diff options
Diffstat (limited to 'source/uk/vcl/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/uk/vcl/uiconfig/ui.po | 48 |
1 files changed, 20 insertions, 28 deletions
diff --git a/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po b/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po index 262b6457839..28eeb6b4932 100644 --- a/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po +++ b/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-24 18:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-14 00:29+0000\n" "Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n" "Language-Team: none\n" "Language: uk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353780106.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360801798.0\n" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -23,17 +23,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "/ %n" -msgstr "" +msgstr "/ %n" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Status:" -msgstr "Status" +msgstr "Статус:" #: printdialog.ui #, fuzzy @@ -120,14 +119,13 @@ msgid "Number of copies" msgstr "Кількість копій" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "collate\n" "label\n" "string.text" msgid "Collate" -msgstr "Згорнути підабзаци" +msgstr "Порівняти" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -136,17 +134,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "All sheets" -msgstr "" +msgstr "Всі аркуші" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printselectedsheets\n" "label\n" "string.text" msgid "Selected sheets" -msgstr "~Вибрані аркуші" +msgstr "Вибрані аркуші" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -201,7 +198,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print in reverse page order" -msgstr "" +msgstr "Друкувати сторінки у зворотньому порядку" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -241,14 +238,13 @@ msgid "Document" msgstr "Документ" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label12\n" "label\n" "string.text" msgid "Slides per page" -msgstr "Ліній на сторінку" +msgstr "Слайдів на сторінку" #: printdialog.ui #, fuzzy @@ -296,7 +292,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pages per sheet" -msgstr "" +msgstr "Сторінок на аркуш" #: printdialog.ui #, fuzzy @@ -361,7 +357,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "between pages" -msgstr "" +msgstr "між сторінками" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -429,14 +425,13 @@ msgid "Page Layout" msgstr "Розмітка сторінки" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printtofile\n" "label\n" "string.text" msgid "Print to file" -msgstr "Друк до ~файлу" +msgstr "Друк у файл" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -483,7 +478,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -492,7 +487,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -501,7 +496,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -510,7 +505,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "6" -msgstr "" +msgstr "6" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -540,34 +535,31 @@ msgid "Custom" msgstr "Особливий" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore2\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "left to right, then down" -msgstr "З~ліва праворуч, потім донизу" +msgstr "Зліва направо, потім донизу" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore2\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "top to bottom, then right" -msgstr "З~верху донизу, потім праворуч" +msgstr "Зверху донизу, потім праворуч" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore2\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "top to bottom, then left" -msgstr "З~верху донизу, потім праворуч" +msgstr "зверху донизу, потім наліво" #: printdialog.ui msgctxt "" |