diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/vcl/source/src.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/vcl/source/src.po | 33 |
1 files changed, 18 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/uk/vcl/source/src.po b/source/uk/vcl/source/src.po index 4824fa4635f..5e0c33a6f7f 100644 --- a/source/uk/vcl/source/src.po +++ b/source/uk/vcl/source/src.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:05+0000\n" -"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-27 09:38+0000\n" +"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360803952.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1367055505.0\n" #: print.src msgctxt "" @@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt "" "SV_PRINT_NOCONTENT\n" "errorbox.text" msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing." -msgstr "" +msgstr "Немає сторінок для друку. Перевірте в документі область друку." #: print.src #, fuzzy @@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt "" "21\n" "itemlist.text" msgid "D" -msgstr "" +msgstr "D" #: print.src msgctxt "" @@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "" "22\n" "itemlist.text" msgid "E" -msgstr "" +msgstr "E" #: print.src #, fuzzy @@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt "" "25\n" "itemlist.text" msgid "#8 (Monarch) Envelope" -msgstr "" +msgstr "Конверт #8 (Monarch)" #: print.src msgctxt "" @@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt "" "26\n" "itemlist.text" msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope" -msgstr "" +msgstr "Конверт #6 3/4 (Personal)" #: print.src #, fuzzy @@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt "" "31\n" "itemlist.text" msgid "16 Kai" -msgstr "" +msgstr "16 Kai" #: print.src msgctxt "" @@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt "" "32\n" "itemlist.text" msgid "32 Kai" -msgstr "" +msgstr "32 Kai" #: print.src msgctxt "" @@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt "" "33\n" "itemlist.text" msgid "Big 32 Kai" -msgstr "" +msgstr "32 Kai великий" #: print.src #, fuzzy @@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt "" "37\n" "itemlist.text" msgid "Japanese Postcard" -msgstr "" +msgstr "Японська листівка" #: print.src #, fuzzy @@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt "" "SV_PRINT_TOFILE_TXT\n" "string.text" msgid "Print to File..." -msgstr "" +msgstr "Друк до файлу..." #: print.src msgctxt "" @@ -825,6 +825,9 @@ msgid "" "\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" +"Файл \"$filename$\" вже існує.\n" +"\n" +"Бажаєте його замінити?" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -1330,7 +1333,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "pc" -msgstr "" +msgstr "пк" #: units.src msgctxt "" |