1 files changed, 10 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/vi/sc/messages.po b/source/vi/sc/messages.po
index d087a3c82d1..78b00c3b4d2 100644
--- a/source/vi/sc/messages.po
+++ b/source/vi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-21 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-16 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scmessages/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -401,10 +401,9 @@ msgstr "Liệt kê tên"
 
 #. EnHNF
 #: sc/inc/globstr.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_NEW"
 msgid "Create pivot table"
-msgstr "Tạo bảng"
+msgstr "Tạo Pivot Table"
 
 #. iHXHE
 #: sc/inc/globstr.hrc:77
@@ -6797,52 +6796,49 @@ msgstr "Phạm vi "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1022
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Khoảng 1, khoảng 2,... là các khoảng được đánh giá theo các tiêu chí đưa ra."
 
 #. SDUKW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1023
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "tiêu chuẩn"
+msgstr "Tiêu chí "
 
 #. RTV4C
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1024
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr ""
+msgstr "Tiêu chí 1, tiêu chí 2,... là các tiêu chí cần phải được áp dụng cho các khoảng đã cho."
 
 #. 8NmPC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1030
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Đếm các ô đáp ứng các tiêu chí trong các khoảng."
 
 #. BDv5j
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1031
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "Phạm vi"
+msgstr "Khoảng "
 
 #. 8GRAv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1032
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Khoảng 1, khoảng 2,... là các khoảng được đánh giá theo các tiêu chí đã cho."
 
 #. dK3Bn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1033
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "tiêu chuẩn"
+msgstr "Tiêu chí "
 
 #. CBZSu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1034
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr ""
+msgstr "Tiêu chí 1, tiêu chí 2,... là các tiêu chí được áp dụng cho các khoảng đã cho."
 
 #. wKWDz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1040