diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/sysui')
| -rw-r--r-- | source/uk/sysui/desktop/share.po | 275 |
1 files changed, 122 insertions, 153 deletions
diff --git a/source/uk/sysui/desktop/share.po b/source/uk/sysui/desktop/share.po index 72ebe92a833..39486b65210 100644 --- a/source/uk/sysui/desktop/share.po +++ b/source/uk/sysui/desktop/share.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-07 23:04+0000\n" "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,142 +16,6 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1365375862.0\n" -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"writer\n" -"LngText.text" -msgid "Word Processor" -msgstr "Текстовий процесор" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"impress\n" -"LngText.text" -msgid "Presentation" -msgstr "Презентація" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"calc\n" -"LngText.text" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Електронна таблиця" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"base\n" -"LngText.text" -msgid "Database Development" -msgstr "База даних" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"math\n" -"LngText.text" -msgid "Formula Editor" -msgstr "Редактор формул" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"draw\n" -"LngText.text" -msgid "Drawing Program" -msgstr "Програма для малювання" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"startcenter\n" -"LngText.text" -msgid "Office" -msgstr "Офіс" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"javafilter\n" -"LngText.text" -msgid "Small Device Format Importer" -msgstr "Імпорт формату Small Device" - -#: launcher_genericname.ulf -msgctxt "" -"launcher_genericname.ulf\n" -"xsltfilter\n" -"LngText.text" -msgid "XSLT based filters" -msgstr "Фільтри XSLT" - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"writer\n" -"LngText.text" -msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer." -msgstr "Створення та редагування тексту та графіки у листах, звітах, документах та веб-сторінках." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"impress\n" -"LngText.text" -msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." -msgstr "Створення та редагування презентацій для показу слайдів, зустрічей та веб-сторінок." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"draw\n" -"LngText.text" -msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw." -msgstr "Створення та редагування малюнків, діаграми та емблем." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"calc\n" -"LngText.text" -msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc." -msgstr "Виконання розрахунків, аналіз інформації та керування списками в електронних таблицях за допомогою Calc." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"math\n" -"LngText.text" -msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." -msgstr "Створення та редагування наукових формул та рівнянь." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"base\n" -"LngText.text" -msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base." -msgstr "Керування базами даних, створення запитів та звітів для стеження та керування вашою інформацією." - -#: launcher_comment.ulf -msgctxt "" -"launcher_comment.ulf\n" -"startcenter\n" -"LngText.text" -msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." -msgstr "Офісний пакет сумісний з відкритим і стандартизованим форматом документів ODF. Підтримується The Document Foundation." - -#: launcher_name.ulf -msgctxt "" -"launcher_name.ulf\n" -"printeradmin\n" -"LngText.text" -msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration" -msgstr "Налаштування принтера %PRODUCTNAME" - #: documents.ulf msgctxt "" "documents.ulf\n" @@ -369,7 +233,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "Розширення %PRODUCTNAME" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-excel-sheet\n" @@ -378,7 +241,6 @@ msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Електронна таблиця Microsoft Excel" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-powerpoint-presentation\n" @@ -387,7 +249,6 @@ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgstr "Презентація Microsoft PowerPoint" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-word-document\n" @@ -396,7 +257,6 @@ msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Документ Microsoft Word" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-word-document2\n" @@ -405,7 +265,6 @@ msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Документ Microsoft Word" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-excel-sheet-12\n" @@ -422,7 +281,6 @@ msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" msgstr "Шаблон аркуша Microsoft Excel" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-powerpoint-presentation-12\n" @@ -439,7 +297,6 @@ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" msgstr "Шаблон презентації Microsoft PowerPoint" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-word-document-12\n" @@ -456,7 +313,6 @@ msgid "Microsoft Word Document Template" msgstr "Шаблон документа Microsoft Word" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n" @@ -473,7 +329,6 @@ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" msgstr "Шаблон презентації Microsoft PowerPoint" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n" @@ -487,10 +342,9 @@ msgctxt "" "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" -msgstr "Шаблон електронної таблиці Microsoft Excel" +msgstr "Шаблон аркуша Microsoft Excel" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n" @@ -507,7 +361,6 @@ msgid "Microsoft Word Document Template" msgstr "Шаблон документа Microsoft Word" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-excel-sheet-binary-12\n" @@ -515,8 +368,127 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Електронна таблиця Microsoft Excel" +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"writer\n" +"LngText.text" +msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer." +msgstr "Створення та редагування тексту та графіки у листах, звітах, документах та веб-сторінках." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"impress\n" +"LngText.text" +msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." +msgstr "Створення та редагування презентацій для показу слайдів, зустрічей та веб-сторінок." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"draw\n" +"LngText.text" +msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw." +msgstr "Створення та редагування малюнків, діаграми та емблем." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"calc\n" +"LngText.text" +msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc." +msgstr "Виконання розрахунків, аналіз інформації та керування списками в електронних таблицях за допомогою Calc." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"math\n" +"LngText.text" +msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." +msgstr "Створення та редагування наукових формул та рівнянь." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"base\n" +"LngText.text" +msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base." +msgstr "Керування базами даних, створення запитів та звітів для стеження та керування вашою інформацією." + +#: launcher_comment.ulf +msgctxt "" +"launcher_comment.ulf\n" +"startcenter\n" +"LngText.text" +msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." +msgstr "Офісний пакет сумісний з відкритим і стандартизованим форматом документів ODF. Підтримується The Document Foundation." + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"writer\n" +"LngText.text" +msgid "Word Processor" +msgstr "Текстовий процесор" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"impress\n" +"LngText.text" +msgid "Presentation" +msgstr "Презентація" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"calc\n" +"LngText.text" +msgid "Spreadsheet" +msgstr "Електронна таблиця" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"base\n" +"LngText.text" +msgid "Database Development" +msgstr "База даних" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"math\n" +"LngText.text" +msgid "Formula Editor" +msgstr "Редактор формул" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"draw\n" +"LngText.text" +msgid "Drawing Program" +msgstr "Програма для малювання" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"startcenter\n" +"LngText.text" +msgid "Office" +msgstr "Офіс" + +#: launcher_genericname.ulf +msgctxt "" +"launcher_genericname.ulf\n" +"xsltfilter\n" +"LngText.text" +msgid "XSLT based filters" +msgstr "Фільтри XSLT" + #: launcher_unityquicklist.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "launcher_unityquicklist.ulf\n" "writer\n" @@ -525,7 +497,6 @@ msgid "New Document" msgstr "~Створити документ" #: launcher_unityquicklist.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "launcher_unityquicklist.ulf\n" "impress\n" @@ -534,7 +505,6 @@ msgid "New Presentation" msgstr "Презентація" #: launcher_unityquicklist.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "launcher_unityquicklist.ulf\n" "calc\n" @@ -559,7 +529,6 @@ msgid "New Formula" msgstr "" #: launcher_unityquicklist.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "launcher_unityquicklist.ulf\n" "draw\n" |