msgid "Text" msgstr "Текст" #. xuEPo -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:261 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:259 msgctxt "navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text" msgid "Toggle Master View" msgstr "Складений документ" #. DgvFE -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:357 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:355 msgctxt "navigatorpanel|root|tooltip_text" msgid "Content Navigation View" msgstr "Вміст" #. Ngjxu -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:379 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:377 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text" msgid "Header" msgstr "Верхній колонтитул" #. dfTJU -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:391 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:389 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text" msgid "Footer" msgstr "Нижній колонтитул" #. EefnL -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:403 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:401 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text" msgid "Anchor<->Text" msgstr "Прив'язка <-> текст" #. GbEFs -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:415 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:413 msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text" msgid "Set Reminder" msgstr "Встановити нагадування" #. PjUEP -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:437 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:435 msgctxt "navigatorpanel|headings|tooltip_text" msgid "Heading Levels Shown" msgstr "Показати заголовки до рівня" #. sxyvw -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:461 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:459 msgctxt "navigatorpanel|listbox|tooltip_text" msgid "List Box On/Off" msgstr "Увім./вимк. вікно списку" #. ijAjg -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:483 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:481 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text" msgid "Promote Level" msgstr "Підвищити рівень" #. A7vWQ -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:495 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:493 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text" msgid "Demote Level" msgstr "Понизити рівень" #. SndsZ -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:507 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:505 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text" msgid "Promote Chapter" msgstr "Перемістити розділ вгору" #. MRuAa -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:519 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:517 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text" msgid "Demote Chapter" msgstr "Перемістити розділ вниз" #. mHVom -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:541 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:539 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text" msgid "Drag Mode" msgstr "Режим перетягування" #. 3rY8r -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:572 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:570 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text" msgid "Document" msgstr "Документ" #. wavgT -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:575 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:573 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject" msgid "Active Window" msgstr "Активне вікно" #. 3yk2y -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:660 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:658 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text" msgid "Toggle Master View" msgstr "Складений документ" #. HS3W2 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:682 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:680 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text" msgid "Edit" msgstr "Змінити" #. svmCG -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:694 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:692 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text" msgid "Update" msgstr "Оновити" #. tu94A -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:706 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:704 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text" msgid "Insert" msgstr "Вставити" #. MvgHM -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:728 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:726 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text" msgid "Save Contents as well" msgstr "Зберігати також і вміст" #. yEETn -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:750 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:748 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text" msgid "Move Up" msgstr "Пересунути вгору" #. KN3mN -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:762 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:760 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text" msgid "Move Down" msgstr "Пересунути вниз" #. 3RwmV -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:860 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:858 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL" msgid "Selection" msgstr "Вибране" #. v2iCL -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:868 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:866 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX" msgid "Indexes" msgstr "Індекси" #. fvFtM -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:876 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:874 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL" msgid "Links" msgstr "Посилання" #. Njw6i -#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:884 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:882 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL" msgid "All" msgstr "Усі" @@ -18163,7 +18163,7 @@ msgid "Browse..." msgstr "Огляд..." #. PqFMY -#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:62 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:63 msgctxt "picturepage|label1" msgid "_File name" msgstr "_Назва файлу" @@ -18175,61 +18175,61 @@ msgid "Link" msgstr "Посилання" #. hCVDF -#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:116 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:117 msgctxt "picturepage|vert" msgid "_Vertically" msgstr "_Вертикально" #. jwAir -#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:131 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:132 msgctxt "picturepage|hori" msgid "Hori_zontally" msgstr "_Горизонтально" #. F3zpM -#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:146 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:147 msgctxt "picturepage|allpages" msgid "On all pages" msgstr "На усіх сторінках" #. FX5Cn -#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:163 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:164 msgctxt "picturepage|leftpages" msgid "On left pages" msgstr "На лівих сторінках" #. 6eLFK -#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:180 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:181 msgctxt "picturepage|rightpages" msgid "On right pages" msgstr "На правих сторінках" #. M9Lxh -#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:235 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:236 msgctxt "picturepage|label2" msgid "Flip" msgstr "Віддзеркалити" #. vEJFW -#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:275 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:276 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE" msgid "_Angle:" msgstr "К_ут:" #. hBc6G -#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:319 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:320 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text" msgid "Rotation Angle" msgstr "Кут повороту" #. Q6xq6 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:332 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:333 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS" msgid "Default _settings:" msgstr "Типові _установки:" #. HpCfF -#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:357 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:358 msgctxt "picturepage|label2" msgid "Rotation Angle" msgstr "Кут повороту" @@ -18872,7 +18872,7 @@ msgstr "Перейменувати автотекст" #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:82 msgctxt "renameautotextdialog|label2" msgid "Na_me" -msgstr "_Автотекст" +msgstr "_Назва" #. FPBan #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:97 @@ -20708,7 +20708,7 @@ msgstr "Числовий діапазон і опис" #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:397 msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevelft" msgid "Evaluate up to level:" -msgstr "Підняти вгору до рівня:" +msgstr "Включно до рівня:" #. qtbWw #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:425 @@ -20996,7 +20996,7 @@ msgstr "Розділ" #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:255 msgctxt "tocindexpage|levelft" msgid "Evaluate up to level:" -msgstr "Підняти вгору до рівня:" +msgstr "Включно до рівня:" #. GwFGr #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:291 |