diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/chart2/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/chart2/messages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/zh-CN/chart2/messages.po b/source/zh-CN/chart2/messages.po index 93dfba75d9e..3de38fb3e1d 100644 --- a/source/zh-CN/chart2/messages.po +++ b/source/zh-CN/chart2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-02 21:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-31 01:45+0000\n" "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/zh_Hans/>\n" "Language: zh-CN\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562193945.000000\n" #. NCRDD @@ -2861,13 +2861,13 @@ msgstr "应用线条曲线模型。" #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:128 msgctxt "steppedlinesdlg|step_start_rb" msgid "_Start with horizontal line" -msgstr "以水平线开头(_S)" +msgstr "以水平线开始(_S)" #. Zcr4L #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:137 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb" msgid "Start with horizontal line and step up vertically at the end." -msgstr "以水平线开始，以垂直线升阶到结尾。" +msgstr "以水平线开始，在结尾处竖直升阶。" #. iJCAt #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:148 @@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "在水平均值处升阶(_H)" #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:157 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb" msgid "Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line." -msgstr "" +msgstr "以水平线开始，在 X 值中点处升阶，再以水平线结尾。" #. vtGik #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:168 @@ -2891,19 +2891,19 @@ msgstr "以水平线结尾(_E)" #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:177 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb" msgid "Start to step up vertically and end with horizontal line." -msgstr "" +msgstr "在开始处竖直升阶，以水平线结尾。" #. X3536 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:188 msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_y_rb" msgid "Step to the _vertical mean" -msgstr "在垂直均值处升阶(_V)" +msgstr "升阶至竖直均值(_V)" #. S528C #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:197 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb" msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end." -msgstr "开始时垂直升阶至Y值的中心，绘制一个水平线，然后以垂直阶梯结束。" +msgstr "在开始处竖直升阶至 Y 值中点，然后绘制水平线，最后在结尾处竖直升阶。" #. oDDMr #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:223 |