diff options
Diffstat (limited to 'source/ve/instsetoo_native')
| -rw-r--r-- | source/ve/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 553 |
1 files changed, 1 insertions, 552 deletions
diff --git a/source/ve/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ve/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index bdc1ecb4eec..c64670dc31f 100644 --- a/source/ve/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/ve/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-13 11:48+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. Z+%F #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "bytes" msgstr "bytes" -#. H/l} #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt "" msgid "GB" msgstr "GB" -#. 1,K! #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt "" msgid "KB" msgstr "KB" -#. rYS? #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt "" msgid "MB" msgstr "MB" -#. C=7U #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will not be available." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi nga si vhe hone." -#. {:.P #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed when required." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa fhedzi musi tshi tshi khou ṱoḓiwa." -#. P1,m #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD." msgstr "Hetshi tshiteṅwa, na zwiṅwe zwiteṅwa zwiṱuku, zwi ḓo longelwa uri zwi shume u bva kha CD." -#. M,%L #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive." msgstr "Hetshi tshiteṅwa, na zwinwe zwiteṅwa zwiṱuku, zwi ḓo longelwa uri zwi shume u bva kha hadi ḓiraivi yapo." -#. C6\% #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network." msgstr "Hetshi tshiteṅwa, na zwiṅwe zwiteṅwa zwiṱuku, zwi ḓo longelwa uri zwi shume u bva kha netiweke." -#. D2/@ #: UIText.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from CD." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa uri tshi shume u bva kha netiweke." -#. ^r{] #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -115,7 +104,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on local hard drive." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa uri tshi shume u bva kha hadi ḓiraivi yapo." -#. 85ZR #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -124,7 +112,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from network." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa uri tshi shume u bva kha netiweke." -#. Qepc #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -133,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "Fldr|New Folder" msgstr "Fldr|Foḽuda Ntswa" -#. TZ+e #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -142,7 +128,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will remain uninstalled." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi do dzula tshi songo longelwa." -#. @@fJ #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -151,7 +136,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be set to be installed when required." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi do dzudzanywa u itelwa u longelwa musi tshi tshi ṱoḓea." -#. WIDE #: UIText.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -161,7 +145,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from CD." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa uri tshi shume u bva kha netiweke." -#. Ss[? #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -170,7 +153,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on the local hard drive." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa kha hadi ḓiraivi yapo." -#. (k8g #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -179,7 +161,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from the network." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longela u itela u shuma kha kha netiweke." -#. [Re% #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -188,7 +169,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will become unavailable." msgstr "Hetshi tshiteṅwa a tshi nga wanali." -#. wB%= #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -197,7 +177,6 @@ msgctxt "" msgid "Will be installed when required." msgstr "Tshi ḓo longelwa musi tshi tshi ṱoḓea." -#. :(0i #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -206,7 +185,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be available to run from CD." msgstr "Hetshi tshitenwa tshi ḓo wanala u itela u shuma kha CD." -#. ,3\i #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -215,7 +193,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on your local hard drive." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa kha hadi ḓiraivi yaṅu yapo." -#. :zcs #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -224,7 +201,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be available to run from the network." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo wanala u itela u shuma kha netiweke." -#. ?$:F #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -233,7 +209,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo bvisiwa tshoṱhe, nahone a ni nga koni u tshi shumisa kha CD." -#. q)[H #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -242,7 +217,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo shuma u bva kha CD fhedzi tshi ḓo dzudzanyelwa uri tshi longelwe musi tshi tshi ṱoḓea." -#. xK@h #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -251,7 +225,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will continue to be run from the CD" msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo bvela phanḓa na u shuma u bva kha CD" -#. )et- #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -260,7 +233,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tsho shumiswa kha CD fhedzi tshi ḓo longelwa kha hadi ḓiraivi yapo." -#. SK6d #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -269,7 +241,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi vhofholola [1] kha hadi ḓiraivi yaṅu." -#. *a,l #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -278,7 +249,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature requires [1] on your hard drive." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi khou toda [1] kha hadi ḓiraivi yaṅu." -#. =V72 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -287,7 +257,6 @@ msgctxt "" msgid "Compiling cost for this feature..." msgstr "Kuvhanganya mbadelo u itela hetshi tshiteṅwa..." -#. }E9G #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -296,7 +265,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be completely removed." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi do bvisiwa tshoṱhe." -#. 6C3. #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -305,7 +273,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo bvisiwa kha hadi ḓiraivi yaṅu yapo fhedzi tshi ḓo dzudzanywa uri tshi longelwe musi tshi tshi ṱoḓea." -#. 3%oi #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -314,7 +281,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi do bvisiwa kha hadi diraivi yaṅu yapo fhedzi tshi ḓo ḓi wanala uri tshi shume u bva kha CD." -#. 7o!C #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -323,7 +289,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will remain on your local hard drive." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo dzula kha hadi ḓiraivi yaṅu yapo." -#. J~SQ #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -332,7 +297,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo bvisiwa kha hadi ḓiraivi yaṅu yapo fhedzi tshi ḓo ḓi wanala uri tshi shume u bva kha netiweke yaṅu." -#. N[.2 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -341,7 +305,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelululwa tshoṱhe, nahone ni nga si tsha kona u tshi shumisa u bva kha netiweke." -#. ;5|) #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -350,7 +313,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the network but will be installed when required." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tsho shumiswa u bva kha netiweke fhedzi tshi ḓo longelwa musi tshi tshi khou ṱoḓea." -#. ]{;^ #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -359,7 +321,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive." msgstr "Hetshi twiteṅwa tsho shumiswa u bva kha netiweke fhedzi tshi ḓo longelwa kha hadi ḓiraivi yapo." -#. +;F+ #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -368,7 +329,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will continue to be run from the network" msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi do bvela phanḓa na u shuma u bva kha netiweke" -#. S$eB #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -377,7 +337,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi a vhofholola [1] kha hadi ḓiraivi yaṅu. Tshi na [2] ya [3] ya zwiteṅwa zwo nangiwaho. Zwiteṅwa zwituku zwi vhofholola [4] kha hadi ḓiraivi yaṅu." -#. 4B65 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -386,7 +345,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi a vhofholola [1] kha hadi ḓiraivi yaṅu. Tshi na [2] ya [3] ya zwiteṅwa zwo nangiwaho. Zwiteṅwa zwiṱuku zwi ṱoḓea [4] kha hadi ḓiraivi yaṅu." -#. y*y9 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -395,7 +353,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi a ṱoḓa [1] kha hadi ḓiraivi yaṅu. Tshi na [2] ya [3] ya zwiteṅwa zwo nangiwaho. Zwiteṅwa zwiṱuku zwi vhofholola [4] kha hadi ḓiraivi yaṅu." -#. i4\~ #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -404,7 +361,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." msgstr "Hetshi tshiteṅwa tshi a ṱoḓa [1] kha hadi diraivi yaṅu. Tshi na [2] ya [3] ya zwiteṅwa zwo nangiwaho. Zwiteṅwa zwiṱuku zwi ṱoḓa [4] kha hadi ḓiraivi yaṅu." -#. !Q@U #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -413,7 +369,6 @@ msgctxt "" msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec" msgstr "Tshifhinga tsho salaho: {[1] min }[2] sek" -#. ZQMo #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -422,7 +377,6 @@ msgctxt "" msgid "Available" msgstr "Tshi hone" -#. P?b^ #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -431,7 +385,6 @@ msgctxt "" msgid "Differences" msgstr "Dziphambano" -#. nh(o #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -440,7 +393,6 @@ msgctxt "" msgid "Required" msgstr "Ṱoḓea" -#. i(L} #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -449,7 +401,6 @@ msgctxt "" msgid "Disk Size" msgstr "Muelo wa Disiki" -#. s.x+ #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -458,7 +409,6 @@ msgctxt "" msgid "Volume" msgstr "Voḽumu" -#. `0An #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -467,7 +417,6 @@ msgctxt "" msgid "LibreOffice Community" msgstr "" -#. SJi} #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -476,7 +425,6 @@ msgctxt "" msgid "http://www.libreoffice.org/get-help" msgstr "" -#. $ZaO #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -485,7 +433,6 @@ msgctxt "" msgid "x-xxx-xxx-xxx" msgstr "x-xxx-xxx-xxx" -#. -KQT #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -494,7 +441,6 @@ msgctxt "" msgid "http://www.documentfoundation.org" msgstr "" -#. (Oo( #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -503,7 +449,6 @@ msgctxt "" msgid "http://www.libreoffice.org/download" msgstr "" -#. O;7D #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -512,7 +457,6 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~Ntswa" -#. ,k0+ #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -521,7 +465,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Lulamisani" -#. =J`_ #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -530,7 +473,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Ḽiṅwalo ḽa Microsoft Word" -#. +1U! #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -539,7 +481,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word Template" msgstr "Thempuḽethe ya Microsoft Word" -#. 1p97 #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -548,7 +489,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Wekeshithi la Microsoft Excel" -#. 2h|} #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -557,7 +497,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel Template" msgstr "Thempulethe ya Microsoft Excel" -#. DpX( #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -566,7 +505,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgstr "Mukumedzo wa Microsoft PowerPoint" -#. X5r# #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -575,7 +513,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Template" msgstr "Thempuḽethe ya Microsoft PowerPoint" -#. St;r #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -584,7 +521,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Show" msgstr "Musumbedzo wa Microsoft PowerPoint" -#. bRDi #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -593,7 +529,6 @@ msgctxt "" msgid "Installation Wizard" msgstr "" -#. 9X@W #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -602,7 +537,6 @@ msgctxt "" msgid "Advertising application" msgstr "Nyito ya khunguwedzo" -#. R[.w #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -611,7 +545,6 @@ msgctxt "" msgid "Allocating registry space" msgstr "Ṋetshedza tshikhala tsha u vhudiṅwalisi" -#. ;*rm #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -620,7 +553,6 @@ msgctxt "" msgid "Free space: [1]" msgstr "Tshikhala tshi si na tshithu: [1]" -#. z\+_ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -629,7 +561,6 @@ msgctxt "" msgid "Searching for installed applications" msgstr "U ṱola nyito dzo longelwaho" -#. k9*Y #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -638,7 +569,6 @@ msgctxt "" msgid "Property: [1], Signature: [2]" msgstr "Vhuvha: [1], Tsaino: [2]" -#. $F]u #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -647,7 +577,6 @@ msgctxt "" msgid "Binding executables" msgstr "Zwiitei zwa u ṱuma" -#. c.-Y #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -656,7 +585,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1]" msgstr "" -#. hGOW #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -665,7 +593,6 @@ msgctxt "" msgid "Creating IIS Virtual Roots..." msgstr "U Vhumba Midzi ya Vhuṱhogwa ya IIS..." -#. =nA3 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -674,7 +601,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing IIS Virtual Roots..." msgstr "U Bvisa Midzi ya Vhuṱhogwa ya IIS..." -#. cT{\ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -683,7 +609,6 @@ msgctxt "" msgid "Searching for qualifying products" msgstr "" -#. $:am #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -692,7 +617,6 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "" -#. NjJ3 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -701,7 +625,6 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "" -#. TfGS #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -710,7 +633,6 @@ msgctxt "" msgid "Creating folders" msgstr "Vhumba dzifoḽuda" -#. ,\1S #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -719,7 +641,6 @@ msgctxt "" msgid "Folder: [1]" msgstr "" -#. hg\A #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -728,7 +649,6 @@ msgctxt "" msgid "Creating shortcuts" msgstr "Vhumba zwikhau" -#. p~)J #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -737,7 +657,6 @@ msgctxt "" msgid "Shortcut: [1]" msgstr "" -#. PFxR #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -746,7 +665,6 @@ msgctxt "" msgid "Deleting services" msgstr "Thutha dzitshumelo" -#. XAgU #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -756,7 +674,6 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "Tshumbelo: [2]" -#. nR_\ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -765,7 +682,6 @@ msgctxt "" msgid "Creating duplicate files" msgstr "Vhumba faela kavhili" -#. 01gC #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -775,7 +691,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Faela: [1], Tsumbanḓila: [9], Muelo: [6]" -#. |1MV #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -784,7 +699,6 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "" -#. z|D* #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -793,7 +707,6 @@ msgctxt "" msgid "Searching for related applications" msgstr "Ṱola nyito dzi elanaho" -#. %+Yd #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -802,7 +715,6 @@ msgctxt "" msgid "Found application" msgstr "" -#. OMHH #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -811,7 +723,6 @@ msgctxt "" msgid "Generating script operations for action:" msgstr "U ita nyito dza tshikiriputi u itela nyito:" -#. GgL2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -820,7 +731,6 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "" -#. 0*e) #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -829,7 +739,6 @@ msgctxt "" msgid "Copying files to the network" msgstr "U kopa dzifaela kha netiweke" -#. K_zX #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -838,7 +747,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Faela: [1], Tsumbanḓila: [9], Muelo: [6]" -#. Xh5I #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -847,7 +755,6 @@ msgctxt "" msgid "Copying new files" msgstr "U kopa dzifaela ntswa" -#. O|,Y #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -857,7 +764,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Faela: [1], Tsumbanḓila: [9], Muelo: [6]" -#. 6NBj #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -866,7 +772,6 @@ msgctxt "" msgid "Installing ODBC components" msgstr "U longela zwipiḓa zwa ODBC" -#. 6x`^ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -875,7 +780,6 @@ msgctxt "" msgid "Installing new services" msgstr "U longela tshumelo ntswa" -#. ?Brf #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -884,7 +788,6 @@ msgctxt "" msgid "Service: [2]" msgstr "Tshumbelo: [2]" -#. cjHW #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -893,7 +796,6 @@ msgctxt "" msgid "Installing system catalog" msgstr "U longela khathalogo ya sisiṱeme" -#. sP)^ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -902,7 +804,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Dependencies: [2]" msgstr "Faela: [1], Zwiunḓiwa: [2]" -#. 1-5b #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -911,7 +812,6 @@ msgctxt "" msgid "Validating install" msgstr "Khwaṱhisedza u longela" -#. n!4d #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -920,7 +820,6 @@ msgctxt "" msgid "Evaluating launch conditions" msgstr "U ṱola nyimele ya u ḽontsha" -#. h;H) #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -929,7 +828,6 @@ msgctxt "" msgid "Migrating feature states from related applications" msgstr "Nyimele ya tshiteṅwa tsha u pfuluwa tshine tsha elana na nyito" -#. $r.4 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -938,7 +836,6 @@ msgctxt "" msgid "Application: [1]" msgstr "Nyito: [1]" -#. !gMe #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -947,7 +844,6 @@ msgctxt "" msgid "Moving files" msgstr "U sudzulusa dzifaela" -#. o=W2 #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -957,7 +853,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Faela: [1], Tsumbanḓila: [9], Muelo: [6]" -#. jdc2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -966,7 +861,6 @@ msgctxt "" msgid "Patching files" msgstr "U nama dzifaela" -#. 4U[G #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -975,7 +869,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" msgstr "Faela [1], Tsumbanḓila: [2], Muelo: [3]" -#. :V9- #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -984,7 +877,6 @@ msgctxt "" msgid "Updating component registration" msgstr "Khwinifhadza vhuḓinwalisi ha zwitenwa" -#. dD?= #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -993,7 +885,6 @@ msgctxt "" msgid "Publishing qualified components" msgstr "U anḓadza zwiteṅwa zwire na ndalukanyo" -#. ^]fr #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1002,7 +893,6 @@ msgctxt "" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "" -#. #\Jf #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1011,7 +901,6 @@ msgctxt "" msgid "Publishing product features" msgstr "U anḓadza zwipiḓa zwa tshibveledzwa" -#. WD/W #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1020,7 +909,6 @@ msgctxt "" msgid "Feature: [1]" msgstr "" -#. 2z); #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1029,7 +917,6 @@ msgctxt "" msgid "Publishing product information" msgstr "U anḓadza vhutanzi ha tshibveledzwa" -#. mj75 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1038,7 +925,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering class servers" msgstr "U ṅwalisa seva dza kiḽasi" -#. 3rhb #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1047,7 +933,6 @@ msgctxt "" msgid "Class ID: [1]" msgstr "" -#. /=o4 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1056,7 +941,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering COM+ Applications and Components" msgstr "U ṅwalisa COM+ Dzinyito na Zwiteṅwa" -#. Uq3$ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1065,7 +949,6 @@ msgctxt "" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" msgstr "AppId: [1]{{, AppLushaka: [2], Vhashumisi: [3], RSN: [4]}}" -#. r{K( #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1074,7 +957,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering extension servers" msgstr "U ṅwalisa seva dza nyendedzedzo" -#. jGby #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1083,7 +965,6 @@ msgctxt "" msgid "Extension: [1]" msgstr "" -#. ,CZz #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1092,7 +973,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering fonts" msgstr "U ṅwalisa miṅwalo" -#. tkuT #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1101,7 +981,6 @@ msgctxt "" msgid "Font: [1]" msgstr "" -#. rC@n #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1110,7 +989,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering MIME info" msgstr "U ṅwalisa vhuṱanzi ha MIME" -#. jNY4 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1119,7 +997,6 @@ msgctxt "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "" -#. %cIl #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1128,7 +1005,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering product" msgstr "U ṅwalisa tshiteṅwa" -#. x:Fe #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1137,7 +1013,6 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "" -#. FrF! #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1146,7 +1021,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering program identifiers" msgstr "U ṅwalisa zwisumbi zwa mbekanyamushumo" -#. a4`b #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1155,7 +1029,6 @@ msgctxt "" msgid "ProgID: [1]" msgstr "" -#. UP%S #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1164,7 +1037,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering type libraries" msgstr "U ṅwalisa ḽaiburari dza lushaka" -#. (1[6 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1173,7 +1045,6 @@ msgctxt "" msgid "LibID: [1]" msgstr "" -#. qS/x #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1182,7 +1053,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering user" msgstr "U ṅwalisa mushumisi" -#. pLs| #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1191,7 +1061,6 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "" -#. 1Zb| #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1200,7 +1069,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing duplicated files" msgstr "U bvisa faela dzo ṅwaliwaho kavhili" -#. RMf] #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1209,7 +1077,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" -#. Eq(A #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1218,7 +1085,6 @@ msgctxt "" msgid "Updating environment strings" msgstr "" -#. HW=9 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1227,7 +1093,6 @@ msgctxt "" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "" -#. Z{Xg #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1236,7 +1101,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing applications" msgstr "U bvisa dzinyito" -#. 12Np #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1245,7 +1109,6 @@ msgctxt "" msgid "Application: [1], Command line: [2]" msgstr "Nyito: [1], Ḽaini ya ndaela: [2]" -#. #adQ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1254,7 +1117,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing files" msgstr "U bvisa dzifaela" -#. )8^0 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1263,7 +1125,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" -#. B?24 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1272,7 +1133,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing folders" msgstr "U bvisa dzifoḽuda" -#. |A%; #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1281,7 +1141,6 @@ msgctxt "" msgid "Folder: [1]" msgstr "" -#. c6bf #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1290,7 +1149,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing INI file entries" msgstr "U bvisa madzheno a faela ya INI" -#. ]*8+ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1299,7 +1157,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" msgstr "" -#. $$e] #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1308,7 +1165,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing ODBC components" msgstr "U bvisa zwipiḓa zwa ODBC" -#. r?zy #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1317,7 +1173,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing system registry values" msgstr "U bvisa ndeme dza vhuḓiṅwalisi ha sisiṱeme" -#. ,8N5 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1326,7 +1181,6 @@ msgctxt "" msgid "Key: [1], Name: [2]" msgstr "Khii: [1], Dzina: [2]" -#. 7.U; #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1335,7 +1189,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing shortcuts" msgstr "U bvisa zwikhau" -#. xcFM #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1344,7 +1197,6 @@ msgctxt "" msgid "Shortcut: [1]" msgstr "" -#. mF\j #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1353,7 +1205,6 @@ msgctxt "" msgid "Searching for qualifying products" msgstr "" -#. aFn$ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1362,7 +1213,6 @@ msgctxt "" msgid "Rolling back action:" msgstr "U rembulusela nyito murahu:" -#. P8+u #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1371,7 +1221,6 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "" -#. R!VU #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1380,7 +1229,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing backup files" msgstr "U bvisa faela thikhedzi" -#. jn3{ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1389,7 +1237,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1]" msgstr "" -#. 2Ak% #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1398,7 +1245,6 @@ msgctxt "" msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "U ḓivhadza tsumbanḓila dza ODBC" -#. c=5% #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1407,7 +1253,6 @@ msgctxt "" msgid "Starting services" msgstr "U thoma tshumelo" -#. h*EB #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1417,7 +1262,6 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "Tshumbelo: [2]" -#. E:#Z #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1426,7 +1270,6 @@ msgctxt "" msgid "Stopping services" msgstr "U imisa tshumelo" -#. hsh+ #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1436,7 +1279,6 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "Tshumbelo: [2]" -#. [%Q) #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1445,7 +1287,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing moved files" msgstr "U bvisa faela dzo sudzuluswaho" -#. Sm[M #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1454,7 +1295,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" -#. `s_D #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1463,7 +1303,6 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing Qualified Components" msgstr "U anḓadzulula Zwipiḓa zwire na Tshenzhemo" -#. Sk^4 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1472,7 +1311,6 @@ msgctxt "" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "" -#. 4k-% #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1481,7 +1319,6 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing product features" msgstr "U anḓadzulula zwiteṅwa zwa tshibveledzwa" -#. ti$0 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1490,7 +1327,6 @@ msgctxt "" msgid "Feature: [1]" msgstr "" -#. Zk,Q #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1499,7 +1335,6 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing product information" msgstr "U anḓadzulula vhuṱanzi ha tshibveledzwa" -#. bRuU #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1508,7 +1343,6 @@ msgctxt "" msgid "Unregister class servers" msgstr "Ṅwalisululani dziseva dza kiḽasi" -#. 2/-r #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1517,7 +1351,6 @@ msgctxt "" msgid "Class ID: [1]" msgstr "" -#. hjcu #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1526,7 +1359,6 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" msgstr "Ṅwalisululani COM+ Dzinyito na Zwiteṅwa" -#. 8cuI #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1535,7 +1367,6 @@ msgctxt "" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" msgstr "AppId: [1]{{, AppLushaka: [2]}}" -#. Qbe% #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1544,7 +1375,6 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering extension servers" msgstr "U ṅwalisulula dziseva dza nyengedzedzo" -#. C+{0 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1553,7 +1383,6 @@ msgctxt "" msgid "Extension: [1]" msgstr "" -#. SzU: #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1562,7 +1391,6 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering fonts" msgstr "U ṅwalisulula minwalo" -#. :42X #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1571,7 +1399,6 @@ msgctxt "" msgid "Font: [1]" msgstr "" -#. A3W! #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1580,7 +1407,6 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering MIME info" msgstr "U ṅwalisulula vhutanzi ha MIME" -#. KLkJ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1589,7 +1415,6 @@ msgctxt "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "" -#. l(fl #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1598,7 +1423,6 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering program identifiers" msgstr "U ṅwalisulula zwisumbi zwa mbekanyamushumo" -#. -+$! #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1607,7 +1431,6 @@ msgctxt "" msgid "ProgID: [1]" msgstr "" -#. /xma #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1616,7 +1439,6 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering type libraries" msgstr "U ṅwalisulula laiburari dza lushaka" -#. QT)U #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1625,7 +1447,6 @@ msgctxt "" msgid "LibID: [1]" msgstr "" -#. hS#h #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1634,7 +1455,6 @@ msgctxt "" msgid "Updating environment strings" msgstr "" -#. \`QW #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1643,7 +1463,6 @@ msgctxt "" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "" -#. l3$! #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1652,7 +1471,6 @@ msgctxt "" msgid "Writing INI file values" msgstr "U nwala ndeme dza faela ya INI" -#. u0N, #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1661,7 +1479,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" msgstr "" -#. Ay\5 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1670,7 +1487,6 @@ msgctxt "" msgid "Writing system registry values" msgstr "U ṅwala ndeme dza vhuḓinwalisi ha sisiṱeme" -#. *z)T #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1679,7 +1495,6 @@ msgctxt "" msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" msgstr "Khii: [1], Dzina: [2], Ndeme: [3]" -#. =,H, #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1688,7 +1503,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}&Modify" msgstr "{&MSSansBold8}&Khwinifhadza" -#. 1Q~| #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1697,7 +1511,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Re&pair" msgstr "{&MSSansBold8}Lugi&sa" -#. Fhf, #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1706,7 +1519,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}&Remove" msgstr "{&MSSansBold8}&Bvisani" -#. WszC #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1715,7 +1527,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}&Typical" msgstr "" -#. W)Zj #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1724,7 +1535,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Cu&stom" msgstr "{&MSSansBold8}Mve&lele" -#. CU;| #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1733,7 +1543,6 @@ msgctxt "" msgid "I &do not accept the terms in the license agreement" msgstr "A &thi ṱanganedzi milayo ire kha ḽaisentsi ya thendelo" -#. z6_Q #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1742,7 +1551,6 @@ msgctxt "" msgid "I &accept the terms in the license agreement" msgstr "Ndi &a ṱanganedza milayo ire kha ḽaisentsi ya thendelo" -#. g${l #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1751,7 +1559,6 @@ msgctxt "" msgid "&Anyone who uses this computer (all users)" msgstr "&Muṅwe na muṅwe ane a shumisa hei khomphwutha (vhashumisi vhoṱhe)" -#. d=?2 #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1760,7 +1567,6 @@ msgctxt "" msgid "Only for &me ([USERNAME])" msgstr "Ndi &tshanga fhedzi ([USERNAME])" -#. -UC] #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1770,7 +1576,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. ]=FZ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1779,7 +1584,6 @@ msgctxt "" msgid "&Look in:" msgstr "" -#. |1jA #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1789,7 +1593,6 @@ msgctxt "" msgid "Browse to the destination folder." msgstr "Tolani foḽuda ya vhuyo." -#. !qT5 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1798,7 +1601,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder" msgstr "" -#. R!a^ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1807,7 +1609,6 @@ msgctxt "" msgid "Create new folder|" msgstr "Vhumbani foḽuda ntswa|" -#. %dD* #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1816,7 +1617,6 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "" -#. 1)@= #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1826,7 +1626,6 @@ msgctxt "" msgid "&Folder name:" msgstr "Dzina ḽa f~oluda" -#. .E%{ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1835,7 +1634,6 @@ msgctxt "" msgid "Up one level|" msgstr "Ntha levele nthihi|" -#. ONUf #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1845,7 +1643,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. fKJg #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1855,7 +1652,6 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "~Shandukisani..." -#. Lad^ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1865,7 +1661,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. @h4P #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1874,7 +1669,6 @@ msgctxt "" msgid "Specify a network location for the server image of the product." msgstr "Bulani fhethu ha netiweke u itela mbonalo ya seva ya tshibveledzwa." -#. ?mc} #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1883,7 +1677,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard." msgstr "Dzhenisani vhupo ha netiweke kana kiḽikani Tshanduko u itela u swaswara vhupo. Kiḽikani longela u itela u vhumba mbonalo ya seva ya [ProductName] kha vhupo ha netiweke yo bulwaho kana Fhelisa u itela u bva kha wizadi." -#. Y08w #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1892,7 +1685,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Network Location" msgstr "{&MSSansBold8}Vhupo ha Netiweke" -#. n!JD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1901,7 +1693,6 @@ msgctxt "" msgid "&Install" msgstr "" -#. d|nE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1910,7 +1701,6 @@ msgctxt "" msgid "&Network location:" msgstr "&Vhupo ha netiweke:" -#. 4Rfm #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1920,7 +1710,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. c4Li #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1930,7 +1719,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. 6-;c #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1940,7 +1728,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Zwi tevhelaho >" -#. sy3g #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1950,7 +1737,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10}I Khou thoma u Longela Wizadi ya [ProductName]" -#. eiF@ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1959,7 +1745,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next." msgstr "Wizadi ya u longela i ḓo vhumba mbonalo ya seva ya [ProductName] kha vhupo ha netiweke ho bulwaho. U bvela phanḓa, kiḽikani Zwi tevhelaho." -#. b\gM #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1968,7 +1753,6 @@ msgctxt "" msgid "&No" msgstr "" -#. dhs@ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1977,7 +1761,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?" msgstr "Ni na vhuṱanzi ho fhelelaho ha uri ni khou ṱoḓa u fhelisa u longela ha [ProductName]?" -#. %gF* #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1987,7 +1770,6 @@ msgctxt "" msgid "&Yes" msgstr "Ee" -#. :sYg #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1997,7 +1779,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. ,`$5 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2007,7 +1788,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. qj~{ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2016,7 +1796,6 @@ msgctxt "" msgid "{\\Tahoma8}{80}" msgstr "{\\Tahoma8}{80}" -#. u/2# #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2025,7 +1804,6 @@ msgctxt "" msgid "&Organization:" msgstr "&Dzangano:" -#. n{$y #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2034,7 +1812,6 @@ msgctxt "" msgid "Please enter your information." msgstr "Ni khou humbelwa uri ni dzhenise vhuṱanzi haṅu." -#. [K]m #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2043,7 +1820,6 @@ msgctxt "" msgid "Install this application for:" msgstr "Longelani hei khumbelo ya:" -#. ]{4W #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2053,7 +1829,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}User Information" msgstr "{&MSSansBold8}Vhutanzi ha Khasiṱama" -#. fhcv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2062,7 +1837,6 @@ msgctxt "" msgid "{\\Tahoma8}{50}" msgstr "{\\Tahoma8}{50}" -#. lc^N #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2071,7 +1845,6 @@ msgctxt "" msgid "&User Name:" msgstr "&Dzina ḽa Mushumisi:" -#. ,1o4 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2081,7 +1854,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Zwi tevhelaho >" -#. aDy\ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2091,7 +1863,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. -NGD #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2101,7 +1872,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. 9~L_ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2111,7 +1881,6 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "~Shandukisani..." -#. EWBA #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2120,7 +1889,6 @@ msgctxt "" msgid "&Space" msgstr "&Tshikhala" -#. YmD: #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2129,7 +1897,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the program features you want installed." msgstr "Nangana zwitenwa zwa mbekanyamushumo zwine na khou ṱoḓa zwi tshi longelwa." -#. Y~## #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2138,7 +1905,6 @@ msgctxt "" msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed." msgstr "Kiḽikani kha tshiga tshire kha mutevhe ure afho fhasi u itela u shandukisa nḓila ine tshiteṅwa tsha tea u longelwa ngaho." -#. C*?L #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2147,7 +1913,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup" msgstr "{&MSSansBold8}Nzudzanyo ya Mvelele" -#. #2VX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2156,7 +1921,6 @@ msgctxt "" msgid "Feature Description:" msgstr "Ṱhaluso ya Tshiteṅwa:" -#. 6kzd #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2165,7 +1929,6 @@ msgctxt "" msgid "&Help" msgstr "&Thuso" -#. 71fS #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2174,7 +1937,6 @@ msgctxt "" msgid "Install to:" msgstr "Longelani kha:" -#. ?j^) #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2183,7 +1945,6 @@ msgctxt "" msgid "Multiline description of the currently selected item" msgstr "Ṱhaluso ya ḽaini nnzhi ya tshiteṅwa tsho nangiwaho zwino" -#. Vo!{ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2192,7 +1953,6 @@ msgctxt "" msgid "<selected feature path>" msgstr "<nḓila ya tshiteṅwa yo nangiwaho>" -#. $h`k #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2202,7 +1962,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Zwi tevhelaho >" -#. SfE8 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2211,7 +1970,6 @@ msgctxt "" msgid "Feature size" msgstr "Muelo wa tshiteṅwa" -#. P*;E #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2220,7 +1978,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features." msgstr "Nzudzanyo ya Mvelele i ni tendela uri ni longele zwitenwa zwa mbekanyamushumo nga vhuronwane." -#. pr`` #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2229,7 +1986,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup Tips" msgstr "{&MSSansBold8}Tsivhudzo dza Nzudzanyo ya Mvelele" -#. Wmn~ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2238,7 +1994,6 @@ msgctxt "" msgid "Will not be installed." msgstr "I nga si kone u longelwa." -#. gdP` #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2247,7 +2002,6 @@ msgctxt "" msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)" msgstr "I do longelwa kha u shumisa lwa u thoma. (I wanala fhedzi arali tshiteṅwa tshi tshi tikedza hei khetho.)" -#. *jPt #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2256,7 +2010,6 @@ msgctxt "" msgid "This install state means the feature..." msgstr "Hovhu vhuimo ha u longela vhu amba zwauri tshiteṅwa..." -#. rd,b #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2265,7 +2018,6 @@ msgctxt "" msgid "Will be completely installed to the local hard drive." msgstr "I ḓo longelwa tshoṱhe kha hadi ḓiraivi yapo." -#. v+sh #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2274,7 +2026,6 @@ msgctxt "" msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature." msgstr "Tshiga tshine tsha vha tsini na dzina ḽa tshiteṅwa tshi sumbedza vhuimo ha u longelwa ha tshiteṅwa. Kiḽikani tshiga u itela u wisela fhasi menu wa vhuimo ha u longela kha tshiteṅwa tshiṅwe na tshinwe." -#. QlFE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2283,7 +2034,6 @@ msgctxt "" msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)" msgstr "I ḓo longelwa u itela u shuma u bva kha netiweke. (I wanala fhedzi arali tshiteṅwa tshi tshi tikedza hei khetho.)" -#. 3yWL #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2292,7 +2042,6 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "" -#. ]U)# #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2301,7 +2050,6 @@ msgctxt "" msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)" msgstr "I ḓo vha na zwiṅwe zwipiḓa zwiṱuku zwine zwa ḓo longelwa kha hadi ḓiraivi yapo. (I wanala fhedzi arali tshiteṅwa tshi na zwiteṅwana.)" -#. ]5W] #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2311,7 +2059,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. 59Fr #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2321,7 +2068,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. ]S\f #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2331,7 +2077,6 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "~Shandukisani..." -#. h69O #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2340,7 +2085,6 @@ msgctxt "" msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder." msgstr "" -#. IvDF #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2349,7 +2093,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Destination Folder" msgstr "{&MSSansBold8}Foḽuda ya Vhuyo" -#. 8tv! #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2358,7 +2101,6 @@ msgctxt "" msgid "[INSTALLDIR]" msgstr "[LONGELANIDIR]" -#. !7S, #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2367,7 +2109,6 @@ msgctxt "" msgid "Install [ProductName] to:" msgstr "" -#. n93V #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2377,7 +2118,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Zwi tevhelaho >" -#. zQ=R #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2386,7 +2126,6 @@ msgctxt "" msgid "The disk space required for the installation of the selected features." msgstr "Tshikhala tsha disiki tshine tsha khou ṱoḓea kha u longela zwiteṅwa zwo nangiwaho." -#. |h|] #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2395,7 +2134,6 @@ msgctxt "" msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." msgstr "" -#. ^5.E #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2404,7 +2142,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Disk Space Requirements" msgstr "{&MSSansBold8}Ṱhoḓea dza Tshikhala tsha Disiki" -#. lbbm #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2413,7 +2150,6 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "" -#. =h:, #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2422,7 +2158,6 @@ msgctxt "" msgid "Some files that need to be updated are currently in use." msgstr "Dziṅwe faela dzine dza khou tea u khwinifhadzwa zwa zwino dzi khou shuma." -#. tksq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2431,7 +2166,6 @@ msgctxt "" msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue." msgstr "Nyito dzi tevhelaho dzi khou shumisa faela dzine dza khou tea u khwinifhadzwa nga hei nzudzanyo. Valani hedzi nyito nahone ni kiḽike Lingedzani hafhu u itela u bvela phanda." -#. w7Z^ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2440,7 +2174,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Files in Use" msgstr "{&MSSansBold8}Faela dzine dza khou Shuma" -#. L55G #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2449,7 +2182,6 @@ msgctxt "" msgid "&Exit" msgstr "&Ibvani" -#. =a7J #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2459,7 +2191,6 @@ msgctxt "" msgid "&Ignore" msgstr "Ni songo dzhiela nzhele" -#. -^h4 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2469,7 +2200,6 @@ msgctxt "" msgid "&Retry" msgstr "~Lingedzani hafhu" -#. [eB: #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2479,7 +2209,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. =23: #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2488,7 +2217,6 @@ msgctxt "" msgid "&Look in:" msgstr "" -#. ki`W #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2498,7 +2226,6 @@ msgctxt "" msgid "Browse to the destination folder." msgstr "Tolani foḽuda ya vhuyo." -#. V@GI #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2507,7 +2234,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder" msgstr "" -#. .U!: #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2516,7 +2242,6 @@ msgctxt "" msgid "Create New Folder|" msgstr "Vhumbani Foḽuda Ntswa|" -#. `3V# #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2525,7 +2250,6 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "" -#. v*RU #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2535,7 +2259,6 @@ msgctxt "" msgid "&Folder name:" msgstr "Dzina ḽa f~oluda" -#. rL?l #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2544,7 +2267,6 @@ msgctxt "" msgid "Up One Level|" msgstr "Nṱha Levele Nthihi|" -#. E)/# #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2554,7 +2276,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. U)@R #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2564,7 +2285,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. dUso #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2573,7 +2293,6 @@ msgctxt "" msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org" msgstr "" -#. d@De #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2583,7 +2302,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Zwi tevhelaho >" -#. f.a1 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2593,7 +2311,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10}I Khou thoma u Longela Wizadi ya [ProductName]" -#. k%;` #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2602,7 +2319,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next." msgstr "Wizadi ya u Longela i do longela [ProductName] kha khomphwutha yaṅu. U bvela phanda, kiḽikani Zwi tevhelaho." -#. 81Xh #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2612,7 +2328,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. gdLX #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2622,7 +2337,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. YC5e #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2631,7 +2345,6 @@ msgctxt "" msgid "Please read the following license agreement carefully." msgstr "Ni khou humbelwa uri ni vhale hei thendelano ya ḽaisentsi nga vhuronwane." -#. r181 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2640,7 +2353,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}License Agreement" msgstr "{&MSSansBold8}Thendelano ya Ḽaisentsi" -#. ;QR4 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2650,7 +2362,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Zwi tevhelaho >" -#. T[?J #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2660,7 +2371,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. 9C/@ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2670,7 +2380,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. PD6D #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2679,7 +2388,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify, repair, or remove the program." msgstr "Khwinifhadzani, lugisani, kana bvisani mbekanyamushumo." -#. :jo, #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2688,7 +2396,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Program Maintenance" msgstr "{&MSSansBold8}Ndungiso ya Mbekanyamushumo" -#. y_Ll #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2698,7 +2405,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Zwi tevhelaho >" -#. pW6Q #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2707,7 +2413,6 @@ msgctxt "" msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed." msgstr "Nangani uri ndi zwiteṅwa zwifhio zwa mbekanyamushumo zwo longelwaho. Hei khetho i ṱana nyambedzano ya u Nanga ha Mvelele hune khaho ni nga shandukisa nḓila ine zwiteṅwa zwa longelwa ngaho." -#. q/W; #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2716,7 +2421,6 @@ msgctxt "" msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries." msgstr "Lugisani vhukhakhi ha u longela kha mbekanyamushumo. Hei khetho i lugisa faela dzine dza khou tahela kana dzo tshinyalaho, zwikhau, na madzheno a u vhuḓiṅwalisi." -#. f54w #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2725,7 +2429,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove [ProductName] from your computer." msgstr "Bvisani [ProductName] kha khomphwutha yaṅu." -#. J$%` #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2735,7 +2438,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. ;_B1 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2745,7 +2447,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. j=}h #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2755,7 +2456,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Zwi tevhelaho >" -#. EDh2 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2765,7 +2465,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10}I Khou thoma u Longela Wizadi ya [ProductName]" -#. g@H9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2774,7 +2473,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next." msgstr "Wizadi ya u Longela i ḓo ni tendela uri ni khwinifhadze, ni lugise, kana ni bvise [ProductName]. U bvela phanḓa, kiḽikani Zwi tevhelaho." -#. V|,D #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2783,7 +2481,6 @@ msgctxt "" msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space." msgstr "Tshikhala tsha disiki tshine tsha khou ṱoḓea u itela u longela tshi fhira tshikhala tsha disiki tshire hone." -#. wWUa #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2792,7 +2489,6 @@ msgctxt "" msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." msgstr "" -#. Rf]C #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2801,7 +2497,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Out of Disk Space" msgstr "{&MSSansBold8}Tshikhala tsha Disiki tsho Fhela" -#. ue)Z #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2810,7 +2505,6 @@ msgctxt "" msgid "{120}{70}{70}{70}{70}" msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}" -#. 1N6t #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2819,7 +2513,6 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "" -#. zYxr #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2829,7 +2522,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. bIdT #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2839,7 +2531,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. J]-t #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2848,7 +2539,6 @@ msgctxt "" msgid "&Update >" msgstr "&Khwinifhadzani >" -#. $iVq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2857,7 +2547,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10}No ṱanganedzwa kha Tshinamo tsha [ProductName]" -#. F@8W #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2866,7 +2555,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update." msgstr "Wizadi ya u Longela I do longela Tshinamo tsha [ProductName] kha khomphwutha yaṅu. U bvela phanḓa, kiḽikani Khwinifhadzani." -#. N98f #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2876,7 +2564,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. RE1[ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2886,7 +2573,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. ]%FQ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2895,7 +2581,6 @@ msgctxt "" msgid "The wizard is ready to begin installation." msgstr "Wizadi yo diimisela u thoma u longela." -#. [vR` #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2904,7 +2589,6 @@ msgctxt "" msgid "Click Install to begin the installation." msgstr "Kilikani Longela u thoma u longela." -#. Q%d# #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2913,7 +2597,6 @@ msgctxt "" msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard." msgstr "Arali ni tshi khou ṱoḓa u dovholola kana u shandukisa iṅwe ya nzudzanyo dza u longela dzanu, kiḽikani Murahu. Kiḽikani Fhelisani u itela u bva kha wizadi." -#. _z=f #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2922,7 +2605,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Ready to Modify the Program" msgstr "{&MSSansBold8}Ḓiimisela u Khwinifhadza Mbekanyamushumo" -#. ?BoC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2931,7 +2613,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Ready to Repair the Program" msgstr "{&MSSansBold8}Ḓiimisela u Lugisa Mbekanyamushumo" -#. ZR(w #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2940,7 +2621,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Ready to Install the Program" msgstr "{&MSSansBold8}Ḓiimisiela u Longela Mbekanyamushumo" -#. :RtV #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2949,7 +2629,6 @@ msgctxt "" msgid "&Install" msgstr "" -#. ?k-[ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2959,7 +2638,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. h4$C #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2969,7 +2647,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. N*:V #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2978,7 +2655,6 @@ msgctxt "" msgid "You have chosen to remove the program from your system." msgstr "No nanga u bvisa mbekanyamushumo kha sisiṱeme yaṅu." -#. $+9S #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2987,7 +2663,6 @@ msgctxt "" msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use." msgstr "Kiḽikani Bvisani u itela u bvisa [ProductName] kha khomphwutha yaṅu. Nga murahu ha u bvisa, hei mbekanyamushumo a i tsha ḓo dovha ya vha hone u itela u shumisa." -#. Km|2 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2996,7 +2671,6 @@ msgctxt "" msgid "If you want to review or change any settings, click Back." msgstr "Arali ni tshi khou ṱoḓa u dovholola kana u shandukisa iṅwe ya nzudzanyo, kiḽikani Murahu." -#. `)o# #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3005,7 +2679,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Remove the Program" msgstr "{&MSSansBold8}Bvisani Mbekanyamushumo" -#. crHB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3014,7 +2687,6 @@ msgctxt "" msgid "&Remove" msgstr "&Bvisani" -#. #4Ax #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3024,7 +2696,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. 4x0r #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3034,7 +2705,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. s[Iz #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3044,7 +2714,6 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "Fhedzisani" -#. !]Nj #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3053,7 +2722,6 @@ msgctxt "" msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again." msgstr "Sisiṱeme yaṅu a yo ngo khwinifhadzwa. U fhedzisa u longela nga tshiṅwe tshifhinga, ni khou humbela ni dovholole u ita nzudzanyo hafhu." -#. =CP$ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3062,7 +2730,6 @@ msgctxt "" msgid "Click Finish to exit the wizard." msgstr "" -#. Q#Vg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3071,7 +2738,6 @@ msgctxt "" msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation." msgstr "" -#. {$;9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3080,7 +2746,6 @@ msgctxt "" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." msgstr "" -#. =#:e #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3089,7 +2754,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" msgstr "" -#. C7(H #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3098,7 +2762,6 @@ msgctxt "" msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." msgstr "" -#. *[SN #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3108,7 +2771,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. C[FM #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3118,7 +2780,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. d__t #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3128,7 +2789,6 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "Fhedzisani" -#. i76= #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3137,7 +2797,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" msgstr "" -#. PT8T #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3146,7 +2805,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." msgstr "Wizadi ya u Longela yo longela [ProductName] zwavhuḓi. Kiḽikani Fhedzisani u itela u bva kha wizadi." -#. H(ao #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3155,7 +2813,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." msgstr "Wizadi ya u Longela yo longelulula [ProductName] zwavhuḓi. Kiḽikani Fhedzisani u itela u bva kha wizadi." -#. KXcT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3164,7 +2821,6 @@ msgctxt "" msgid "&Abort" msgstr "&Thuthani" -#. @1ya #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3173,7 +2829,6 @@ msgctxt "" msgid "&Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. k4pg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3182,7 +2837,6 @@ msgctxt "" msgid "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here" msgstr "" -#. kzjx #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3192,7 +2846,6 @@ msgctxt "" msgid "&Ignore" msgstr "Ni songo dzhiela nzhele" -#. M`C4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3201,7 +2854,6 @@ msgctxt "" msgid "&No" msgstr "" -#. .f=! #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3210,7 +2862,6 @@ msgctxt "" msgid "&OK" msgstr "&Zwo Luga" -#. K4ZQ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3220,7 +2871,6 @@ msgctxt "" msgid "&Retry" msgstr "~Lingedzani hafhu" -#. (|CN #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3230,7 +2880,6 @@ msgctxt "" msgid "&Yes" msgstr "Ee" -#. qaCW #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3240,7 +2889,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. r)V= #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3250,7 +2898,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. -Nhy #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3260,7 +2907,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Zwi tevhelaho >" -#. 1l*~ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3270,7 +2916,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10}I Khou thoma u Longela Wizadi ya [ProductName]" -#. vCNQ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3279,7 +2924,6 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait." msgstr "Nzudzanyo ya [ProductName] i khou lugisela Wizadi ya u Longela ine ya ḓo ni dededza kha maitele u dzudzanya mbekanyamushumo. Ni khou humbelwa uri ni imenyana." -#. k@@q #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3289,7 +2933,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. $YCn #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3299,7 +2942,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. q%Nt #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3309,7 +2951,6 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "Fhedzisani" -#. 4kpW #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3318,7 +2959,6 @@ msgctxt "" msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again." msgstr "Sisiṱeme yaṅu a yo ngo khwinifhadzwa. U itela u longela hei mbekanyamushumo nga murahu, ni khou humbelwa uri ni longele hafhu." -#. 5#R: #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3327,7 +2967,6 @@ msgctxt "" msgid "Click Finish to exit the wizard." msgstr "" -#. E+DO #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3336,7 +2975,6 @@ msgctxt "" msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation." msgstr "" -#. 8WM# #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3345,7 +2983,6 @@ msgctxt "" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." msgstr "" -#. nRS} #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3354,7 +2991,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" msgstr "" -#. iSts #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3363,7 +2999,6 @@ msgctxt "" msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." msgstr "" -#. |wCR #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3372,7 +3007,6 @@ msgctxt "" msgid "Progress done" msgstr "Mvelaphanḓa yo fhela" -#. l!$S #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3382,7 +3016,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. |Q9E #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3392,7 +3025,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. 4C$s #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3401,7 +3033,6 @@ msgctxt "" msgid "The program features you selected are being installed." msgstr "Zwiteṅwa zwa mbekanyamushumo zwe na nanga zwi khou longeliwa." -#. \qCz #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3410,7 +3041,6 @@ msgctxt "" msgid "The program features you selected are being uninstalled." msgstr "Zwiteṅwa zwa mbekanyamushumo zwe na nanga zwi khou longelululwa." -#. y-,w #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3419,7 +3049,6 @@ msgctxt "" msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes." msgstr "Ni khou humbelwa uri ni imenyana musi hu tshi khou Wizadi ya u Longela i tshi khou longela [ProductName]. Hezwi zwi nga dzhia miminete ya tshivhalo." -#. |(X7 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3428,7 +3057,6 @@ msgctxt "" msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes." msgstr "Ni khou humbelwa uri ni imenyana musi hu tshi khou Wizadi ya u Longela i tshi khou longelulula [ProductName]. Hezwi zwi nga dzhia miminete ya tshivhalo." -#. \4nT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3437,7 +3065,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Installing [ProductName]" msgstr "{&MSSansBold8}I khouLongela [ProductName]" -#. 8Ur\ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3446,7 +3073,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]" msgstr "{&MSSansBold8}I khou Longelulula [ProductName]" -#. `x0? #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3455,7 +3081,6 @@ msgctxt "" msgid "Sec." msgstr "Sek." -#. ;;j/ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3464,7 +3089,6 @@ msgctxt "" msgid "Status:" msgstr "Vhuimo:" -#. ?OQi #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3474,7 +3098,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Zwi tevhelaho >" -#. [Faq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3483,7 +3106,6 @@ msgctxt "" msgid "Estimated time remaining:" msgstr "Tshifhinga tsho anganyelwaho:" -#. nTt] #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3493,7 +3115,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. 5J%` #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3503,7 +3124,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. }{tE #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3513,7 +3133,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Zwi tevhelaho >" -#. N)gV #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3522,7 +3141,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." msgstr "Wizadi ya u Longela i ḓo fhedzisa u longela [ProductName] kha khomphwutha yaṅu. U bvela phanḓa, kiḽikani Zwi tevhelaho." -#. aQKk #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3531,7 +3149,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." msgstr "Wizadi ya u Longela i ḓo fhedzisa u longela ho imiswaho ha [ProductName] kha khomphwutha yaṅu. U bvela phanḓa, kiḽikani Zwi tevhelaho." -#. 1jb) #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3540,7 +3157,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10}I Khou thoma u Longela Wizadi ya [ProductName]" -#. NMlX #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3550,7 +3166,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. %U;: #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3560,7 +3175,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. l;MV #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3569,7 +3183,6 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including spelling dictionaries in all available languages." msgstr "" -#. pL0V #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3578,7 +3191,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages or deselect unwanted dictionaries." msgstr "" -#. mP/p #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3587,7 +3199,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose the setup type that best suits your needs." msgstr "Nangani lushaka lwa nzudzanyo lune lwa fusha thodea dzanu tshoṱhe." -#. %.=A #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3596,7 +3207,6 @@ msgctxt "" msgid "Please select a setup type." msgstr "Ni khou humbelwa uri ni nange lushaka nzudzanyo." -#. /fZb #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3605,7 +3215,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Setup Type" msgstr "{&MSSansBold8}Lushaka lwa Nzudzanyo" -#. \U4e #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3615,7 +3224,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Zwi tevhelaho >" -#. H|m; #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3625,7 +3233,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Murahu" -#. sW9= #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3635,7 +3242,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Fhelisani" -#. oXS; #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3645,7 +3251,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Zwi tevhelaho >" -#. ckv3 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3654,7 +3259,6 @@ msgctxt "" msgid "Repair or remove the program." msgstr "Lugisani kana ni bvise mbekanyamushumo." -#. --?e #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3663,7 +3267,6 @@ msgctxt "" msgid "&Microsoft Word Documents" msgstr "&Manwalo a Microsoft Word" -#. |=(, #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3672,7 +3275,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets" msgstr "Zwipuredeshithi zwa Microsoft &Excel" -#. XsfW #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3681,7 +3283,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations" msgstr "Mbonalo dza Microsoft Po&werPoint" -#. N01% #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3690,7 +3291,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft &Visio Documents" msgstr "" -#. 8=^S #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3699,7 +3299,6 @@ msgctxt "" msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types." msgstr "" -#. 2(/G #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3708,7 +3307,6 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now." msgstr "" -#. i@f? #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3717,7 +3315,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}File Type" msgstr "{&MSSansBold8}Lushaka lwa Faela" -#. *Kx? #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3726,7 +3323,6 @@ msgctxt "" msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated." msgstr "Sia ḽa [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ḓo waniwa nga Wizadi ya u Longela ya [ProductName]. Sia ḽi ḓo khwinifhadzwa." -#. ?~L4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3735,7 +3331,6 @@ msgctxt "" msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version." msgstr "Foḽuda ya vhuyo yo buliwaho afho fhasi a i na sia ḽa [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]." -#. 7VT% #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3744,7 +3339,6 @@ msgctxt "" msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found." msgstr "[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] tshiswa tsho wanala." -#. CN]1 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3753,7 +3347,6 @@ msgctxt "" msgid "The version specified in the folder below cannot be updated." msgstr "Sia ḽo bulwaho kha foḽuda afho fhasi a tshi koni u khwinifhadzwa." -#. Em|L #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3762,7 +3355,6 @@ msgctxt "" msgid "Check the destination folder." msgstr "Tolani foḽuda ya vhuyo." -#. :NLU #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3771,7 +3363,6 @@ msgctxt "" msgid "To continue, click " msgstr "U bvela phanḓa, kiḽikani " -#. ;T;* #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3780,7 +3371,6 @@ msgctxt "" msgid "To select a different version, click " msgstr "U nanga sia ḽa thungo, kiḽikani " -#. Xs0X #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3789,7 +3379,6 @@ msgctxt "" msgid "To select a different folder, click " msgstr "U nanga foḽuda ya thungo, kiḽikani " -#. 6s5p #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3798,7 +3387,6 @@ msgctxt "" msgid "Install [ProductName] to:" msgstr "" -#. jdlB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3807,7 +3395,6 @@ msgctxt "" msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked." msgstr "" -#. ,sR? #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3816,7 +3403,6 @@ msgctxt "" msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation." msgstr "" -#. !Kkb #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3825,7 +3411,6 @@ msgctxt "" msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation." msgstr "" -#. A;-S #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3834,7 +3419,6 @@ msgctxt "" msgid "Create a start link on desktop" msgstr "" -#. mcw# #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3843,7 +3427,6 @@ msgctxt "" msgid "Support assistive technology tools" msgstr "" -#. W7VO #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3852,7 +3435,6 @@ msgctxt "" msgid "Load [ProductName] during system start-up" msgstr "" -#. K7l~ #: CustomAc.ulf msgctxt "" "CustomAc.ulf\n" @@ -3861,7 +3443,6 @@ msgctxt "" msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first." msgstr "Sia liswa la [ProductName] ḽo wanala. U itela longela sia ḽa kale, sia ḽiswa ḽi tea u bvisiwa u thoma." -#. B_j! #: CustomAc.ulf msgctxt "" "CustomAc.ulf\n" @@ -3870,7 +3451,6 @@ msgctxt "" msgid "The same version of this product is already installed." msgstr "Sia ḽi fanaho na Iḽi ḽa hetshi tshibveledzwa ḽo no ḓi longelwa kale." -#. `r8y #: CustomAc.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -3880,7 +3460,6 @@ msgctxt "" msgid "An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first." msgstr "Sia liswa la [ProductName] ḽo wanala. U itela longela sia ḽa kale, sia ḽiswa ḽi tea u bvisiwa u thoma." -#. =`oO #: LaunchCo.ulf msgctxt "" "LaunchCo.ulf\n" @@ -3889,7 +3468,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system." msgstr "Wizadi ya u Longela a I khou shuma zwavhuḓi ngauri no ḽoga sa mushumisi ni si na pfanelo dzo eḓanaho dza vhulanguli dza hei sisiṱeme." -#. J%+0 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3898,7 +3476,6 @@ msgctxt "" msgid "{{Fatal error: }}" msgstr "{{Vhukhakhi ha vhukuma: }}" -#. Yzo* #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3907,7 +3484,6 @@ msgctxt "" msgid "Error [1]." msgstr "Vhukhakhi [1]." -#. k@UG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3916,7 +3492,6 @@ msgctxt "" msgid "Warning [1]." msgstr "Tsivhudzo [1]." -#. /=Jm #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3925,7 +3500,6 @@ msgctxt "" msgid "Info [1]." msgstr "Vhuṱanzi [1]." -#. Mq|M #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3934,7 +3508,6 @@ msgctxt "" msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}" msgstr "Vhukhakhi ha Ngomu [1]. [2]{, [3]}{, [4]}" -#. G=H9 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3943,7 +3516,6 @@ msgctxt "" msgid "{{Disk full: }}" msgstr "{{Disiki yo ḓala: }}" -#. Hd+B #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3952,7 +3524,6 @@ msgctxt "" msgid "Action [Time]: [1]. [2]" msgstr "Nyito [Time]: [1]. [2]" -#. 72H. #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3961,7 +3532,6 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName]" msgstr "[ProductName]" -#. U8mE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3970,7 +3540,6 @@ msgctxt "" msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -#. IPYC #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3979,7 +3548,6 @@ msgctxt "" msgid "Message type: [1], Argument: [2]" msgstr "Lushaka lwa mulaedza: [1], Muṱaṱisano: [2]" -#. *U,z #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3988,7 +3556,6 @@ msgctxt "" msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" msgstr "=== U ḽoga ho thoma: [Date] [Time] ===" -#. 5=Jo #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3997,7 +3564,6 @@ msgctxt "" msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" msgstr "=== U ḽoga ho imiswa: [Date] [Time] ===" -#. oQJz #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4006,7 +3572,6 @@ msgctxt "" msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Nyito yo thoma [Time]: [1]." -#. w|tg #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4015,7 +3580,6 @@ msgctxt "" msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." msgstr "Nyito yo fhela [Time]: [1]. Ndeme ya u humisela [2]." -#. Zj;1 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4024,7 +3588,6 @@ msgctxt "" msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" msgstr "Tshifhinga tsho salaho: {[1] miminete }{[2] dzisekondo}" -#. $/@E #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4033,7 +3596,6 @@ msgctxt "" msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" -#. xPvw #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4042,7 +3604,6 @@ msgctxt "" msgid "Installer is no longer responding." msgstr "Tshilongeli a tshi tsha fhindula." -#. hkCN #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4051,7 +3612,6 @@ msgctxt "" msgid "Installer terminated prematurely." msgstr "Tshilongeli tsho fheliswa tshifhinga tshi saathu u swika." -#. ~WnE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4060,7 +3620,6 @@ msgctxt "" msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]" msgstr "Ni khou humbelwa uri ni lindele musi Windows i tshi kha ḓi vhekanya [ProductName]" -#. PUdH #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4069,7 +3628,6 @@ msgctxt "" msgid "Gathering required information..." msgstr "I khou kuvhanganya vhuṱanzi vhune ha khou ṱoḓea..." -#. Ns4D #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4078,7 +3636,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing older versions of this application" msgstr "I khou bvisa masia a kale a hei nyito" -#. \J#| #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4087,7 +3644,6 @@ msgctxt "" msgid "Preparing to remove older versions of this application" msgstr "I khou ḓilugisela u bvisa masia a kale a hei nyito" -#. Vo^o #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4096,7 +3652,6 @@ msgctxt "" msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully." msgstr "{[ProductName] }Nzudzanyo yo fhela zwavhuḓi." -#. bGWX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4105,7 +3660,6 @@ msgctxt "" msgid "{[ProductName] }Setup failed." msgstr "{[ProductName] }Nzudzanyo yo kundelwa." -#. x8s9 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4114,7 +3668,6 @@ msgctxt "" msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Vhukhakhi kha u vhala u bva kha faela: [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiteme [3].}} Khwaṱhisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga i swikelela." -#. XRee #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4123,7 +3676,6 @@ msgctxt "" msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location." msgstr "A thi ngo kona u vhumba faela [3]. Tsumbandila ine ya vha na heḽi dzina yo no ḓi vha hone kale. Fhelisani u longela nahone ni lingedze u longela longela kha vhupo ha thungo." -#. DLC) #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4132,7 +3684,6 @@ msgctxt "" msgid "Please insert the disk: [2]" msgstr "Ni khou humbelwa uri ni longele disiki: [2]" -#. A`YA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4141,7 +3692,6 @@ msgctxt "" msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator." msgstr "Mulongeli ha na pfanelo dzo eḓanaho dza u swikelela hei tsumbanḓila: [2]. Mulongeli a nga si kone u bvela phanḓa. Ḽogani sa mulanguli kana kwamanani na mulanguli wa sisiṰeme yaṅu." -#. f9.M #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4150,7 +3700,6 @@ msgctxt "" msgid "Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "Vhukhakhi musi hu tshi khou ṅwalwa kha faela [2]. Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo ya u dzhena kha tsumbanḓila." -#. Hp:a #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4159,7 +3708,6 @@ msgctxt "" msgid "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Vhukhakhi kha u vhala u bva kha faela [2]. Khwathisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga kona u i swikelela." -#. \oc~ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4168,7 +3716,6 @@ msgctxt "" msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry." msgstr "Iṅwe nyito i na thendelo yo khetheaho ya u swikelela faela [2]. Ni khou humbelwa uri ni tsime dzine nyito dzothe, kiḽikani Lingedzani hafhu." -#. nxWG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4177,7 +3724,6 @@ msgctxt "" msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "A hu na tshikhala tsho eḓanaho tsha disiki tsha u longela faela [2]. Fhungudzani tshiṅwe tshikhala kha disiki nahone ni kilike Lingedzani hafhu, kana kiḽikani Fhelisani u itela u bva." -#. RmG_ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4186,7 +3732,6 @@ msgctxt "" msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Faela ya tshiko yo wanala: [2]. Khwaṱhisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga i swikelela." -#. Y++$ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4195,7 +3740,6 @@ msgctxt "" msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Vhukhakhi musi hu tshi khou vhaliwa faela: [3]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [2].}} Khwaṱhisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga i swikelela." -#. 7d_g #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4204,7 +3748,6 @@ msgctxt "" msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory." msgstr "Vhukhakhi musi hu tshi khou ṅwalwa kha faela: [3]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱemer [2].}} Khwaṱhisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga i swikelela." -#. PXEQ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4213,7 +3756,6 @@ msgctxt "" msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Faela ya tshiko a yo ngo wanala{{(khabinethe)}}: [2]. Khwaṱhisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga i swikelela." -#. =x52 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4222,7 +3764,6 @@ msgctxt "" msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "A thi koni u vhumba tsumbanḓila [2]. Faela ine ya vha na heḽi dzina yo no ḓi vha hone. Ni khou humbelwa uri ni i riṅe dzine hafhu kana ni bvise faela nahone ni kiḽike Lingedzani hafhu, kana kiḽikani Fhelisani u itela u bva." -#. _5Av #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4231,7 +3772,6 @@ msgctxt "" msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "Volumu [2] zwa zwino a i khou wanala. Ni khou humbelwa uri ni nange inwe." -#. V.`3 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4240,7 +3780,6 @@ msgctxt "" msgid "The specified path [2] is unavailable." msgstr "Nḓila [2] yo bulwaho a i khou wanala." -#. YKOu #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4249,7 +3788,6 @@ msgctxt "" msgid "Unable to write to the specified folder [2]." msgstr "A thi koni u nwala foḽuda [2] yo bulwaho." -#. .|Wc #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4258,7 +3796,6 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]" msgstr "Vhukhakhi ha netiweke ho bvelela musi ndi tshi khou lingedza u vhala u bva kha faela [2]" -#. [0jF #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4267,7 +3804,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]" msgstr "Vhukhakhi ho bvelela musi ndi tshi khou lingedza u vhumba tsumbanḓila [2]" -#. r\#* #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4276,7 +3812,6 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]" msgstr "Vhukhakhi ha netiweke ho bvelela musi ndi tshi khou lingedza u vhumba tsumbanḓila [2]" -#. Y?Ul #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4285,7 +3820,6 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]." msgstr "Vhukhakhi ha ṅetiweke ho bvelela musi ndi tshi khou lingedza u vula khabinethe ya faela ya tshiko [2]." -#. }Q-5 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4294,7 +3828,6 @@ msgctxt "" msgid "The specified path is too long [2]." msgstr "Buḓo ḽo bulwaho ḽo lapfesa [2]." -#. #@5~ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4303,7 +3836,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]." msgstr "Mulongeli ha na pfanelo dzo eḓanaho dza u khwinifhadza faela: [2]." -#. D$KA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4312,7 +3844,6 @@ msgctxt "" msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system." msgstr "Tshipiḓa tsha buḓo [2] tshi fhira vhulapfu ho tendelwa nga sisiṱeme." -#. qmZ+ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4321,7 +3852,6 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders." msgstr "Buḓo [2] li na maipfi ane a sa vhe mulayoni kha dzi foḽuda." -#. r{Ai #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4330,7 +3860,6 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] contains an invalid character." msgstr "Buḓo [2] ḽi na tshiteṅwa tshi si ho mulayoni." -#. \j_j #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4339,7 +3868,6 @@ msgctxt "" msgid "[2] is not a valid short file name." msgstr "[2] a so dzina ḽipfufhi la faela lire mulayoni." -#. 1XZ, #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4348,7 +3876,6 @@ msgctxt "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "Vhukhakhi kha u wana tsireledzo ya faela: [3]WananiVhukhakhihauFhedzisela: [2]" -#. P$:b #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4357,7 +3884,6 @@ msgctxt "" msgid "Invalid Drive: [2]" msgstr "Diraivi i si ho Mulayoni: [2]" -#. qx1( #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4366,7 +3892,6 @@ msgctxt "" msgid "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "Vhukhakhi kha u ita budo kha faela [2]. I nga vha yo khwinifhadziwa nga maṅwe maitele nahone a nga si tsha khwinifhadziwa nga hetshi tshinamo. U wana vhuṅwe vhutanzi vhunzhi kwamani murengisi wa tshinamo tshaṅu. {{Vhukhakhi ha sisiṱeme: [3]}}" -#. 5W*[ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4375,7 +3900,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "A thi ngo kona u vhumba khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [3].}} Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu." -#. BGh6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4384,7 +3908,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "A thi ngo kona u vula khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [3].}} Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu." -#. RV=$ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4393,7 +3916,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "A thi ngo kona u thutha ndeme [2] u bva kha khii. [3]{{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [4].}} Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu." -#. zF,o #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4402,7 +3924,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "A thi koni u thutha khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiteme [3].}} Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu." -#. 7AkT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4411,7 +3932,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "A thi ngo kona u vhala ndeme [2] u bva kha khii. [3]{{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [4].}} Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo edanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu." -#. CHH` #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4420,7 +3940,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "A thi ngo kona u nwala ndeme [2] u bva kha khii. [3]{{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [4].}} Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu." -#. cI_R #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4429,7 +3948,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "A thi koni u wana madzina a ndeme a khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [3].}} Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu." -#. ~2lg #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4438,7 +3956,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "A thi ngo kona u wana madzina matuku a khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [3].}} Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani vhashumi vhanu vha thikhedzo." -#. Qa4I #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4447,7 +3964,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "A thi ngo kona u vhala vhutanzi ha tsireledzo ha khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [3].}} Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yanu." -#. 5DHd #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4456,7 +3972,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application." msgstr "A thi ngo kona u engedza tshikhala tsha vhuḓiṅwalisi tshi re hone. [2] KB ya tshikhala tsha vhuḓiṅwalisi tshi si na tshithu tshine tsha khou ṱoḓea kha u longelwa ha hei nyito." -#. W.|6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4465,7 +3980,6 @@ msgctxt "" msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one." msgstr "Huṅwe u longela hu khou itea. Ni tea u fhedzisa u longela misi ni sa athu u bvela phanḓa na hei." -#. {vY. #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4474,7 +3988,6 @@ msgctxt "" msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again." msgstr "Vhukhakhi musi hu tshi khou swikelelwa vhuṱanzi ho tsireledzeaho. Ni khou humbelwa uri ni khwaṱhisedza zwauri tshilongeli tsha Windows tsho vhekanywa zwavhuḓi nahone ni lingedze u longela hafhu." -#. mHVU #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4483,7 +3996,6 @@ msgctxt "" msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue." msgstr "Mushumisi [2] tshifhingani tsho fhiraho o thoma u lngelwa ha tshibveledzwa [3]. Houḽa mushumisi u do tea u ita hohuḽa u longela hafhu musi a saathu u shumisa tshibveledzwa. Tshilongelwa tshanu tsha zwino tshi vho ḓo bvela phanḓa zwino." -#. JF_\ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4492,7 +4004,6 @@ msgctxt "" msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product." msgstr "Mushumisi [2] tshifhingani tsho fhiraho o thoma u lngelwa ha tshibveledzwa [3]. Houḽa mushumisi u do tea u ita hohula u longela hafhu musi a saathu u shumisa tshibveledzwa." -#. \CJT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4501,7 +4012,6 @@ msgctxt "" msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "Yo fhelelwa nga tshikhala tsha disiki -- Voḽumu: '[2]'; tshikhala tshine tsha khou ṱoḓea: [3] KB; tshikhala tshire hone: [4] KB. Vulani tshiṅwe tshikhala kha disiki nahone ni lingedze hafhu." -#. w^[/ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4510,7 +4020,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to cancel?" msgstr "Ni na vhuṱanzi ho fhelelaho ha uri ni khou ṱoḓa u fhelisa?" -#. lTPJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4519,7 +4028,6 @@ msgctxt "" msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry." msgstr "" -#. )tiO #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4528,7 +4036,6 @@ msgctxt "" msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible." msgstr "Tshibveledzwa [2] tsho no ḓi longelwa kale, u thivhela u longelwa ha hetshi tshibveledzwa. Zwibveledzwa izwi zwivhili a zwi elani." -#. P;;F #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4537,7 +4044,6 @@ msgctxt "" msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback." msgstr "Yo fhelela nga tshikhala kha disiki -- Voḽumu: [2]; tshikhala tshine tsha khou ṱoḓea: [3] KB; tshikhala tshire hone: [4] KB. Arali u kungulutshela murahu ha hanisiwa, tshikhala tsho eḓanaho tshi hone. Kiḽikani Fhelisani u itela u bva, Lingedzani hafhu u itela u ṱola tshikhala tshire hone kha disiki hafhu, kana ni songo Dzhiela nzhele u itela u bvela phanḓa ni sa kungulutsheli murahu." -#. g+4m #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4546,7 +4052,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not access network location [2]." msgstr "A thi ngo kona u swikelela vhupo ha netiweke [2]." -#. EdEq #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4555,7 +4060,6 @@ msgctxt "" msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:" msgstr "Nyito dzi tevhelaho dzi khou khou tea u valiwa musi ri saathu u bvela phanḓa na u longela:" -#. [sJ1 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4564,7 +4068,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product." msgstr "A thi ngo kona u wana zwibveledzwa zwi elanaho zwo longelwaho kale kha mutshini u itela u longela tshibveledzwa." -#. Jhs# #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4573,7 +4076,6 @@ msgctxt "" msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "Khii [2] a i ho mulayoni. Khwaṱhisedzani zwauri no longela khii ire yone." -#. xc#c #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4582,7 +4084,6 @@ msgctxt "" msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." msgstr "Mulongeli u tea u thoma hafhu sisiṱeme yaṅu musi u dzudzanywa ha [2] hu saathu u bvela phanḓa. Kiḽikani Ee u thoma hafhu zwino kana Hai arali ni tshi khou pulana u thoma nga murahu." -#. hQ(0 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4591,7 +4092,6 @@ msgctxt "" msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." msgstr "Ni tea u thoma hafhu sisiṱeme yaṅu u itela uri tshandulo dza nzudzanyo dzo itwaho kha [2] dzi shume. Kiḽikani Ee u itela u thoma hafhu zwino kana Hai arali ni tshi khou pulana u thoma nga murahu." -#. ]52# #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4600,7 +4100,6 @@ msgctxt "" msgid "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "U longelwa ha [2] zwa zwino ho imisiwa. Ni tea u itulula tshanduko dzo itwaho nga u longela u itela u bvela phanḓa. Ni khou ṱoḓa u itulula idzo tshanduko?" -#. K3HI #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4609,7 +4108,6 @@ msgctxt "" msgid "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "U longela ho fhiraho ha hetshi tshibveledzwa hu khou itea. Ni tea u itilula tshanduko dzo itwaho nga u longela u itela u bvela phanḓa. Ni khou ṱoḓa u itulula idzo tshanduko?" -#. 3Zp} #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4618,7 +4116,6 @@ msgctxt "" msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue." msgstr "A hu na tshiko tshire mulayoni tshine tsha nga wanala u itela hetshi tshibveledzwa [2]. Tshilongeli tsha Windows tshi nga si kone u bvela phanḓa." -#. 1lb[ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4627,7 +4124,6 @@ msgctxt "" msgid "Installation operation completed successfully." msgstr "Nyito ya u longela yo fhedziwa zwavhuḓi." -#. `S0- #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4636,7 +4132,6 @@ msgctxt "" msgid "Installation operation failed." msgstr "Nyito ya u longela yo kundelwa." -#. SN:# #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4645,7 +4140,6 @@ msgctxt "" msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Tshibveledzwa: [2] -- [3]" -#. qfe/ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4654,7 +4148,6 @@ msgctxt "" msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?" msgstr "Ni nga vhuedzedza khomphwutha yaṅu kha vhuimo hayo ho fhiraho kana ni bvele phanḓa na u longela tshifhingani tshḓaho. Ni nga takalela u vhuedzedza?" -#. )P3k #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4663,7 +4156,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation." msgstr "Vhukhakhi ho bvelela musi hu tshi khou ṅwala vhuṱanzi ha u longela kha disiki. Ṱolani u itela u khwaṱhisedza zwauri tshikhala tsho eḓanaho tshi hone kha disiki, nahone ni kiḽike Lingedzani hafhu, kana Fhelisani u itela u fhelisa u longela." -#. De8W #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4672,7 +4164,6 @@ msgctxt "" msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "Nthihi kana nnzhi dza dzifaela dzine dza khou todea kha u vhuedzedza khomphwutha yanu kha vhuimo hayo ha kale a dzi khou kona u wanala. U vhuedzedza hu nga si konadzee." -#. 0$X8 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4681,7 +4172,6 @@ msgctxt "" msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "[2] a i koni u longela tshithihi tsha zwibveledzwa zwayo zwine zwa khou ṱoḓea. Kwamani tshigwada tshanu tsha thikhedzo ya thekenikhaḽa. {{Vhukhakhi kha Sisiṱeme: [3].}}" -#. Hnp6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4690,7 +4180,6 @@ msgctxt "" msgid "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}" msgstr "Sia ḽa kale la [2] a ḽi ngo kona u bvisiwa. Kwamani tshigwada tshaṅu tsha thikhedzo ya thekenikhaḽa. {{Vhukhakhi kha Sisiṱeme: [3].}}" -#. (,(} #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4699,7 +4188,6 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "Buḓo [2] a ḽi ho mulayoni. Ni khou humbelwa uri ni bule buḓo ḽire mulayoni." -#. iOcT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4708,7 +4196,6 @@ msgctxt "" msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" -#. (u.B #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4717,7 +4204,6 @@ msgctxt "" msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "A huna ḓiraivi [2] ya disiki. Ni khou humbelwa uri longele nthihi nahone ni Lingedze hafhu, kana kiḽikani Fhelisani u itela u humela murahu kha volumu yo nangiwaho kale." -#. $aY; #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4726,7 +4212,6 @@ msgctxt "" msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." msgstr "A hu na disiki kha ḓiraivi [2]. Ni khou humbelwa uri ni longele nthihi nahone ni kiḽike Lingedzani hafhu, kana kiḽikani Fhelisani u itela u humela kha nyambedzano ya u swaswara nahone ni nange voḽumu ya thungo." -#. o1hV #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4735,7 +4220,6 @@ msgctxt "" msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "Foluda [2] a i ho. Ni khou humbelwa uri ni dzhenise budo kha foḽuda ire hone." -#. |~/? #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4744,7 +4228,6 @@ msgctxt "" msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Ni na pfanelo dzi songo edanaho dza u vhala hei foḽuda." -#. b-NA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4753,7 +4236,6 @@ msgctxt "" msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined." msgstr "Foluda ire mulayoni ya vhuyo a yo ngo kona u vhonala." -#. ,(/% #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4762,7 +4244,6 @@ msgctxt "" msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]." msgstr "Vhukhakhi kha u lingedza u vhala u bva kha database ya u longela tshiko : [2]." -#. Fr5x #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4771,7 +4252,6 @@ msgctxt "" msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation." msgstr "U shedula maitele a u buthahafhu hafhu: U rina hafhu faela [2] u swika kha [3]. Ni tea u buthahafhu u itela u fhedzisa nyito." -#. gi,X #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4780,7 +4260,6 @@ msgctxt "" msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation." msgstr "U sheduḽa maitele a u buthahafhu hafhu: U thutha faela [2]. Ni tea u buthahafhu u itela u fhedzisa nyito." -#. 9T2B #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4789,7 +4268,6 @@ msgctxt "" msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "Modzhulu [2] wo kundelwa u dinwalisa. HRESULT [3]. Kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu." -#. eshB #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4798,7 +4276,6 @@ msgctxt "" msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "Modzhulu [2] wo kundelwa u ḓiṅwalisulula. HRESULT [3]. Kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu." -#. :)F# #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4807,7 +4284,6 @@ msgctxt "" msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "Yo kundelwa u vhulunga tshiputo tsha [2]. Vhukhakhi: [3]. Kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu." -#. /?rz #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4816,7 +4292,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font." msgstr "A thi ngo kona u ṅwalisa muṅwalo [2]. Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u longela muṅwalo, na uri sisiṱeme i a tikedza muṅwalo uyo." -#. @OrM #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4825,7 +4300,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts." msgstr "A thi ngo kona u ṅwalisulula muṅwalo [2]. Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo dzo eḓanaho dza u bvisa miṅwalo." -#. Bor~ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4834,7 +4308,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it." msgstr "A thi ngo kona u vhumba tshikhau [2]. Khwaṱhisedzani zwauri foḽuda ya vhuyo i hone na uri ni nga kona u i swikelela." -#. v5i* #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4843,7 +4316,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it." msgstr "A thi ngo kona u bvisa tshikhau [2]. Khwaṱhisedzani zwauri faela ya tshikhau i hone na uri ni nga kona u i swikelela." -#. IFN+ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4852,7 +4324,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." msgstr "A thi ngo kona u ṅwalisa lushaka lwa ḽaiburari u lwa faela [2]. Kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu." -#. SJ]Z #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4861,7 +4332,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel." msgstr "A thi ngo kona u ṅwalisulula lushaka lwa ḽaiburari u lwa faela [2]. Kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu." -#. }5d= #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4870,7 +4340,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "A thi ngo kona u khwinifhadza faela ya INI ya [2][3]. Khwaṱhisedzani zwauri faela i hone na uri ni nga kona u i swikelela." -#. O_Ou #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4879,7 +4348,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]." msgstr "A thi ngo kona u sheduḽa faela [2] u vhudzedza faela [3] kha u buthahafhu. Khwaṱhisedzani zwauri ni na ndugelo dza u ṅwala kha faela [3]." -#. 4H,# #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4888,7 +4356,6 @@ msgctxt "" msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel." msgstr "Vhukhakhi kha u bvisa mulanguli wa ḓiraiva ya ODBC, Vhukhakhi ha ODBC [2]: [3]. Khwamani mushumi wa thikhedzi yaṅu." -#. ODjc #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4897,7 +4364,6 @@ msgctxt "" msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel." msgstr "Vhukhakhi kha u longela mulanguli wa ḓiraiva ya ODBC, vhukhakhi ha ODBC [2]: [3]. Khwamani mushumi wa thikhedzi yanu." -#. WZ.C #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4906,7 +4372,6 @@ msgctxt "" msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "Vhukhakhi kha u bvisa ḓiraiva ya ODBC ya [4], vhukhakhi ha ODBC [2]: [3]. Khwaṱhisedzani zwauri ni na pfanelo dzo fhelelaho dza u bvisa dziḓiraiva dza ODBC." -#. :~$Y #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4915,7 +4380,6 @@ msgctxt "" msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it." msgstr "Vhukhakhi kha u longela ḓiraiva ya ODBC ya [4], vhukhakhi ha ODBC [2]: [3]. Khwaṱhisedzani zwauri faela [4] i hone na uri ni nga kona u i swikelela." -#. ldB7 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4924,7 +4388,6 @@ msgctxt "" msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it." msgstr "Vhukhakhi kha u vhekanya tshiko tsha vhuṱanzi ODBC ya [4], vhukhakhi ha ODBC [2]: [3]. Khwaṱhisedzani zwauri faela [4] i hone na uri ni nga kona u i swikelela." -#. --uq #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4933,7 +4396,6 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services." msgstr "Tshumelo [2] ([3]) yo kundelwa u thoma. Khwaṱhisedzani zwauri ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u thoma tshumelo dza sisiṱeme." -#. $_%q #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4942,7 +4404,6 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services." msgstr "Tshumelo [2] ([3]) a yo ngo kona u imiswa. Khwaṱhisedzani zwauri ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u imisa tshumelo dza sisiṱeme." -#. }KSg #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4951,7 +4412,6 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services." msgstr "Tshumelo [2] ([3]) a dzo ngo kona u thuthiwa. Khwathisedzani zwauri ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u bvisa tshumelo dza sisiṱeme." -#. RvpN #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4960,7 +4420,6 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services." msgstr "Tshumelo [2] ([3]) a dzo ngo kona u longelwa. Khwaṱhisedzani zwauri ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u longela tshumelo dza sisiṱeme." -#. 8VYq #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4969,7 +4428,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "A thi ngo kona u khwinifhadza phambano dza mupo [2]. Khwaṱhisedzani zwauri ni na ndegelo dzo fhelelaho dza u khwinifhadza phambano dza mupo." -#. vV:F #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4978,7 +4436,6 @@ msgctxt "" msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation." msgstr "A ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u fhedzisa u hohu u longela kha vhashumisi vhoṱhe vha mutshini. Ḽogani sa mulanguli u bva afho ni lingedze hafhu hohu u longela." -#. ,+,Q #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4987,7 +4444,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "A thi ngo kona u dzudzanya tsireledzo ya faela kha faela [3]. Vhukhakhi: [2]. Khwathisedzani zwauri ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u khwinifhadza thendelo dza tsireledzo dza hei faela." -#. 4C{- #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4996,7 +4452,6 @@ msgctxt "" msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000." msgstr "Tshumelo dza Tshipiḓa (COM+ 1.0) a dzi ngo longelwa kha hei khomphwutha. Hohu u longela hu ṱoḓa Tshumelo dza Tshipiḓa u itela u fhedza zwavhuḓi. Tshumelo dza Tshipiḓa dzi hone kha Windows 2000." -#. *jbO #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -5005,7 +4460,6 @@ msgctxt "" msgid "Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information." msgstr "Vhukhakhi kha u ṅwalisa nyito ya COM+. Kwamani mushumi wa thikhedzo waṅu u itela u wana vhuṱanzi vhunzhi." -#. L_hV #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -5014,7 +4468,6 @@ msgctxt "" msgid "Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information." msgstr "Vhukhakhi kha u ṅwalisulula nyito ya COM+. Kwamani mushumi wa thikhedzo wanu u itela u wana vhuṱanzi vhunzhi." -#. q9@_ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -5023,7 +4476,6 @@ msgctxt "" msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "Ṱhalutshedzo ya tshumelo '[2]' ([3]) a yo ngo kona u shandukiswa." -#. 2Zjg #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -5032,7 +4484,6 @@ msgctxt "" msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}" msgstr "Tshumelo ya Mulongeli wa Windows a yo ngo kona u khwinifhadza faela ya sisiṱeme [2] ngauri faela yo tsireledzwa nga Windows. Ni nga tea u khwinifhadza sisiṱeme ya u shuma yanu u itela uri hei mbekanyamushumo i shume zwavhuḓi. {{Sia la Tshiputo: [3], Sia lo Tsireledzwaho nga OS : [4]}}" -#. M3EG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -5041,7 +4492,6 @@ msgctxt "" msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "Tshumelo ya Mulongeli wa Windows a yo ngo kona u khwinifhadza faela yo tsireledzwaho ya Windows [2]. {{Sia la Tshiputo: [3], OS Sia ḽo Tsireledzwaho: [4], Vhukhakhi ha SFP: [5]}}" -#. a8N_ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -5050,7 +4500,6 @@ msgctxt "" msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher." msgstr "Hei nzudzanyo i ṱoḓa Seva ya Vhuṱanzi ya Inthanete 4.0 kana u fhirisa u itela u vhekhanya Midzi ya Vhuṱhogwa ya IIS. Ni khou humbeliwa uri ni khwaṱhisedze zwauri ni na IIS 4.0 kana u fhirisa." -#. 0KQ_ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" |