diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/uui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/uui/messages.po | 13 |
1 files changed, 11 insertions, 2 deletions
diff --git a/source/uk/uui/messages.po b/source/uk/uui/messages.po index 08bef7ab048..be0eb31c79a 100644 --- a/source/uk/uui/messages.po +++ b/source/uk/uui/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-13 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-03 15:37+0000\n" "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/uk/>\n" "Language: uk\n" @@ -48,6 +48,9 @@ msgid "" "$(ARG1)\n" "Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want this please split the module into smaller pieces." msgstr "" +"Ви зберігаєте захищену паролем бібліотеку Basic, яка містить наступні великі модулі: \n" +"$(ARG1)\n" +"Зберігання таких великих модулів у двійковому форматі, необхідне для захисту паролем, робить їх нечитабельними у версіях, старіших за LibreOffice 5.0.3. Якщо ви хочете уникнути цього, будь ласка, розбийте модуль на менші частини." #. 3rNDF #: uui/inc/ids.hrc:43 @@ -950,6 +953,12 @@ msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_BTN" msgid "~Reload" msgstr "Заново відкрити" +#. QCVhW +#: uui/inc/strings.hrc:81 +msgctxt "STR_LOADREADONLY_MSG" +msgid "The author would like you to open '$(ARG1)' as read-only unless you need to make changes. Open as read-only?" +msgstr "" + #. 45x3T #: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg" |