diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/basic/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/basic/messages.po | 41 |
1 files changed, 22 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/zh-CN/basic/messages.po b/source/zh-CN/basic/messages.po index 3d7ee2d33f4..c64871cdf49 100644 --- a/source/zh-CN/basic/messages.po +++ b/source/zh-CN/basic/messages.po @@ -4,14 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-19 07:04+0000\n" +"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1552979064.000000\n" #: basic/inc/basic.hrc:27 msgctxt "RID_BASIC_START" @@ -111,12 +114,12 @@ msgstr "错误的 DLL 调用约定。" #: basic/inc/basic.hrc:46 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Internal error $(ARG1)." -msgstr "内部错误 $(ARG1)." +msgstr "内部错误 $(ARG1)。" #: basic/inc/basic.hrc:47 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Invalid file name or file number." -msgstr "无效的文件名或文件号码." +msgstr "无效的文件名或文件号码。" #: basic/inc/basic.hrc:48 msgctxt "RID_BASIC_START" @@ -251,17 +254,17 @@ msgstr "DDE 通道已经被锁定。" #: basic/inc/basic.hrc:74 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "External application cannot execute DDE operation." -msgstr "外部程序无法执行动态数据交换(DDE)操作。" +msgstr "外部程序无法执行动态数据交换 (DDE) 操作。" #: basic/inc/basic.hrc:75 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Timeout while waiting for DDE response." -msgstr "等待动态数据交换(DDE)响应已超时。" +msgstr "等待动态数据交换 (DDE) 响应已超时。" #: basic/inc/basic.hrc:76 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation." -msgstr "在执行动态数据交换(DDE)操作过程中用户点击了ESC键。" +msgstr "在执行动态数据交换 (DDE) 操作过程中用户按了「Esc」键。" #: basic/inc/basic.hrc:77 msgctxt "RID_BASIC_START" @@ -271,7 +274,7 @@ msgstr "外部程序忙碌。" #: basic/inc/basic.hrc:78 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "DDE operation without data." -msgstr "没有数据的动态数据交换(DDE)操作。" +msgstr "动态数据交换 (DDE) 操作没有数据。" #: basic/inc/basic.hrc:79 msgctxt "RID_BASIC_START" @@ -286,22 +289,22 @@ msgstr "外部程序已经退出。" #: basic/inc/basic.hrc:81 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "DDE connection interrupted or modified." -msgstr "动态数据交换(DDE)连接已经被中断或修改。" +msgstr "动态数据交换 (DDE) 连接已经被中断或修改。" #: basic/inc/basic.hrc:82 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "DDE method invoked with no channel open." -msgstr "在没有打开交换通道的情况下调用了动态数据交换(DDE)方法。" +msgstr "在没有打开交换通道的情况下调用了动态数据交换 (DDE) 方法。" #: basic/inc/basic.hrc:83 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Invalid DDE link format." -msgstr "无效的动态数据交换(DDE)链接格式。" +msgstr "无效的动态数据交换 (DDE) 链接格式。" #: basic/inc/basic.hrc:84 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "DDE message has been lost." -msgstr "动态数据交换(DDE)信息已丢失。" +msgstr "动态数据交换 (DDE) 信息已丢失。" #: basic/inc/basic.hrc:85 msgctxt "RID_BASIC_START" @@ -316,7 +319,7 @@ msgstr "由于链接主题无效，无法设置链接模式。" #: basic/inc/basic.hrc:87 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "DDE requires the DDEML.DLL file." -msgstr "动态数据交换(DDE)需要 DDEML.DLL 。" +msgstr "动态数据交换 (DDE) 需要 DDEML.DLL。" #: basic/inc/basic.hrc:88 msgctxt "RID_BASIC_START" @@ -356,7 +359,7 @@ msgstr "无效的对象引用。" #: basic/inc/basic.hrc:95 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Property or method not found: $(ARG1)." -msgstr "找不到属性或方法：$(ARG1)。" +msgstr "找不到属性或方法: $(ARG1)。" #: basic/inc/basic.hrc:96 msgctxt "RID_BASIC_START" @@ -467,12 +470,12 @@ msgstr "无法确定属性。" #: basic/inc/basic.hrc:119 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)." -msgstr "意外的符号： $(ARG1)。" +msgstr "意外的符号: $(ARG1)。" #: basic/inc/basic.hrc:120 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Expected: $(ARG1)." -msgstr "缺少： $(ARG1)。" +msgstr "缺少: $(ARG1)。" #: basic/inc/basic.hrc:121 msgctxt "RID_BASIC_START" @@ -542,7 +545,7 @@ msgstr "缺少退出 $(ARG1)。" #: basic/inc/basic.hrc:134 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing." -msgstr "语句未闭合：缺少 $(ARG1)。" +msgstr "语句未闭合: 缺少 $(ARG1)。" #: basic/inc/basic.hrc:135 msgctxt "RID_BASIC_START" @@ -592,7 +595,7 @@ msgstr "指定尺度的设置不匹配。" #: basic/inc/basic.hrc:144 msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Unknown option: $(ARG1)." -msgstr "未知选项：$(ARG1)。" +msgstr "未知选项: $(ARG1)。" #: basic/inc/basic.hrc:145 msgctxt "RID_BASIC_START" |