diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/chart2/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/chart2/messages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/zh-CN/chart2/messages.po b/source/zh-CN/chart2/messages.po index 6bf5773da96..9b68b02a65f 100644 --- a/source/zh-CN/chart2/messages.po +++ b/source/zh-CN/chart2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-20 11:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-29 19:24+0000\n" "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/zh_Hans/>\n" "Language: zh-CN\n" @@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "插入文本列" #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:111 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn" msgid "Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions." -msgstr "在当前列之后为不同级别数轴插入一个新的文字列。" +msgstr "在当前列之后为层级化的坐标轴描述插入一个新的文本列。" #. 4JgTE #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:123 @@ -1199,13 +1199,13 @@ msgstr "删除当前行。不能删除标题行。" #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:140 msgctxt "chartdatadialog|RemoveColumn" msgid "Delete Series" -msgstr "删除行" +msgstr "删除序列" #. mSCiJ #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:145 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn" msgid "Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column." -msgstr "删除当前序列或文字列。无法删除第一个文字列。" +msgstr "删除当前的序列或文字列。如果数据表中仅剩一个文字列，则该文字列将无法删除。" #. MUkk3 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:167 @@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "Y轴(_I)" #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:226 msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY" msgid "The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. " -msgstr "主轴和次轴的显示比例可以不同。例如，可将一个轴的显示比例设置为 2 in.，将另一个轴的显示比例设置为 1.5 in.。" +msgstr "主轴和次轴的显示比例可以不同。例如，可将一个轴的显示比例设置为2英寸，将另一个轴的显示比例设置为1.5英寸。 " #. CAFjD #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:238 @@ -5063,19 +5063,19 @@ msgstr "趋势线是如何计算的。" #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:336 msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type" msgid "Prior" -msgstr "" +msgstr "Prior" #. ZxUZe #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:337 msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type" msgid "Central" -msgstr "" +msgstr "Central" #. 4CBxe #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:338 msgctxt "tp_Trendline|liststore_moving_type" msgid "Averaged Abscissa" -msgstr "" +msgstr "Averaged Abscissa" #. ptaCA #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:379 |