diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/chart2/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/chart2/messages.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/zh-CN/chart2/messages.po b/source/zh-CN/chart2/messages.po index 049d6787cba..65fc96349ca 100644 --- a/source/zh-CN/chart2/messages.po +++ b/source/zh-CN/chart2/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n" -"Last-Translator: Petro Ding <petroenk@outlook.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n" +"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/chart2messages/zh_Hans/>\n" "Language: zh-CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562193945.000000\n" #. NCRDD @@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr "显示「数据序列」列表框中选中的数据序列所使用的所 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:312 msgctxt "tp_DataSource|FT_RANGE" msgid "Ran_ge for %VALUETYPE" -msgstr "%VALUETYPE 的区域 (_G)" +msgstr "%VALUETYPE的区域(_G)" #. M2BSw #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:338 @@ -4863,13 +4863,13 @@ msgstr "显示指数趋势线。" #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:131 msgctxt "tp_Trendline|power" msgid "Po_wer" -msgstr "指数(_W)" +msgstr "乘幂(_W)" #. sU36A #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:142 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|power" msgid "A power trend line is shown." -msgstr "显示幂回归线。" +msgstr "显示乘幂趋势线。" #. QCeGG #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:153 @@ -4881,7 +4881,7 @@ msgstr "多项式(_P)" #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:164 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|polynomial" msgid "A polynomial trend line is shown with a given degree." -msgstr "以指定角度显示多项式趋势线。" +msgstr "显示指定阶数的多项式趋势线。" #. BkiE2 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:175 @@ -4899,19 +4899,19 @@ msgstr "移动平均线是针对特定的期间的。" #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:205 msgctxt "tp_Trendline|label3" msgid "Degree" -msgstr "次数" +msgstr "阶数" #. HwBsk #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:210 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label3" msgid "Degree of polynomial trend line." -msgstr "多项式趋势线的角度。" +msgstr "多项式趋势线的阶数。" #. EAkKg #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:228 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|degree" msgid "Degree of polynomial trend line." -msgstr "多项式趋势线的角度。" +msgstr "多项式趋势线的阶数。" #. ZvFov #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:253 @@ -4941,7 +4941,7 @@ msgstr "回归分析类型" #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:408 msgctxt "tp_Trendline|label7" msgid "Extrapolate Forward" -msgstr "前推" +msgstr "向前外推" #. 4HshA #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:414 @@ -4953,7 +4953,7 @@ msgstr "对更高的 x 值外推趋势线。" #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:427 msgctxt "tp_Trendline|label8" msgid "Extrapolate Backward" -msgstr "倒推" +msgstr "向后外推" #. tEfNE #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:433 @@ -4965,19 +4965,19 @@ msgstr "对更低的 x 值外推趋势线。" #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:473 msgctxt "tp_Trendline|setIntercept" msgid "Force _Intercept" -msgstr "强制截断(_I)" +msgstr "强制截距(_I)" #. ZJUti #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:485 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|setIntercept" msgid "For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value." -msgstr "对于线性、多项式与指数趋势线，截断值强制为指定值。" +msgstr "对于线性、多项式与指数趋势线，强制指定截距值。" #. CSHNm #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:496 msgctxt "tp_Trendline|showEquation" msgid "Show E_quation" -msgstr "显示等式(_Q)" +msgstr "显示方程(_Q)" #. nXrm7 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:505 |