diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/swext/mediawiki/help.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/swext/mediawiki/help.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/uk/swext/mediawiki/help.po b/source/uk/swext/mediawiki/help.po index 3975874bc88..dc69575d13e 100644 --- a/source/uk/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/uk/swext/mediawiki/help.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-08 15:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-09 09:39+0000\n" "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: uk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1407513424.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428572378.000000\n" #: help.tree msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "par_id3751640\n" "help.text" msgid "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software." -msgstr "Примітка: Якщо ви використовуєте проксі-сервер для з'єднання з інтернетом, введіть відомості про проксі-сервер у <item type=\"menuitem\">Засоби - Параметри - Інтернет - Проксі</item> та перезапустіть програму." +msgstr "Примітка: якщо ви використовуєте проксі-сервер для з'єднання з Інтернетом, то введіть відомості про проксі-сервер у розділі <item type=\"menuitem\">Засоби - Параметри - Інтернет - Проксі</item> та перезапустіть програму." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "par_id389416\n" "help.text" msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox." -msgstr "Можна скопіювати адресу з веб-навігатора та вставити його у текстове поле." +msgstr "Можна скопіювати адресу із переглядача тенет та вставити її в текстове поле." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "" "par_id452284\n" "help.text" msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page." -msgstr "<emph>Показати у веб-навігаторі</emph>: Позначте цей параметр для відкриття веб-навігатора та показу завантаженої Wiki-сторінки." +msgstr "<emph>Показати в переглядачі тенет</emph>: Позначте цей параметр для відкриття переглядача тенет та показу вивантаженої Wiki-сторінки." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt "" "par_id508133\n" "help.text" msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine." -msgstr "Застосуйте стиль заголовка до заголовку текстового документа Writer. Wiki буде відображати стилі заголовків відповідного рівня, форматовані у відповідності до правилам Wiki." +msgstr "Застосуйте стиль заголовка до заголовку текстового документа Writer. Wiki буде відображати стилі заголовків відповідного рівня, форматовані відповідно до правил Wiki." #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt "" "par_id8216193\n" "help.text" msgid "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause \"special characters\" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice." -msgstr "Кодування результату перетворення завжди UTF-8. Залежно від вашої системи, це може відрізнятись від типового кодування системи. Це може призвести до того, що \"спеціальні символи\" виглядатимуть зіпсованими при перегляді з типовим кодуванням. Проте, для виправлення цієї ситуації можна перемкнути редактор у кодування UTF-8. Якщо редактор не підтримує це кодування, результат перетворення можна переглянути у веб-навігаторі Firefox та вибрати у ньому кодування UTF-8. Тепер, ви можете вирізати та вставити результат перетворення в обрану вами програму." +msgstr "Кодування результату перетворення завжди UTF-8. Залежно від вашої системи, воно може відрізнятись від типового кодування системи. Це може призвести до того, що \"спеціальні символи\" виглядатимуть зіпсованими при перегляді з типовим кодуванням. Проте, для виправлення цієї ситуації можна перемкнути редактор у кодування UTF-8. Якщо редактор не підтримує це кодування, результат перетворення можна переглянути у переглядачі тенет Firefox та вибрати в ньому кодування UTF-8. Тепер, ви можете вирізати та вставити результат перетворення в обрану вами програму." #: wikisend.xhp msgctxt "" @@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt "" "par_id6592913\n" "help.text" msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>" -msgstr "<emph>Показати у веб-навігаторі</emph>: <ahelp hid=\".\">Відмітьте цей параметр для відкриття веб-навігатора та показу завантаженої Wiki-сторінки.</ahelp>" +msgstr "<emph>Показати у переглядачі тенет</emph>: <ahelp hid=\".\">Позначте цей параметр для відкриття переглядача тенет та показу завантаженої Wiki-сторінки.</ahelp>" #: wikisettings.xhp msgctxt "" @@ -742,4 +742,4 @@ msgctxt "" "par_id1029084\n" "help.text" msgid "When you click Add or Edit, the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog opens." -msgstr "Після клацання на «Додати» або «Правка» з'явиться діалогове вікно <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>." +msgstr "Після клацання на «Додати» або «Змінити» з'явиться діалогове вікно <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>." |