aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/uz/connectivity
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/uz/connectivity')
-rw-r--r--source/uz/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/uz/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/uz/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po5
-rw-r--r--source/uz/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/uz/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/uz/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po6
-rw-r--r--source/uz/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/uz/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po5
-rw-r--r--source/uz/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po5
-rw-r--r--source/uz/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/uz/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/uz/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/uz/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/uz/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/uz/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po5
-rw-r--r--source/uz/connectivity/source/resource.po13
16 files changed, 45 insertions, 34 deletions
diff --git a/source/uz/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uz/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index c546fefa16d..1c8df858506 100644
--- a/source/uz/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uz/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/uz/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uz/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 52ed7754165..7b527258096 100644
--- a/source/uz/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uz/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/uz/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uz/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 1fb74de085e..917d1cb5bc2 100644
--- a/source/uz/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uz/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: Drivers.xcu
+#, fuzzy
msgctxt ""
"Drivers.xcu\n"
".Drivers.Installed.sdbc:dbase:*\n"
diff --git a/source/uz/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uz/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 7936dc49090..9e9a5209f1e 100644
--- a/source/uz/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uz/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/uz/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uz/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index d286698a351..076c834dc07 100644
--- a/source/uz/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uz/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/uz/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uz/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index ab98858932f..e349505278f 100644
--- a/source/uz/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uz/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,5 +20,5 @@ msgctxt ""
".Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb\n"
"DriverTypeDisplayName\n"
"value.text"
-msgid "HSQL database engine"
+msgid "HSQLDB Embedded"
msgstr ""
diff --git a/source/uz/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uz/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 5fa5246259a..46874e6f075 100644
--- a/source/uz/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uz/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/uz/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uz/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 9d7725e216f..3cf889fee2a 100644
--- a/source/uz/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uz/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: Drivers.xcu
+#, fuzzy
msgctxt ""
"Drivers.xcu\n"
".Drivers.Installed.sdbc:address:kab\n"
diff --git a/source/uz/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uz/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index de124c2ccda..49cda8de77d 100644
--- a/source/uz/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uz/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: Drivers.xcu
+#, fuzzy
msgctxt ""
"Drivers.xcu\n"
".Drivers.Installed.sdbc:address:macab\n"
diff --git a/source/uz/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uz/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index f0a1509fa0b..9aa2dae9f81 100644
--- a/source/uz/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uz/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 15:20+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/uz/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uz/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index b75f7156853..483c7e67618 100644
--- a/source/uz/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uz/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/uz/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uz/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 328da70d874..68766b2ecd3 100644
--- a/source/uz/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uz/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/uz/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uz/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index cae363e04a2..706d8316942 100644
--- a/source/uz/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uz/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/uz/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uz/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 3286a5f249e..b41e46934be 100644
--- a/source/uz/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uz/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/uz/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/uz/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 85c83748182..79b4a5f0fb8 100644
--- a/source/uz/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/uz/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: Drivers.xcu
+#, fuzzy
msgctxt ""
"Drivers.xcu\n"
".Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab\n"
diff --git a/source/uz/connectivity/source/resource.po b/source/uz/connectivity/source/resource.po
index 34cd18fa656..a05abffd285 100644
--- a/source/uz/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/uz/connectivity/source/resource.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:37+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -225,6 +225,7 @@ msgid "This statement type not supported by this database driver."
msgstr ""
#: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_UNSPECIFIED_ERROR\n"
@@ -249,6 +250,7 @@ msgid "The library '$libname$' could not be loaded."
msgstr "'$libname$' kutubxonasini yuklab boʻlmadi."
#: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_ERROR_REFRESH_ROW\n"
@@ -257,6 +259,7 @@ msgid "An error occurred while refreshing the current row."
msgstr "Joriy satrni yangilashda xatolik roʻy berdi."
#: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_ERROR_GET_ROW\n"
@@ -289,6 +292,7 @@ msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a colu
msgstr "Soʻrobni bajarib boʻlmaydi. 'IS NULL' faqat ustun nomi bilan birga foydalanishi mumkin."
#: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_ILLEGAL_MOVEMENT\n"
@@ -663,6 +667,7 @@ msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider i
msgstr "Ulsnib boʻlmadi. Kerakli ma'lumotni uzatuvchi oʻrnatilmagan koʻrinadi."
#: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX\n"
@@ -707,7 +712,7 @@ msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE\n"
"string.text"
-msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is to big."
+msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."
msgstr ""
#: conn_shared_res.src
@@ -1070,6 +1075,7 @@ msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the
msgstr "Keltirilgan URL da yaroqli lokal fayl tizimi yoʻli mavjud emas. Iltimos ma'lumot bazasi fayli yoʻlini tekshirib koʻring."
#: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_NO_TABLE_CONTAINER\n"
@@ -1078,6 +1084,7 @@ msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
msgstr "Ulanishning jadval konteynerini olishda xatolik roʻy berdi."
#: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG\n"