diff options
Diffstat (limited to 'source/xh/svx/source/items.po')
| -rw-r--r-- | source/xh/svx/source/items.po | 994 |
1 files changed, 0 insertions, 994 deletions
diff --git a/source/xh/svx/source/items.po b/source/xh/svx/source/items.po deleted file mode 100644 index 5aa9b7e110f..00000000000 --- a/source/xh/svx/source/items.po +++ /dev/null @@ -1,994 +0,0 @@ -#. extracted from svx/source/items -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-26 04:12+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: xh\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1435291928.000000\n" - -#: svxerr.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCTX\n" -"$(ERR) executing the thesaurus.\n" -"itemlist.text" -msgid "$(ERR) executing the thesaurus." -msgstr "I-$(ERR) iqhuba i-thesaurus." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCTX\n" -"$(ERR) executing the spellcheck.\n" -"itemlist.text" -msgid "$(ERR) executing the spellcheck." -msgstr "I-$(ERR) iqhuba uqwalaselo lopelo-magama." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCTX\n" -"$(ERR) executing the hyphenation.\n" -"itemlist.text" -msgid "$(ERR) executing the hyphenation." -msgstr "I-$(ERR) iqhuba ukufakwa kwamakhonkco." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCTX\n" -"$(ERR) creating a dictionary.\n" -"itemlist.text" -msgid "$(ERR) creating a dictionary." -msgstr "I-$(ERR) idala isichazi-magama." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCTX\n" -"$(ERR) setting background attribute.\n" -"itemlist.text" -msgid "$(ERR) setting background attribute." -msgstr "I-$(ERR) imisela uyelelwano olungasemva." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCTX\n" -"$(ERR) loading the graphics.\n" -"itemlist.text" -msgid "$(ERR) loading the graphics." -msgstr "I-$(ERR) ilayisha izazobe zegrafu." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"No thesaurus available for the current language.\n" -"Please check your installation and install the desired language.\n" -"itemlist.text" -msgid "" -"No thesaurus available for the current language.\n" -"Please check your installation and install the desired language." -msgstr "" - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n" -"Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n" -" or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.\n" -"itemlist.text" -msgid "" -"$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n" -"Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n" -" or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'." -msgstr "" - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"Spellcheck is not available.\n" -"itemlist.text" -msgid "Spellcheck is not available." -msgstr "Uqwalaselo lopelo-magama alukho." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"Hyphenation not available.\n" -"itemlist.text" -msgid "Hyphenation not available." -msgstr "Ufakelo lwamakhonkco alukho." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.\n" -"itemlist.text" -msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read." -msgstr "Isichazi-magama esilungiselelweyo $(ARG1) asikwazanga kufundeka." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.\n" -"itemlist.text" -msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created." -msgstr "Isichazi-magama $(ARG1) asikwazi kudaleka." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"The graphic $(ARG1) could not be found.\n" -"itemlist.text" -msgid "The graphic $(ARG1) could not be found." -msgstr "Isazobe segrafu $(ARG1) asikwazanga kufumaneka." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"An unlinked graphic could not be loaded.\n" -"itemlist.text" -msgid "An unlinked graphic could not be loaded." -msgstr "" - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"A language has not been fixed for the selected term.\n" -"itemlist.text" -msgid "A language has not been fixed for the selected term." -msgstr "Akukho lwimi lusekelwe inaku elikhethiweyo." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"The form layer wasn't loaded as the required IO-services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated.\n" -"itemlist.text" -msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated." -msgstr "" - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"The form layer wasn't written as the required IO services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated.\n" -"itemlist.text" -msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated." -msgstr "" - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.\n" -"itemlist.text" -msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded." -msgstr "" - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.\n" -"itemlist.text" -msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved." -msgstr "" - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.\n" -"itemlist.text" -msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded." -msgstr "Kwenzeke imposiso xa bekufundwa enye yeembumbulu. Asizizo zonke iimbumbulu ezilayishiweyo." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.\n" -"itemlist.text" -msgid "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead." -msgstr "" - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.\n" -"itemlist.text" -msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved." -msgstr "Ikhowudi Esisiseko ye-VBA nekwayintsusa equlethwe kuxwebhu ayinakugcinwa." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"The password is incorrect. The document cannot be opened.\n" -"itemlist.text" -msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened." -msgstr "Igama lokugqithisela alichanekanga. Uxwebhu alukwazi kuvuleka." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.\n" -"itemlist.text" -msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported." -msgstr "Indlela yoguqulelo oluntsonkothileyo esetyenziswa kolu xwebhu ayixhaswa. Luguqulelo oluntsonkothileyo lwegama lokugqithisela elingqinelanayo lwe-Microsoft Office 97/2000 kuphela oluxhaswayo." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.\n" -"itemlist.text" -msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported." -msgstr "Ukulayishwa kwegama lokugqithisela loguqulelo oluntsonkothileyo leenkcazelo-miboniso ze-Microsoft PowerPoint akuxhaswanga." - -#: svxerr.src -msgctxt "" -"svxerr.src\n" -"RID_SVXERRCODE\n" -"Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n" -"Do you want to save the document without password protection?\n" -"itemlist.text" -msgid "" -"Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n" -"Do you want to save the document without password protection?" -msgstr "" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Scale\n" -"itemlist.text" -msgid "Scale" -msgstr "Kulinganiselwe" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Brush\n" -"itemlist.text" -msgid "Brush" -msgstr "I-brush" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Tab stops\n" -"itemlist.text" -msgid "Tab stops" -msgstr "Izilungelelanisi zemigca nezintlu" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Character\n" -"itemlist.text" -msgid "Character" -msgstr "Umbhalo onjengonobumba" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Font\n" -"itemlist.text" -msgid "Font" -msgstr "Ifonti" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Font posture\n" -"itemlist.text" -msgid "Font posture" -msgstr "Ukuma kwefonti" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Font weight\n" -"itemlist.text" -msgid "Font weight" -msgstr "Ubunzima befonti" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Shadowed\n" -"itemlist.text" -msgid "Shadowed" -msgstr "Kunesithunzi" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Individual words\n" -"itemlist.text" -msgid "Individual words" -msgstr "Amagama azimele odwa" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Outline\n" -"itemlist.text" -msgid "Outline" -msgstr "Ukugqabaza" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Strikethrough\n" -"itemlist.text" -msgid "Strikethrough" -msgstr "Ukucima ngokukrwela umgca" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Underline\n" -"itemlist.text" -msgid "Underline" -msgstr "Kukrwelwa umgca ngezantsi" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Font size\n" -"itemlist.text" -msgid "Font size" -msgstr "Ubukhulu befonti" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Rel. Font size\n" -"itemlist.text" -msgid "Rel. Font size" -msgstr "" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Font color\n" -"itemlist.text" -msgid "Font color" -msgstr "Umbala wefonti" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Kerning\n" -"itemlist.text" -msgid "Kerning" -msgstr "Ukulungelelaniswa kwezikhewu phakathi koonobumba" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Effects\n" -"itemlist.text" -msgid "Effects" -msgstr "Iziphumo" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Language\n" -"itemlist.text" -msgid "Language" -msgstr "Ulwimi" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Position\n" -"itemlist.text" -msgid "Position" -msgstr "Indawo yokuthile" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Character blinking\n" -"itemlist.text" -msgid "Character blinking" -msgstr "" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Character set color\n" -"itemlist.text" -msgid "Character set color" -msgstr "Umbhalo umisela umbala" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Overline\n" -"itemlist.text" -msgid "Overline" -msgstr "" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Paragraph\n" -"itemlist.text" -msgid "Paragraph" -msgstr "Umhlathi" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Alignment\n" -"itemlist.text" -msgid "Alignment" -msgstr "Ulungelelwaniso" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Line spacing\n" -"itemlist.text" -msgid "Line spacing" -msgstr "Izikhewu phakathi kwemigca" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Page Break\n" -"itemlist.text" -msgid "Page Break" -msgstr "Unqumamiso Lwamakhasi" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Hyphenation\n" -"itemlist.text" -msgid "Hyphenation" -msgstr "Ukufakwa kwamakhonkco" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Do not split paragraph\n" -"itemlist.text" -msgid "Do not split paragraph" -msgstr "Musa ukwahlukanisa umhlathi" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Orphans\n" -"itemlist.text" -msgid "Orphans" -msgstr "Iinkedama" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Widows\n" -"itemlist.text" -msgid "Widows" -msgstr "Abahlolokazi" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Paragraph spacing\n" -"itemlist.text" -msgid "Paragraph spacing" -msgstr "" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Paragraph indent\n" -"itemlist.text" -msgid "Paragraph indent" -msgstr "" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Indent\n" -"itemlist.text" -msgid "Indent" -msgstr "Indawo zoshiyashiywano" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Spacing\n" -"itemlist.text" -msgid "Spacing" -msgstr "Ukushiya izikhewu " - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Page\n" -"itemlist.text" -msgid "Page" -msgstr "Ikhasi" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Page Style\n" -"itemlist.text" -msgid "Page Style" -msgstr "Isimbo Sekhasi" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Keep with next paragraph\n" -"itemlist.text" -msgid "Keep with next paragraph" -msgstr "Gcina nakumhlathi olandelayo" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Blinking\n" -"itemlist.text" -msgid "Blinking" -msgstr "Ukudanyaza" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Register-true\n" -"itemlist.text" -msgid "Register-true" -msgstr "Bhalisa-yinyaniso" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Character background\n" -"itemlist.text" -msgid "Character background" -msgstr "Okungasemva kombhalo onjengonobumba" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Asian font\n" -"itemlist.text" -msgid "Asian font" -msgstr "Ifonti yama-Asia" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Size of Asian font\n" -"itemlist.text" -msgid "Size of Asian font" -msgstr "Ubukhulu befonti yama-Asia" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Language of Asian font\n" -"itemlist.text" -msgid "Language of Asian font" -msgstr "" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Posture of Asian font\n" -"itemlist.text" -msgid "Posture of Asian font" -msgstr "" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Weight of Asian font\n" -"itemlist.text" -msgid "Weight of Asian font" -msgstr "Ubukhulu befonti yama-Asia" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"CTL\n" -"itemlist.text" -msgid "CTL" -msgstr "I-CTL" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Size of complex scripts\n" -"itemlist.text" -msgid "Size of complex scripts" -msgstr "Ubukhulu bokubhalwa ngobugocigoci beelwimi" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Language of complex scripts\n" -"itemlist.text" -msgid "Language of complex scripts" -msgstr "Ulwimi oluneendlela zokulubhala ezinobugocigoci" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Posture of complex scripts\n" -"itemlist.text" -msgid "Posture of complex scripts" -msgstr "Ukuma kweendlela zokubhala ezinobugocigoci" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Weight of complex scripts\n" -"itemlist.text" -msgid "Weight of complex scripts" -msgstr "Ubunzima beendlela zokubhala ezinobugocigoci" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Double-lined\n" -"itemlist.text" -msgid "Double-lined" -msgstr "Kunemigca ephindaphindwe kabini" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Emphasis mark\n" -"itemlist.text" -msgid "Emphasis mark" -msgstr "Uphawu logxininiso" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Text spacing\n" -"itemlist.text" -msgid "Text spacing" -msgstr "Izikhewu phakathi kwesiqendu" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Hanging punctuation\n" -"itemlist.text" -msgid "Hanging punctuation" -msgstr "Iziphumlisi ezingasebenziyo" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Forbidden characters\n" -"itemlist.text" -msgid "Forbidden characters" -msgstr "Imibhalo enjengoonobumba engafunwayo" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Rotation\n" -"itemlist.text" -msgid "Rotation" -msgstr "Ukujikelezisa" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Character scaling\n" -"itemlist.text" -msgid "Character scaling" -msgstr "" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Relief\n" -"itemlist.text" -msgid "Relief" -msgstr "Isiqabu" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"Vertical text alignment\n" -"itemlist.text" -msgid "Vertical text alignment" -msgstr "Ulungelelwaniso lwesiqendu ngokobude" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD\n" -"string.text" -msgid "Default orientation" -msgstr "Uqhelaniso oluhlala lukhona" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM\n" -"string.text" -msgid "From top to bottom" -msgstr "Ukusuka phezulu ukuya ezantsi" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP\n" -"string.text" -msgid "Bottom to Top" -msgstr "Ezantsi ukuya Phezulu" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_ORI_STACKED\n" -"string.text" -msgid "Stacked" -msgstr "Kucukene" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT\n" -"string.text" -msgid "Left margin: " -msgstr "Umda osekhohlo: " - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP\n" -"string.text" -msgid "Top margin: " -msgstr "Umda ophezulu: " - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT\n" -"string.text" -msgid "Right margin: " -msgstr "Umda osekunene: " - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM\n" -"string.text" -msgid "Bottom margin: " -msgstr "Umda osemazantsi: " - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE\n" -"string.text" -msgid "Page Description: " -msgstr "Inkcazelo Yekhasi: " - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER\n" -"string.text" -msgid "Capitals" -msgstr "Oonobumba abakhulu" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER\n" -"string.text" -msgid "Lowercase" -msgstr "Unobumba omncinci" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER\n" -"string.text" -msgid "Uppercase Roman" -msgstr "Unobumba Omkhulu ngokwesiRoma" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER\n" -"string.text" -msgid "Lowercase Roman" -msgstr "Unobumba Omncinci ngokwesiRoma" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC\n" -"string.text" -msgid "Arabic" -msgstr "ngokwesiArab" - -#: svxitems.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE\n" -"string.text" -msgid "None" -msgstr "Qaphela" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE\n" -"string.text" -msgid "Landscape" -msgstr "Ukushicilela ngobubanzi bephepha" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE\n" -"string.text" -msgid "Portrait" -msgstr "Umfanekiso ome nkqo" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT\n" -"string.text" -msgid "Left" -msgstr "Ekhohlo" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT\n" -"string.text" -msgid "Right" -msgstr "Ekunene" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL\n" -"string.text" -msgid "All" -msgstr "Konke" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR\n" -"string.text" -msgid "Mirrored" -msgstr "Kubonakala esibukweni" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE\n" -"string.text" -msgid "Author: " -msgstr "Umbhali: " - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE\n" -"string.text" -msgid "Date: " -msgstr "Umhla: " - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE\n" -"string.text" -msgid "Text: " -msgstr "Isiqendu: " - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR\n" -"string.text" -msgid "Character background" -msgstr "Okungasemva kombhalo onjengonobumba" |